Negocios

Nueva York hace prueba de OPI de Twitter

NUEVA YORK.- La Bolsa de Valores de Nueva York realizó una prueba del anticipado debut de Twitter en el mercado. El objetivo es evitar el tipo de problemas que plagaron la Oferta Pública Inicial (OPI, por su sigla en inglés) de Facebook en la plataforma electrónica Nasdaq.

El Big Board, administrado por NYSE Euronext, regularmente realiza pruebas de sistemas los fines de semana, pero esta fue la primera vez que hice una simulación de una OPI y fue a pedido de firmas, varias de las cuales participaron en la OPI de Facebook en 2012 en la Bolsa principal de Nasdaq OMX Group.

NEW YORK . - The Stock Exchange New York conducted a test of the anticipated debut of Twitter in the market. The aim is to avoid the kind of problems that plagued the Initial Public Offer ( IPO , its acronym in English) on Facebook in the Nasdaq electronic platform .

The Big Board, operated by NYSE Euronext , systems regularly performs tests on weekends , but this was the first time I did a simulation of an IPO and was at the request of companies , several of whom participated in the IPO of Facebook in 2012 main Stock Exchange Nasdaq OMX Group.

La NYSE probaba principalmente dos cosas: si los sistemas podrían manejar la cantidad de tráfico de mensajes que podrían ser generados por la OPI y asegurarse de que cuando la OPI tuviera lugar, cualquier firma que hiciera pedidos recibiría rápidamente los informes que les dijeran que sus pedidos habían sido ejecutados.

La prueba también puede ser vista como parte de la lucha de NYSE con Nasdaq por la supremacía en la apertura de empresas de tecnología en la Bolsa.

Ambas compitieron por albergar las acciones de Twitter y muchos analistas afirmaron que las interrupciones en las operaciones que ocurrieron durante el debut de Facebook en Nasdaq jugaron a favor de NYSE en su intento por convertirse en el destino preferido para las salidas de tecnológicas a la Bolsa, algo que solía ser dominado por Nasdaq.

Twitter, que pretende vender 70 millones de acciones a entre 17 y 29 dólares cada una, realizara la mayor OPI de Internet desde Facebook, que vendió 421 millones de acciones, a 38 dólares cada una.

Se prevé que Twitter comience a cotizar en Bolsa tan pronto como el 7 de noviembre.

En el caso de Facebook, el tremendo volumen de pedidos durante el primer día de operaciones expuso una falla en el sistema de Nasdaq que finalmente impidió confirmaciones de órdenes a tiempo para los operadores, que los dejó sin seguridad sobre exposición durante horas, y en algunos casos, durante días.

Grandes operadores del mercado estimaron que habían perdido colectivamente hasta 500 millones de dólares en la OPI.

El caótico debut también contribuyó a un declive de los títulos de Facebook. Los títulos llegaron a un mínimo nivel de 17.55 dólares en agosto, aunque desde entonces ha recuperado con creces esas pérdidas.

El viernes Facebook cerró a 51.95 dólares por acción, bastante por sobre su precio de OPI.

Aunque Nasdaq probó sus sistemas antes de la OPI de Facebook, limitó el número total de pedidos que podían ser recibidos en la simulación a 40,000.

El día de la OPI, se generaron más de 496,000 pedidos antes de la apertura de la oferta, con cerca de 82 millones de acciones transadas. Al fin del día, más de 500 millones de acciones habían cambiado de manos, un récord para una OPI.

Las pruebas de NYSE de este sábado contemplaron cientos de miles de pedidos, y una empresa en un momento colocó una orden por casi 81 millones de acciones.

"La prueba de sistemas de esta mañana fue exitoso y estamos agradecidos a todas las empresas que escogieron participar. Estamos siendo muy metódicos en nuestra planificación de la OPI de Twitter, y estamos trabajando juntos con la industria para asegurar una experiencia de clase mundial para Twitter, inversionistas minoristas y todos los participantes del mercado", afirmó el portavoz de NYSE.

Tanto el NYSE como el Nasdaq han dicho que 2013 se perfila como su mejor año de OPIs en más de media década.

CNN ExpansiónThe NYSE proved mainly two things: whether the systems could handle the amount of message traffic that could be generated by the OPI and ensure that when the IPO took place, any firm that would receive orders quickly make reports to tell them that their orders had been executed.

The test can also be seen as part of the NYSE to Nasdaq struggle for supremacy in the opening of technology companies in the stock market.

Both competed for hosting the actions of Twitter and many analysts said that disruptions in the operations that occurred during the debut of Facebook in Nasdaq NYSE played for in his bid to become the preferred destination for technology exits to the Exchange, something that used to be dominated by Nasdaq.

Twitter , which aims to sell 70 million shares at between 17 and 29 dollars each, performed the largest Internet IPO from Facebook , which sold 421 million shares at $ 38 each.

Twitter is expected to begin to go public as early as November 7 .

In the case of Facebook , the huge volume of orders during the first trading day exposed a flaw in the system that ultimately prevented Nasdaq confirmations orders in time for operators, which left unsecured exposure for hours , and in some cases for days.

Big market collectively estimated that they had lost up to 500 million in the IPO.

The chaotic debut also contributed to a decline in the securities of Facebook . The titles reach a low level of 17.55 dollars in August, but has since more than recovered those losses.

Facebook Friday closed at 51.95 dollars per share , well above its IPO price .

Although Nasdaq tested their systems before the IPO of Facebook , limited the total number of orders that could be received in the simulation to 40,000 .

The day of the IPO , we generated more than 496,000 orders before the opening of the offer, with nearly 82 million shares traded . By day's end , more than 500 million shares changed hands , a record for an IPO.

NYSE testing beheld Saturday hundreds of thousands of orders, and a company at a time placed an order for nearly 81 million shares.

" The system test this morning was successful and we are grateful to all the companies that chose to participate . 're Being very methodical in our IPO planning Twitter , and we are working together with industry to ensure a world-class experience for Twitter , retail investors and all market participants , "said NYSE spokesman .

Both the NYSE and Nasdaq have said that 2013 is shaping up as the best year of IPOs in over half a decade .

CNN Expansion

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.