Se trata de Joe Sutton, el ingeniero designado por Boeing en la década del ‚60 para diseñar y desarrollar el primer avión jumbo, cuyo vuelo inaugural fue como parte de la flota de Lufthansa.

Lufthansa otorgó el “Premio Lufthansa a la Trayectoria de Excelencia” al Ingeniero Joe Sutter, “Padre del Boeing 747”, quien al diseñar y desarrollar el primer avión jumbo cambió la historia de la aviación.

Sutter, que tiene 92 años y es Ingeniero Aeronáutico egresado de la Washington University, fue elegido, en la década del ’60, entre 4.500 ingenieros para liderar el proyecto de diseñar y desarrollar el primer avión jumbo para Boeing. Junto con su equipo, Sutter trabajó en el diseño, construcción, pruebas y certificación del Boeing 747, que tuvo su vuelo inaugural con Lufthansa el día 26 de abril de 1970.

“Joe Sutter es un verdadero pionero de nuestra industria y su ingenio ha sido parte integrante del éxito en la relación de casi 50 años entre Lufthansa y Boeing”, dijo Nico Buchholz, Vicepresidente Ejecutivo de Lufthansa para la Administración de la Flota, quien entregó el premio a nombre del Directorio Ejecutivo de Lufthansa, en la sede de la compañía en New York.

This is Joe Sutton , the engineer appointed by Boeing in the early , 60 to design and develop the first jumbo jet , whose maiden flight was as part of the Lufthansa fleet .

Granted Lufthansa " Lufthansa for Lifetime Achievement Award of Excellence " to engineer Joe Sutter , "Father of the Boeing 747 " who to design and develop the first jumbo jet changed the history of aviation.

Sutter , who is 92 years old and Aeronautical Engineering degree from the Washington University, was elected in the '60s , 4,500 engineers to lead the project to design and develop the first jumbo jet to Boeing. Together with his team , Sutter worked on the design , construction, testing and certification of the Boeing 747, which had its inaugural flight with Lufthansa on April 26, 1970 .

 " Joe Sutter is a true pioneer of our industry and ingenuity has been integral to success in the nearly 50-year relationship between Lufthansa and Boeing ," said Nico Buchholz, Lufthansa 's Executive Vice President for Fleet Management , who presented the award on behalf of the Executive Board of Lufthansa, at the company's headquarters in New York .

Deutsche Lufthansa AG es un consorcio del rubro del transporte aéreo, con alrededor de 400 filiales y empresas asociadas en todo el mundo dedicadas al transporte aéreo, logística, catering y servicios de IT. En el negocio de transporte aéreo el Grupo tiene sede en Frankfurt y opera las líneas aéreas Lufthansa, Austrian Airlines, SWISS y Germanwings, y cuenta con participación en las aerolíneas Brussels Airlines, JetBlue y SunExpress. Para su operación cuenta con 120.000 empleados, casi 700 aviones y centros de conexión en Frankfurt, Munich, Viena, Bruselas y Zürich, que le permiten transportar anualmente .más de 100 millones de pasajeros a 283 destinos en 105 países en 4 continentes.

Deutsche Lufthansa AG is a consortium of air transport category , with about 400 subsidiaries and associated companies around the world devoted to air transport , logistics , catering and IT services . In the air transport business the Group is headquartered in Frankfurt and operates airlines Lufthansa , Austrian Airlines, SWISS and Germanwings, and has participation in airlines Brussels Airlines, JetBlue and SunExpress . For its operation has 120,000 employees, nearly 700 planes and hubs in Frankfurt , Munich , Vienna , Brussels and Zurich , which allow you to transport annually. More than 100 million passengers to 283 destinations in 105 countries on 4 continents .

Traduction by Google Translator