News

ONU destina recursos para trabajo humanitario en Sudán del Sur

La secretaria general adjunta de Naciones Unidas Valerie Amos anunció hoy la liberación de 15 millones de dólares del Fondo Central de Respuesta a Emergencias para la ayuda humanitaria a las personas afectadas por la violencia en Sudán del Sur.

Según la ONU, más de 231 mil sursudaneses han dejado sus hogares desde que el pasado 15 de diciembre estallaron combates entre facciones del Ejército en la capital Juba, los cuales se han diseminado por el joven país, obtuvo su independencia de Sudán en julio de 2011.

Las condiciones en el terreno son cada día peores, por lo que los recursos serán de mucha utilidad para quienes buscan refugio y seguridad, dijo Amos a propósito del dinero destinado a la asistencia de los desplazados.

La coordinadora de Asuntos Humanitarios de la Organización precisó que los 15 millones de dólares serán dedicados a mejorar las condiciones de vida de esas personas, la atención médica y la llegada de la ayuda a lugares hasta ahora inaccesibles.

El Fondo Central de Respuesta a Emergencias, creado por la Asamblea General en 2006, liberó el año pasado 482 millones de dólares el año pasado para diferentes crisis en el planeta, casi 12 millones de ellos enviados a la propia Sudán del Sur.

The Deputy General Secretary of United Nations Valerie Amos today announced the release of $ 15 million from the Central Emergency Response Fund for humanitarian aid to people affected by violence in South Sudan.

According to the UN , more than 231,000 South Sudanese have fled their homes since December 15 , fighting erupted between factions of the army in the capital Juba , which have spread by the young country, gained independence from Sudan in July 2011 .

The conditions on the ground are becoming worse , so that resources will be very useful for those seeking refuge and safety , Amos intended purpose of assisting displaced Money said.

Coordinator of Humanitarian Affairs of the Organization said that 15 million dollars will be dedicated to improving the lives of those people , medical care and the arrival of aid to places hitherto inaccessible .

The Central Emergency Response Fund , created by the General Assembly in 2006 , released last year 482 million dollars last year to various crises in the world, almost 12 million of them shipped to South Sudan itself .

De acuerdo con la Misión de Naciones Unidas en ese país africano (Unmiss), de los desplazados, unos 60 mil están bajo su protección en diferentes bases.

Esa fuerza informó la víspera que la situación continúa muy tensa, a partir de la movilización de tropas gubernamentales y opositoras, así como choques armados en Juba y los estados de Jonglei, Unidad y Alto Nilo.

El presidente sursudanés, Salva Kiir, acusa al exvicepresidente Riek Machar -liberado de su puesto en julio último- de encabezar una intentona golpista para derrocarlo.

La ONU ha pedido a las partes un diálogo que ponga fin a la violencia, la cual asegura tiene indicios étnicos, Kiir pertenece a los Dinka, mientras Machar a los Nuer, grupos enfrentados desde mucho antes de la independencia.

Prensa Latina

According to the United Nations Mission in the African country ( UNMISS ) , displaced , about 60,000 are under their protection in different bases.

That force reported yesterday that the situation remains very tense, from the mobilization of government and opposition troops and armed clashes in Juba and Jonglei , Unity and Upper Nile

The South Sudanese President Salva Kiir accused the former vice president Riek Machar - released from his post last July , leading a coup attempt to overthrow him.

The UN has asked the parties to a dialogue to end the violence, which ensures its ethnic signs , Kiir belongs to the Dinka , Nuer while Machar , opposing groups long before independence.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.