El viceministro de Relaciones Exteriores de Ururuay, Luis Porto, promovió hoy aquí las potencialidades de su país para el comercio y las inversiones provenientes de Asia, como parte de un periplo que incluye a Vietnam y Singapur.

Ante un auditorio compuesto por empresarios vietnamitas y diplomáticos latinoamericanos acreditados en esta capital, Porto se refirió a Montevideo como un centro que facilita el acceso al Cono Sur para explorar oportunidades de negocios.

En una disertación a propósito destacó las conveniencias de la legislación vigente, las reformas institucionales introducidas y el desarrollo de capacidades y organización para acoger flujos de intercambios.

Dijo que Uruguay busca la estabilidad y reducir la vulnerabilidad que como todo país pequeño se ve afectado por los desafíos que entraña el entorno desfavorable de la economía mundial, a lo que añadió la volatilidad de las barreras arancelarias proteccionistas del mundo desarrollado.

The Deputy Foreign Minister of Ururuay , Luis Porto , here today promoted his country 's potential for trade and investment from Asia , as part of a tour that includes Vietnam and Singapore.

Before an audience of entrepreneurs Vietnamese and American diplomats accredited in Havana , Montevideo Porto referred to as a hub that provides access to the Southern Cone to explore business opportunities.

In a dissertation on the subject highlighted the conveniences of the current legislation, institutional reforms and capacity building and organization to host trade flows .

He said Uruguay seeks stability and reducing vulnerability as any small country that is affected by the challenges of unfavorable environment of the global economy , to which he added the volatility of protectionist tariff barriers in the developed world .

El diplomático uruguayo, economista de profesión, otorgó particular importancia a la integración regional, citando como ejemplo al Mercado Común del Sur, y a la cooperación bilateral entre si en beneficio mutuo.

Expuso en este sentido los avances entre Uruguay y Brasil en poco tiempo con un plan de acción que pone el acento en la productividad, y abarca entre sus objetivos, la ciencia y tecnología, comunicación e información, infraestructuras de transporte, libre circulación de producción y servicios, y libre movimiento de personas.

Porto, en visita de tres días en Hanoi, tiene previsto reunirse con su par en la cancillería vietnamita y con el ministerio de industria y comercio, para examinar posibilidades de intercambios entre los dos países.

Prensa LatinaThe Uruguayan diplomat , economist by profession , gave special importance to regional integration , citing the example of the Southern Common Market , and if bilateral cooperation for mutual benefit.

Exhibited in this respect the progress between Uruguay and Brazil in no time with a plan of action that emphasizes productivity, and covers among its objectives , science and technology , communication and information , transport infrastructure, free movement of production and services and free movement of people .

Porto , on three-day visit in Hanoi , is scheduled to meet with his counterpart in the Vietnamese foreign ministry and the ministry of industry and commerce , to examine possibilities of exchanges between the two countries.

Prensa Latina