Cultura

Se presentó la programación argentina en el Salón del Libro de París 2014

Argentina será país invitado del Salón del libro parisino 2014, que convoca a 200 mil visitantes, que será un encuentro "formidable" según adelantó el secretario de Cultura, Jorge Coscia. Se montará un stand de 500m2, que ofrecerá la producción literaria de la Argentina. El secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación, Jorge Coscia; el director nacional de Industrias Culturales, Rodolfo Hamawi; el embajador de Francia, Jean-Michel Casa; y el escritor Juan Sasturain presentaron la programación argentina en el Salón del Libro de París 2014, donde nuestro país será el invitado de honor. Además, estuvieron presentes representantes de editoriales y escritores que integrarán la delegación argentina, como Martín Kohan, Vicente Battista, Noe Jitrik, Tununa Mercado, Claudia Piñeiro, Perla Suez, Luis Chitarroni, Leandro Ávalos Blacha, Miguel Vitagliano y Lucía Puenzo, entre otros. Coscia definió el salón como "un encuentro formidable" que se enmarca en una política de expansión de las industrias culturales locales. "Que la Argentina sea el país invitado de honor es un motivo de alegría, pero no de sorpresa. Contradiciendo la idea de los que han hablado de un país aislado, seguimos confirmando la presencia de la cultura argentina en eventos internacionales de envergadura", señaló. Y agregó: "No está de más recordar las actividades que organizamos en el Instituto Smithsonian, de Estados Unidos, o en la Feria del Libro de Frankfurt, a las que se sumarán, en 2014, la presencia en París y también en la Feria del Libro de Guadalajara, en ambos casos como país invitado".

Argentina will be the guest of the Paris Book Fair 2014 , which calls for 200 000 visitors, who will be a meeting "formidable" as anticipated the Culture Secretary Jorge Coscia . Will ride a stand of 500m2 , which will offer the literary production of Argentina .

Secretary of Culture of the Office of the President , Jorge Coscia , the national director of Cultural Industries , Rodolfo Hamawi , the French ambassador , Jean - Michel House , and writer Juan Argentina Sasturain programming presented at the Salon du Livre in Paris 2014 , where our country will be the guest of honor. Also present were representatives of publishers and writers who will join the delegation Argentina , as Martin Kohan , Vicente Battista , Noe Jitrik , Tununa Mercado, Claudia Piñeiro , Perla Suez , Luis Chitarroni , Leandro Blacha Avalos , Miguel Vitagliano and Lucia Puenzo , among others.

Coscia described the show as " an encounter formidable" which is part of a policy of expansion of local cultural industries . " That Argentina is the guest of honor is a source of joy , but not surprise. Contradicting the idea of ​​those who have spoken of an isolated country , we confirmed the presence of Argentina culture in major international events ," said . He added: " It is worth remembering that we organize activities at the Smithsonian Institution , the United States, or the Frankfurt Book Fair , which will be added in 2014 , the presence in Paris and at the Fair Book of Guadalajara , in both cases as guest " .

Hamawi explicó las características de la programación a la que calificó de "ambiciosa". "Si como dijo Cortázar, la cultura es un ejemplo de la identidad, tendremos en París una muestra de la identidad argentina". Además, Hamawi señaló que se montará un stand de 500 m2. El diseño del pabellón, a cargo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, representa, a través de una cinta de Moebius, las infinitas posibilidades de la literatura. El embajador Casa, por su parte, celebró la relación entre ambos países: "Este proyecto me complace sumamente porque, además, representará la celebración de los 50 años de cooperación entre ambos países, que se inició con el viaje de general De Gaulle a la Argentina en 1974". Para festejar el Año Cortázar, se organizará también una muestra fotográfica dedicada al autor -que incluirá obras inéditas de Sara Facio-, la presentación de primeras ediciones de sus obras y la exhibición del original de la bitácora de Rayuela. También se dará a conocer una producción especialmente realizada para el Salón del Libro de París: se trata de una serie de historietas basadas en varios de sus textos, adaptadas e ilustradas por dibujantes y guionistas argentinos, dirigidos por Juan Sasturain. De esta inédita propuesta editorial participarán Horacio Altuna, Pablo De Santis, El Tomi, Guillermo Saccomanno, Enrique Breccia, Maitena, Carlos Nine, Rep, Diego Parés, Esteban Podetti, Max Cachimba, Lucas Varela, Diego Agrimbau, Lautaro Ortiz, Salvador Sanz, Ignacio Minaverry, Domingo Mandrafina, Carlos Sampayo, Jorge González y Jorge Zentner. La delegación argentina en la capital europea incluirá a más de cuarenta escritores, además de editores, y habrá una muestra de los 26.000 títulos publicados por año en el país. A cargo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, se publicará la antología de textos “Letras argentinas en Francia/ letras francesas en la Argentina”, que buscará entablar un diálogo entre 50 plumas de ambas naciones y de todos los tiempos, como Juan Bautista Alberdi, Lucio V. Mansilla, Ricardo Rojas, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Leopoldo Marechal, Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, Raúl González Tuñón, Manuel Mujica Láinez, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares, Georges Clémenceau, Anatole France, Paul Groussac, Jean Jaurès, André Malraux, Albert Camus, Alain Robbe-Grillet, Gisèle Freund, Jacques Derrida, entre otros. Además, el pueblo francés, que durante décadas recibió con los brazos abiertos a los artistas e intelectuales argentinos, realizará un homenaje a dichos encuentros con la muestra “Tierra de luz, argentinos en Francia”. Así, durante cuatro jornadas, mesas redondas y conferencias sobre la edición nacional y la cultura argentina, reuniones de trabajo entre editores locales y franceses, y encuentros con traductores del país anfitrión se sumarán a la programación. La Argentina será el país invitado del Salón del libro parisino 2014, que cada año convoca 200.000 visitantes. Prensa ArgentinaHamawi said programming features which he described as "ambitious " . " If, as Cortázar said , culture is an example of the identity , we in Paris a taste of Argentina identity " . Furthermore, Hamawi said it will mount a stand of 500 m2 . The design of the pavilion , run by the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation, is , through a Moebius strip , the infinite possibilities of literature. Ambassador House , meanwhile , celebrated the relationship between the two countries : "This project I am very pleased because, well, represent the celebration of 50 years of cooperation between the two countries , which began with the journey of General de Gaulle to Argentina in 1974 " . To celebrate the Year Cortázar , will be organized a photographic exhibition dedicated to the author , which include new works by Sara Facio -the presentation of first editions of his works and the original display Hopscotch log .

Also will announce a production especially made ​​for the Paris Book Fair : This is a series of cartoons based on several of his texts, adapted and illustrated by Argentine artists and writers , led by Juan Sasturain . This unprecedented proposal Horacio Altuna participate Editorial , Pablo De Santis , The Tomi , Guillermo Saccomanno , Enrique Breccia , Maitena , Carlos Nine , Rep, Diego Pares, Esteban Podetti , Max Hookah , Lucas Varela , Diego Agrimbau , Lautaro Ortiz , Salvador Sanz, Ignacio Minaverry , Sunday Mandrafina , Carlos Sampayo , Jorge Gonzalez and Jorge Zentner .

Argentina 's delegation in the European capital include more than forty writers , and editors, and there will be a sample of the 26,000 titles published per year in the country. In charge of the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation , will publish the anthology of "Letters Argentina in France / French literature in Argentina " which seek to establish a dialogue between 50 pens of both nations and of all times , as Juan Bautista Alberdi , Lucio V. Mansilla , Ricardo Rojas, Georges Braque , Oliver Girondo , Leopoldo Marechal , Victoria Ocampo , Jorge Luis Borges , Silvina Ocampo , Raul Gonzalez Tuñón , Manuel Mujica Lainez , Julio Cortázar , Adolfo Bioy Casares , Georges Clemenceau , Anatole France, Paul Groussac , Jean Jaurès , André Malraux , Albert Camus , Alain Robbe - Grillet , Gisèle Freund, Jacques Derrida , among others.

Furthermore , the French people , who for decades received with open arms Argentine artists and intellectuals , held a tribute to these meetings with the exhibition " Land of Light , Argentines in France." So , for four days , round tables and conferences on the national edition and culture Argentina , meetings between local and French editors , translators and meetings with host country will be added to the schedule.

The Argentina will be the guest of the Paris Book Fair 2014 , which calls for 200,000 visitors each year .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.