News

Mayoría de españoles quiere votar sobre continuidad de monarquía

La mayoría de los ciudadanos españoles quisiera votar sobre si España debería seguir siendo una monarquía o si debería volver a convertirse en una república, según una encuesta publicada hoy en el diario El País.

La encuesta, elaborada por la compañía Metroscope a raíz de la noticia del lunes pasado de que el rey Juan Carlos abdicaría a favor de su hijo, el príncipe Felipe, descubrió que el 62 por ciento de los encuestados están a favor de un referendo sobre el futuro de la monarquía, mientras que el 34 por ciento se opone a la votación.

Esto contrasta en gran medida con la opinión que es probable que se vea reflejada en el congreso español este próximo miércoles, cuando se prevé que el 90 por ciento de los diputados aprobará la ley propuesta la semana pasada por el gabinete de Mariano Rajoy del gobernante Partido Popular (PP), para aprobar la sucesión al trono de Felipe.

Sin embargo, el hecho de que una mayoría de españoles quiera un referendo sobre el futuro de la monarquía no implica que estén a favor de la república. La encuesta mostró que el 49 por ciento de las personas preferirían tener una monarquía con Felipe como rey, mientras que el 36 por ciento apoya una república.

No obstante, la cuestión es complicada y el apoyo a la monarquía está en cierta medida dividida en líneas partidarias. El 79 por ciento de los simpatizantes del PP afirmaron estar a favor de la monarquía, mientras que el 68 por ciento de los electores el Partido Socialista y el 98 por ciento de los de la Izquierda Unida están a favor del referendo.

Por otra parte, los más jóvenes tienen una opinión menos positiva de la familia real española con el 74 por ciento de entre 18 y 34 años de edad (demasiado jóvenes para votar por la Constitución de 1978) a favor del referendo.

The majority of Spanish citizens would vote on whether Spain should remain a monarchy or should again become a republic, according to a survey published today in the newspaper El Pais.

The survey, conducted by the company MetroScope following the last news that King Juan Carlos to abdicate in favor of his son, Prince Felipe Monday, found that 62 percent of respondents are in favor of a referendum on the future of the monarchy, while 34 percent oppose the vote.

This contrasts sharply with the view that it is likely to be reflected in the Spanish Congress this coming Wednesday, when it is expected that 90 percent of the deputies approve proposal passed by the cabinet of the ruling Mariano Rajoy week law Popular (PP), to approve the succession of Philip.

However, the fact that a majority of Spaniards want a referendum on the future of the monarchy does not mean that those in favor of the republic. The survey showed that 49 percent of people prefer to have a monarchy with Philip as king, while 36 percent support a republic.

However, the issue is complicated and support for the monarchy is somewhat divided on party lines. 79 percent of PP supporters said they were in favor of the monarchy, while 68 percent of the Socialist Party voters and 98 percent of the United Left are in favor of the referendum.

Moreover, the younger have a less positive view of the Spanish royal family with 74 percent between 18 and 34 years of age (too young to vote in the Constitution of 1978) in favor of the referendum.

El rey Juan Carlos llevó a cabo este domingo su último acto oficial como jefe de las fuerzas armadas de España al presidir el desfile anual del Día de las Fuerzas Armadas junto con Felipe, quien será proclamado Felipe VI el 19 de junio.

http://spanish.xinhuanet.com/

King Juan Carlos took place on Sunday his last official act as head of the armed forces Spain to preside over the annual parade of the Day of the Armed Forces along with Felipe, who will be proclaimed Felipe VI on June 19.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.