Deportes

La renuncia de Brasil a organizar los Juegos Olímpicos y el imposible sueño de Madrid

En determinados medios ha surgido el debate sobre la posibilidad de que Madrid recupere los Juegos Olímpicos de 2016 por los incumplimientos de la candidatura/sede brasileña. Al día de hoy dicha opción parece imposible. En primer lugar, no ha habido reunión alguna con la que fue candidatura española, ni con el Comité Olímpico Español (COE). Además, tampoco está claro que Brasil sea despojada de lo que se le adjudicó contractualmente tras su elección.

El Mundial de futbol ha venido acompañado de retrasos en obras y protestas públicas, pero todo el país enmudece y se paraliza con cada partido que disputa la selección de Brasil y conforme ésta avance el éxito está asegurado. Las obras de los Juegos, a dos años de su celebración, presentan un estado que invitan a la duda. Pero tal y como ha sucedido con la cita organizada por FIFA, el Comité Olímpico Internacional ampliará plazos y pondrá el dinero que sea necesario con tal de que Río de Janeiro tengan sus Juegos. Otra cosa es el cómo.

In some ways the debate has arisen about the possibility that Madrid recover Olympics 2016 for breaches of the bid / Brazilian headquarters. As of today this option seems impossible. First, there has not been any meeting with former Spanish candidacy, or the Spanish Olympic Committee (COE). Nor is it clear that Brazil is stripped of what contract was awarded after his election.

World football has been accompanied by delays in projects and public protests, but the whole country is paralyzed and mute with each party contesting the Brazil team as it progresses and success is assured. The works of the Games, two years after its conclusion, have a state that invite questions. But as has happened with the event organized by FIFA, the International Olympic Committee extended deadlines and money will be required provided that Rio de Janeiro have their Games. Another thing is how.

En septiembre Sao Paulo será sede de la Copa Davis y acaparará todo el protagonismo del deporte de la raqueta, hasta el punto de que la certeza de que Rafa Nadal la dispute, ha hecho que las reservas de entrada cubran a tres meses vista la práctica totalidad del aforo (9.700 espectadores).

La cruda realidad es que Madrid no tendría tiempo para acoger unos Juegos Olímpicos por descarte. La única partidaria sería Ana Botella y no el COE. Lo cierto es que Madrid no tiene villa olímpica, y si bien es cierto que tiene una amplia infraestructura realizada, no hay margen a llevarla a efecto.

Por otra parte, se dice que Londres podría ser la sede elegida. Ni ha sido solicitado por el COI, ni el estado de sus instalaciones lo permite. De hecho, la que fue villa olímpica londinense ha sido o desmantelada o vendida a terceros, no quedando rastro ni posibilidad de uso de lo que fue su soporte.

Al día de hoy, solo Pekín ofrecería la opción de acoger este evento o quizás Socchi. Pero más allá de los dos anteriores, la posibilidad de que Madrid acoja los Juegos Olímpicos es altamente improbable. Y pensando en el futuro, la próxima concesión de unos Juegos que no sea por descarte, recaerá con toda probabilidad en alguna candidatura norteamericana, que vienen con toda fuerza y pujanza. En estas circunstancias, el sueño olímpico es menos que un sueño.

http://www.elconfidencial.com/

In September Sao Paulo will host the Davis Cup and monopolize all the attention of the racket sport, to the point that Rafa Nadal confident that the dispute has made entry reserves covering three months away almost all of capacity (9,700 spectators).

The stark reality is that Madrid would not have time to host the Olympic Games for disposal. The only party would Ana Botella and not the COE. The truth is that Madrid has no Olympic village, and although he has an extensive infrastructure on, there is no room to carry it into effect.

Moreover, it is said that London could be the chosen venue. Neither has been requested by the IOC, and the state of its facilities permitting. In fact, it was London's Olympic village has been or dismantled or sold to third parties, leaving no trace or possibility of using what was his support.

To date, only Beijing would offer the option to host this event or perhaps Socchi. But beyond the previous two, the possibility of hosting the Olympic Games Madrid is highly unlikely. And thinking ahead, the next award the Games than discard, most likely fall somewhere American candidate, coming with full force and vigor. In these circumstances, the Olympic dream is less than a dream.

http://www.elconfidencial.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.