Negocios

Ropa y objetos de segunda mano ganan compradores en Venezuela

Comprar “vintage” , o piezas de segunda mano, se ha convertido hoy en toda una “tendencia” y una “alternativa” en Venezuela, donde la escasez y el alto costo de vida redujeron las posibilidades de renovar el vestuario con piezas de marcas o adquirir alguna antigedad o joya de colección, sin desequilibrar el presupuesto familiar.

Los llamados mercados de pulgas o “vintage market” abren cada vez más espacios y acaparan la atención de los venezolanos. Para muchos, estos espacios lucen ahora como la mejor opción para sortear los precios al consumidor, que el pasado mes de mayo del 2014 marcaron 60,9% anual, según el Banco Central de Venezuela (BCV) .

“Esta es una alternativa de comprar económico y de reciclar, ahora la gente tiene más valor por los objetos usados o viejos”, dijo Bárbara Portto, una joven diseñadora de Modas y creadora del único “Vintage Market” que se hace uno o dos domingos al mes, desde hace dos años en distintos lugares del este de Caracas.

Portto, una joven diseñadora de Modas y amante de las cosas retro, comentó que “la inspiración” de crear el mercado surgió “porque adora los flea market donde existe una venta al aire libre de artículos de segunda mano, antigedades y vintage” . “Sentí la necesidad de tenerlo en Caracas, con experiencia en producción de eventos, estilo feria y decidí por fin realizar el Vintage Market y el resultado ha sido muy exitoso” , afirmó.

Buy "vintage" or second-hand parts, has now become a whole "trend" and "alternative" in Venezuela, where the scarcity and high cost of living reduced the chances of renewing your wardrobe with pieces from brands or acquire any seniority or jewel collection, without stretching the family budget.

The so-called flea markets or "vintage market" increasingly open spaces and captured the attention of Venezuelans. For many, these spaces now look like the best option to overcome consumer prices, which last May of 2014 marked 60.9% annually, according to the Central Bank of Venezuela (BCV).

"This is an economical alternative to buying and recycling, people now have more value for the objects used or old," said Barbara Portto, a young fashion designer and creator of unique "Vintage Market" one or two Sundays ago per month, for two years in different parts of eastern Caracas.

Portto, a young Fashion designer and lover of retro things, said "inspiration" to create the market arose "because he loves the flea market where there is an outdoor sales of second-hand goods, antiques and vintage". "I felt the need to have him in Caracas, with experience in event production, exhibition style and finally decided to make the Vintage Market and the result has been very successful," he said.

Desde ropa antigua de diseño artístico y calidad, así como artículos y piezas retro de todas las épocas, con un mínimo de 20 años de existencia, accesorios, muebles, vinilos y curiosidades suelen ser los objetos que venden y que buscan los “cazadores” de ofertas.

“Puedes comprar desde 50 bolívares (casi 8 dólares a tasa oficial de 6,30) aunque todo depende del valor de la pieza, pero los artículos no exceden los 1000 bolívares (158 dólares)” , precisó Igualmente dijo que “se puede hacer trueque o intercambiar accesorios con la idea de enfocar aún más el sentido del reciclaje” entre los venezolanos.

“El hecho de no gastar tanto dinero en ropa nueva y comprar ropa usada en buen estado, en no botar lo que no usas sino venderlo para que otros puedan aprovecharlo mejor, poder llegar a un Vintage Market con piezas y hacer trueque, son unas de las costumbres que estamos impulsando” , destacó.

Con artículos menos “exclusivos” que los que vende el mercado que dirige Portto, se encuentra el llamado “mercado de los corotos” , un espacio más popular dedicado a vender solo “artículos de segundo mano” en pleno corazón de Caracas. “Aquí vas a encontrar cosas que ni te imaginas, en perfecto estado y a precios realmente sorprendentes”, dijo José Lafuente, gerente del establecimiento que funciona desde hace 12 años. Miles de personas acuden a este lugar a adquirir ropa, teléfonos, cámaras fotográficas analógicas, objetos de porcelana, piezas de colección, libros entre los muchos objetos que ofrecen los cerca de 500 puestos que alberga el edificio de tres pisos.

“Esto es como una caja de Pandora, llena de sorpresas. Uno viene con algo en la mente para comprar y terminas llevándote otra cosa que ni siquiera te imaginabas que ibas a encontrar aquí” , afirmó Raquel Vivas, una ama de casa de 55 años, residente de la zona.

Vivas lamentó que “lo único malo del mercado es que hace colapsar el sector los fines de semana porque viene demasiada gente y esto se vuelve un caos” . “Pero con los precios por las nubes y la escasez, vale la pena venir aquí; aunque las cosas no sean nuevas pero si más baratas que es lo que cuenta” , concluyó.

http://www.elcomercio.com/

Since ancient artistic clothing design and quality, as well as articles and retro pieces from all periods, with a minimum of 20 years of existence, accessories, furniture, vinyl and curiosities are often the objects they sell and looking for "hunters" of offers.

"You can buy from 50 bolivars (about $ 8 at the official rate of 6.30) although everything depends on the value of the piece, but the items do not exceed 1,000 bolivars ($ 158)," he said He also said that "you can do barter accessories or swap with the idea of ​​further focus the meaning of recycling "among Venezuelans.

"The failure to spend money on new clothes and buy used clothing in good condition, not to throw what you do not use it to sell for others to use it better, to reach a Vintage Market with parts and barter, are among customs that we are driving, "he said.

With articles less "exclusive" than the market selling Portto directed, called "market clutter" is a popular space dedicated to selling only "second hand goods" in the heart of Caracas. "Here you will find things you never think, in perfect condition and really amazing prices," said José Lafuente, store manager that works for 12 years. Thousands of people flock to this place to buy clothes, phones, analog cameras, china, collectibles, books among the many items offered by about 500 positions that houses the three-story building.

"This is like a Pandora's box full of surprises. One comes with something in mind and end up taking you to buy something else that you did not even imagine you'd find here, "said Raquel Vivas, a housewife aged 55, resident of the area.

Vivas lamented that "the only bad thing is that the market sector collapses weekends because too many people coming and this becomes a chaos." "But with the skyrocketing prices and shortages, worth coming here; although things are not new but cheaper that's what counts, "he said.

http://www.elcomercio.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.