News

PRD mexicano prepara reforma para dar autonomía a pueblos indígenas

La bancada del Partido de la Revolución Democrática (PRD) de México en la Cámara de Diputados prepara hoy un paquete de reformas constitucionales para garantizar la autonomía y libre determinación de los pueblos indígenas.

A través de un comunicado, el legislador Roberto López adelantó que la propuesta será presentada en el próximo periodo ordinario de sesiones del Congreso, que comenzará en septiembre venidero.

De acuerdo con el parlamentario de la Comisión de Asuntos Indígenas, entre las transformaciones incluidas en la iniciativa está la que reconoce a los pueblos originarios como sujetos de derecho público.

Como parte de la propuesta, plantean armonizar la carta magna con estándares internacionales y reformar el artículo 115 constitucional para el reconocimiento de la comunidad indígena como cuarto nivel de gobierno.

Al mismo tiempo, buscan crear una sexta circunscripción para que los grupos nativos estén representados en el Poder Legislativo.

The base of the Party (PRD) in Mexico Democratic Revolution in the House of Representatives prepares today a package of constitutional reforms to ensure the autonomy and self-determination of indigenous peoples.

Through a statement, the legislator Roberto Lopez said that the proposal will be presented at the next regular session of Congress, starting in coming September.

According to the Parliamentary Commission of Indian Affairs between changes is included in the initiative which recognizes indigenous peoples as subjects of public law.

As part of the proposal, the charter posed harmonize with international standards and to amend Article 115 of the Constitution to recognize indigenous community as a fourth tier of government.

At the same time, they seek to create a sixth constituency that native groups are represented in the legislature.

According to the text of the PRD, there are several issues to be touched, such as changes to Article 26 of the Constitution to recognize the right of indigenous peoples to participate in the National Development Plan groups.

Según el texto del perredista, son varios los temas que se deben tocar, como el de los cambios al artículo 26 de la Constitución para reconocer el derecho de los colectivos indígenas a la participación en el Plan Nacional de Desarrollo.

Otro asunto de primera importancia, señaló, es el reconocimiento de los territorios de estos pueblos y la protección y usufructo de los recursos naturales.

Debemos trabajar en las reformas para dar certeza jurídica y en acciones paralelas que fortalezcan la gestión y la autogestión de estas comunidades y del patrimonio cultural tangible e intangible, manifestó.

Prensa Latina

Another matter of prime importance, he said, is the recognition of the territories of indigenous peoples and the protection and enjoyment of natural resources.

We must work on reforms to provide legal certainty and parallel actions to strengthen the management and self-management of these communities and the tangible and intangible cultural heritage, said.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.