Política

Primera reunión entre Rusia y Ucrania desde la expulsión a Yanukovich

El vicecanciller ruso, Grigori Karasin, y el embajador ucraniano en Moscú, Vladimir Yelchenko, mantuvieron un encuentro que sirvió para "tratar cuestiones de las relaciones bilaterales ruso-ucranianas en un ambiente de confianza", informó en su web la cancillería rusa.

No obstante, oficialmente las autoridades de Moscú insisten en no reconocer la legitimidad del nuevo gobierno de Ucrania, porque consideran que tomó el poder en un golpe de Estado.

Así lo reiteró hoy el canciller ruso, Serguei Lavrov, quien subrayó que "el así llamado gobierno interino (ucraniano) no actúa por su propia voluntad y depende, lamentablemente, de radicales nacionalistas que tomaron el poder a través de una insurrección armada".

Por otro lado, Lavrov expresó que están "dispuestos a conversar con Occidente a condición de que sea un diálogo justo, como socios, sin que haya intentos de presentarnos como si fuéramos incluso parte en el conflicto".

Así se refirió a las críticas de Occidente sobre la "actitud agresiva" de Moscú frente a la crisis política más grave en la historia postsoviética de Ucrania y a las restricciones impuestas a Rusia por Estados Unidos.

Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin and Ukrainian ambassador in Moscow , Vladimir Yelchenko , held a meeting which served to " discuss issues of bilateral Russian-Ukrainian relations in an atmosphere of trust ," reported on its website the Russian Foreign Ministry .

However, officially the Moscow authorities insist on not recognizing the legitimacy of the new Ukrainian government , advocating that took power in a coup .

This was reiterated today Russian Foreign Minister Sergei Lavrov , who said that " the so-called interim government ( Ukrainian) does not act of their own accord , and depends , unfortunately , radical nationalists who came to power through an armed insurrection."

Meanwhile, Lavrov said that they are " willing to talk with the West provided it is a fair dialogue, as partners , with no attempts to introduce ourselves as if we were even party to the conflict."

So he referred to Western criticism of the " aggressive attitude " of Moscow against the most serious in the history of post-Soviet Ukraine and the restrictions imposed by the United States to Russia political crisis.

Washington announced two days ago the visa restrictions and other sanctions against individuals and entities responsible for the Russian military intervention in Crimea.

Washington anunció hace dos días la restricción de visados y otras sanciones contra personas y entidades responsables de la intervención militar rusa en Crimea.

Asimismo, suspendió las conversaciones bilaterales con Rusia sobre comercio e inversión, y frenó los contactos entre militares de Estados Unidos y de Rusia, incluidos los ejercicios, reuniones bilaterales, visitas portuarias y conferencias.

En respuesta, un alto cargo del ministerio de Defensa ruso amenazó hoy con suspender en su territorio las inspecciones internacionales de armamento nuclear enmarcadas en el tratado sobre la reducción de armas nucleares START III firmado entre Rusia y Estados Unidos.

"Estamos dispuestos a ese paso en respuesta a las declaraciones del Pentágono sobre la suspensión de la cooperación entre las carteras de Defensa de Rusia y Estados Unidos" por la intervención rusa en Crimea, aseguró.

Dado que "estas inspecciones son una medida de confianza, en las actuales condiciones de sanciones ya declaradas de facto por Estados Unidos, no puede haber contactos bilaterales normales para el cumplimiento de los acuerdos" en materia de armas nucleares, advirtió el alto funcionario ruso citado por la agencia EFE.

El tratado sobre la reducción de los arsenales nucleares START III fue firmado en abril de 2010 y contempla que Moscú y Washington deben reducir sus ojivas atómicas desplegadas hasta un máximo de 1.550 unidades en un plazo de siete años. En tanto, las llamadas Autodefensas de Crimea juraron hoy lealtad al pueblo de la república autónoma, en una ceremonia presidida por el primer ministro crimeano, Serguei Axinov.

"Hoy presenciamos un acontecimiento histórico, la formación de las Fuerzas Armadas de Crimea", dijo Axionov, quien felicitó a los recién "bautizados" soldados crimeos por salvaguardar la paz y garantizar el orden de los ciudadanos de la península y aclaró que su creación es "para la defensa, no para el ataque".

Poco antes, el vocero del Ministerio de Defensa ucraniano en Crimea, Vladislav Selezniov, denunció que un centenar de hombres armados con fusiles de asalto, que se identificaron como Autodefensas de Crimea, tomaron por la fuerza el comisariado militar de las Fuerzas Armadas de Ucrania en Simferopol, capital de la península.

Crimea, que convocó un referendo para el 16 de marzo sobre su reunificación con Rusia, de la que formaba parte hasta 1954, tiene una población cercana a los dos millones de habitantes, de los cuáles el 60% es ruso, el 26% ucraniano y el 12% tártaro, los dos últimos favorables a mantener la región dentro de Ucrania.

Télam

Also suspended bilateral talks with Russia on trade and investment, and stopped military contacts between the United States and Russia, including exercises, bilateral meetings , port visits and conferences.

In response, a senior Russian defense ministry today threatened to suspend its territory international inspections of nuclear weapons framed the treaty on nuclear arms reduction START III signed between Russia and the United States.

"We are ready for that step in response to statements by the Pentagon on the suspension of cooperation between the Ministry of Defense of Russia and the United States " by the Russian intervention in Crimea said .

Since " these inspections are a measure of confidence in the current conditions of de facto sanctions and declared by the United States , there can be no normal bilateral contacts to fulfill agreements " on nuclear weapons, warned senior Russian official said by EFE .

The treaty on reducing nuclear arsenals START III was signed in April 2010 and provides that Moscow and Washington must reduce their deployed warheads up to 1,550 units over a period of seven years. Meanwhile, the AUC of Crimea calls today swore allegiance to the people of the autonomous republic , in a ceremony chaired by Prime Minister Crimean Sergei Axinov .

" Today we are witnessing a historic event , the formation of the Armed Forces of Crimea " said Axionov , who congratulated the newly "baptized " Crimean soldiers to safeguard peace and ensure the order of the citizens of the peninsula and clarified that its creation is " for defense, not for attack ."

Earlier, a spokesman for the Defense Ministry of Ukraine in Crimea, Vladislav Seleznev , reported that a hundred armed with assault rifles , identified as Self-Defense Crimea, men took by force the military commissariat of the Armed Forces of Ukraine Simferopol , capital city of the peninsula.

Crimea , which called for a referendum on March 16 on its reunification with Russia , which was part until 1954 , has a population of about two million inhabitants , of which 60% is Russian , 26% Ukrainian and 12% Tatar , the last two in favor of retaining the region within Ukraine.

Télam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.