Lanzamientos

Presentaron el Mercado de Industrias Culturales del Sur

El Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR) fue presentado ayer por el secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, y el equipo que organiza el encuentro que se realizará del 15 al 18 de mayo en la ciudad de Mar del Plata, con la participación de diez países sudamericanos.

El acto se realizó en la Casa Patria Grande “Presidente Néstor Kirchner” con presencia del director nacional de Industrias Culturales, Rodolfo Hamawi; la subsecretaria de Comercio Exterior, Paula Español; el presidente de Radio y Televisión Argentina (RTA), Tristán Bauer; el intendente de General Pueyrredón, Gustavo Pulti; y el director de la casa anfitriona, Pablo Vilas, entre otros funcionarios y representantes de países vecinos.

“Podemos importar heladeras, autos y hasta agua, pero no creatividad. No nos pueden vender lo que somos y lo que expresamos. En la última década trabajamos en eso y hemos vivido una expansión formidable de las industrias creativas y culturales. Se generó una verdadera revolución pacífica en la materia", planteó Coscia durante su discurso, para destacar luego que “La Argentina se ha transformado en uno de los mayores productores de contenidos culturales y creativos del mundo”.

The Cultural Industries Market of the South ( MICSUR ) was presented yesterday by Secretary of State for Culture , Jorge Coscia , and the team that organized the meeting to be held from 15 to 18 May in the city of Mar del Plata, the participation of ten South American countries.

The ceremony was held at the Casa Grande Nation " President Nestor Kirchner " in the presence of the National Director of Cultural Industries , Rodolfo Hamawi ; Undersecretary of Foreign Trade Paula Spanish ; President of Argentina Radio and Television (RTA ) , Tristan Bauer ; the mayor of General Pueyrredón, Gustavo Pulti ; and the director of the host family , Pablo Vilas , among other officials and representatives of neighboring countries.

"We can import refrigerators , cars and even water, but not creativity. They can not sell what we are and what we express . In the last decade working on that and we have had a tremendous expansion of the creative and cultural industries. A real peaceful revolution was generated in the field , " Coscia raised during his speech to highlight then that" Argentina has become one of the largest producers of the world cultural and creative content. "

En esa línea y respecto del MICSUR, señaló que “es una política fundamental en materia de cultura y de industria, y se produce en el marco de un proyecto que ha cambiando la historia de la Argentina y de la Patria Grande". "Estamos en la aurora de una de una época luminosa, estamos bajo el sol de la justicia, de la igualdad, de la hermandad de Latinoamérica”. Por su parte, Hamawi enfatizó que las industrias culturales “vienen creciendo en toda la región a un ritmo sostenido”. "Sobra creatividad, lo que nos falta es hacer circular esa creatividad, poner en contacto productores y ahí radica el objetivo básico del MICSUR”.

Subrayó que este nuevo Mercado de Industrias Culturales "es el primer encuentro cultural pensado, diseñado y producido desde Sudamérica, es la primera experiencia en donde íntegramente trabajamos con el resto de los países participantes para configurar este espacio que será, sin dudas, un punto de inflexión en la relación de las industrias culturales regionales”.

Mientras que Bauer, por su parte, consideró que la cultura es “uno de los motores fundamentales de la transformación". "La cultura es la que hace avanzar a los pueblos, nos marca pero también genera trabajo y en este sentido es un espacio central para el cambio, un espacio de unidad, hermandad, solidaridad y para defensa de la democracia”. El presidente de RTA anunció que, durante el encuentro que se realizará el mes próximo, lanzarán una plataforma de medios públicos de la región, donde los responsables de los canales y radios puedan compartir notas e información de sus respectivos países.

Cuatro días, múltiples espacios

Durante los días de MICSUR, las actividades estarán distribuidas en diferentes espacios del Gran Hotel Provincial y el Teatro Auditorium de la ciudad de Mar del Plata. En ellos se realizarán las distintas actividades previstas: rondas de negocios regionales, rondas de negocios internacionales, foros, charlas, clínicas y encuentros, stand países, showcases-música, show inaugural, desfile MICSUR, reuniones institucionales, entre otras acciones.

Entre los foros y conferencias especiales se destaca la mesa sobre “Circulación Digital de Bienes Culturales” que dictará Peter Jenner (Inglaterra); “Cultura y medios de comunicación en América Latina”, a cargo de Glenn Postolski, Damián Loretti (UBA), Francisco Velasco Andrade (Ministro de Cultura de Ecuador) e Ismael Manelo González (ALBA) y “Entre lo global y lo regional. Empresas internacionales y su vínculo con la región”, que encabezará Mario Valle (México), junto a Diego Reck (Fox Latinoamérica Channel), Sony, Amazon (Brasil) y Converse.

También se destaca la conferencia “Otras miradas sobre industrias culturales” que dictará David Codling (director del Área de Cultura para Latam-British Ciuncil), Alicia Adams (Keneddy Center for the performing arts) y Martín Talvari (Slush festival, Finlandia).

Asimismo, los seis sectores participantes estarán distribuidos en los siguientes espacios: Café Audiovisual, Café Diseño, Café Videojuegos, Café Artes Escénicas, Café Música y Café Editorial. En cada uno habrá encuentros y mesas con panelistas especializados.

Encuentro de Medios Públicos de América Latina

En el marco de MICSUR, los días 15 y 16 de mayo, se realizará en Mar del Plata el Encuentro de Medios Públicos de América Latina. Directivos y profesionales de televisoras y radios públicas de 10 países latinoamericanos, más la participación de Cuba y México, se reunirán para debatir temas de interés común y poner en funcionamiento una plataforma de intercambio de contenidos. El Encuentro contará con la participación del vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, quien brindará una conferencia abierta al público sobre medios e industrias culturales en América Latina. La apertura estará a cargo de Tristán Bauer, por Radio y Televisión Argentina; Jorge Coscia, secretario de Cultura de la Nación, y Rodolfo Hamawi, director de Industrias Culturales de la Nación.

Los números de MICSUR

- 10 países participantes (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela) - 600 compradores y vendedores de América del Sur - 80 compradores internacionales de España, Japón, Finlandia, Reino Unido, EE.UU. y China - 9500 citas en Rondas de Negocios - 50 Foros, Conferencias, Clínicas y Charlas sectoriales - 1 Desfile de Moda de América del Sur - 30 presentaciones en vivo - 8 Reuniones institucionales de organismos culturales de América Latina

Prensa Argentina

In that line and respect MICSUR , said " it is a fundamental policy of culture and industry , and occurs in the context of a project that has changed the history of Argentina and the Patria Grande " . "We are in the dawn of a bright day, we are under the sun of justice , equality , brotherhood of Latin America. " Meanwhile, Hamawi emphasized that cultural industries " have been growing throughout the region at a steady pace ." " Needless to creativity, what we need is to circulate that creativity put in contact producers and therein lies the basic objective of MICSUR " .

He stressed that this new Cultural Industries Market " is the first thought cultural encounter , designed and produced from South America , is the first experience where fully work with the rest of the participants to set up this space will undoubtedly point countries inflection in the relationship of regional cultural industries. "

While Bauer , meanwhile , said that culture is "one of the key drivers of change" . "Culture is what makes the people move , but it also creates brand we work and in this sense is a central space for change, a space of unity, brotherhood , solidarity and defense of democracy. " RTA President announced that , during the meeting to be held next month, will launch a public media platform in the region, where the heads of channels and radios to share notes and information in their respective countries .

Four days , multiple spaces

During the days of MICSUR , activities will be distributed in different areas of the Gran Hotel Provincial Auditorium Theatre and the city of Mar del Plata. Rounds of regional business , international business rounds , forums , lectures , clinics and meetings , stand country - music showcases , inaugural show , parade MICSUR , institutional meetings , among other things : in them the various planned activities will take place.

The forums and special lectures on the table "Digital Circulation of Cultural Property" that dictate Peter Jenner ( England) is highlighted ; "Culture and media in Latin America," by Glenn Postolski , Damian Loretti (UBA ), Francisco Andrade Velasco (Minister of Culture of Ecuador ) and Ismael González Manelo (ALBA ) and "Between the global and the regional . International companies and their link with the region , "which will lead Mario Valle ( Mexico ) , with Diego Reck (Fox Latin America Channel) , Sony , Amazon (Brazil) and Converse.

The conference " Other views on cultural industries " that dictate David Codling (director of the Culture for Latam -British Ciuncil ), Alicia Adams ( Keneddy Center for the performing arts ) and Martin Talvari ( Slush festival , Finland ) is also highlighted.

Also, the six sectors will be distributed in the following areas : Visual Café , Coffee Design , Coffee Games, Café Performing Arts, Music & Café Café Editorial . In each table there will be meetings and specialized panelists.

Meeting of Latin American Public Media

Under MICSUR , 15 and May 16 will be held in Mar del Plata Meeting of the Latin American Public Media . Managers and professionals and public radio broadcasters from 10 Latin American countries and the participation of Cuba and Mexico , will meet to discuss issues of common interest and operate a platform for exchange of content. The meeting will be attended by Vice President of Bolivia , Álvaro García Linera , who provide an open to the public on media and cultural industries in Latin America conference. The opening will be conducted by Tristan Bauer, Argentina Radio and Television ; Jorge Coscia , Secretary of State for Culture , Rodolfo Hamawi , director of Cultural Industries of the Nation.

MICSUR numbers

- 10 participating countries ( Argentina , Bolivia , Brazil, Chile, Colombia , Ecuador , Paraguay , Peru , Uruguay and Venezuela ) - 600 buyers and sellers of South America - 80 international buyers from Spain , Japan , Finland, UK, USA and China - 9500 Rounds Dating Business - 50 Forums , Conferences, Lectures and sectoral Clinics - 1 Fashion Show South America - 30 live - August Meetings institutional cultural organizations in Latin America

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.