News

La mina de Río Turbio se expande para garantizar la provisión de carbón para la nueva usina

La inauguración prevista para fin de año de la usina termoléctrica Rí­o Turbio vuelve a poner en el centro de la escena al vasto yacimiento de carbón localizado en esta localidad santacruceña de 25.000 habitantes, donde la minería es el eje de la actividad económica de la región.

Tras haber sido concesionada al empresario Sergio Taselli en la década del 90 y volver a manos del Estado en los primeros años del 2000, la mina se encuentra en plena etapa de expansión con el objetivo de proveer 1,2 millones de toneladas de carbón por año a la usina de 240 megavatios que construye la empresa española Isolux Corsán a pocos kilómetros de la boca de mina.

The inauguration scheduled for year-end plant of Río Turbio termoléctrica put back on the center stage to the vast coal deposit located in the Santa Cruz village of 25,000 inhabitants , where mining is the hub of economic activity in the region.

Having been concessioned to businessman Sergio Taselli in the 90s and back to the state in the early 2000s , the mine is in full expansion phase with the goal of providing 1.2 million tonnes of coal per year the 240 -megawatt plant that builds the Spanish company Isolux Corsán a few miles from Minehead .

"Technically, although it was not written anywhere , what was done in the 90s was a closure plan ," said Fernando Lisse, operating manager of Carboniferous Reservoir Rio Turbio ( YCRT ) , the state company that manages the site .

"Técnicamente, si bien no estaba escrito en ningún lado, lo que se hizo en los 90 fue un plan de cierre", dijo Fernando Lisse, gerente de explotación de Yacimientos Carboní­feros Rí­o Turbio (YCRT), la empresa estatal que gestiona el yacimiento.

"La actividad minera es parecida a la petrolera; si uno hace buen arte de la técnica, a medida que va extrayendo reservas debe liberar para extender el horizonte de reserva del yacimiento, es decir, a medida que uno saca carbón debe ir acondicionando la mina para seguir sacando", sostuvo el funcionario.

El objetivo de la gestión de Tasselli, sostiene Lisse, era "agotar las reservas liberadas", además de no haber hecho inversión en equipamiento ni preparación secundaria, necesaria para continuar con la extracción del mineral.

"El abandono es solo equiparable al que hizo en Inglaterra el gobierno de Margaret Thatcher", contrastó.

"Después de 25 años de desinversión, hubo que poner en 5 o 6 años lo que habrí­a que haber puesto en 25", grafica Lisse antes de enumerar los avances logrados en los últimos años.

"Lo que hicimos a partir de que llegamos -detalla- fue centrarnos en la preparación, prepararlo para la explotación que se viene a partir de la inauguración de usina de 240 MW, que nos va a demandar 1,2 millones anuales", detalló.

Actualmente la mina emplea a 3.000 trabajadores directos y tiene montados dos frentes de producción y otro en preparación, además de contar con siete tuneleras de preparación secundaria.

Las inversiones ya permitieron la liberación de un millón de reservas en condiciones de extracción inmediata y se espera que hacia fines de 2015 el yacimiento contará con equipamiento para extraer 4,5 millones de toneladas.

Según Lisse, el yacimiento "estaba subutilizado" y su reactivación permitirá diversificar la matriz energética del paí­s. "La única forma de generar energí­a masiva hoy -explica- es nuclear, hidroeléctrica y térmica".

En Argentina, la energí­a térmica producida a través de gas representa el 90% de la generación. Y en el mundo, el carbón constituye el 40%.

Por ese motivo el gerente de explotación de YCRT considera que la puesta en marcha de la usina contribuirá a la diversificación energética del paí­s, junto con la ya lograda elevación del embalse de Yaciertá a cota 83 y la terminación de la central nuclear de Atucha II.

La construcción de la usina coincide con la extensión del Sistema Interconectado Nacional (SIN) a la Patagonia, que por primera vez estará conectada con toto el paí­s.

Para Lisse, "las provincias patagónicas estaban condenadas a producir productos primarios sin agregado de valor, como en el caso de la lana, donde ni siquiera habí­a lavaderos".

Otro de los ejemplos que ilustra Lisse es la industria ictí­cola: "Tenemos un litoral marí­timo muy rico y no podí­amos tener frigoríficos, ahora con el SIN en marcha se puede hacer".

La usina termoeléctrica de Rí­o Turbio cuenta con la última tecnologí­a a nivel mundial y permitirá inyectar 240 MW al Sistema Interconectado Nacional, lo que abastecerá de energí­a eléctrica a 600.000 personas por dí­a, una cantidad equivalente al doble de la población de la provincia de Santa Cruz.

Télam

"Mining is like oil : if one does good art of the art, as will removing reservations must release to extend the booking horizon of the deposit, ie , as one out conditioning the coal must be mine to keep learning , " the official said.

The objective of managing Tasselli says Lisse, was " liberated deplete " besides not doing high investment in equipment or preparation needed to continue the extraction of the mineral .

" Abandonment is only comparable to that made in England the government of Margaret Thatcher ," contrasted .

"After 25 years of disinvestment , had to put in 5 or 6 years it would have to be put on 25 " graphic Lisse before listing the progress made in recent years.

" What we did after we arrived was - detailed focus on the preparation, prepare for the exploitation that comes from the opening of 240 MW power plant , we will demand 1.2 million per year," he explained.

The mine currently employs 3,000 direct workers and has mounted two other fronts in production and preparation , in addition to seven secondary tunneling preparation.

Investments and allowed the release of a million reservation conditions for immediate extraction and is expected by the end of 2015 the site will have equipment to extract 4.5 million tonnes .

According to Lisse , the site was " underutilized " and its revival will diversify the country's energy matrix . "The only way to generate massive power today , he explains, is nuclear , hydroelectric and thermal ."

In Argentina , the thermal energy produced by gas accounts for 90 % of generation . And in the world , the coal is 40% .

For this reason the manager holding YCRT considers commissioning of the plant will contribute to energy diversification of the country, along with the already achieved Yaciertá elevation reservoir to level 83 and the completion of the nuclear power Atucha II.

The construction of the plant coincides with the extension of the National Interconnected System ( SIN) to Patagonia for the first time will be connected with the country toto .

To Lisse, " the Patagonian provinces were doomed to produce primary products without added value, as in the case of wool , which had not even laundries ."

Another example illustrating ictícola Lisse is the industry : "We have a very rich coastline and could not have refrigeration , now underway with the INS to do ."

The thermal power plant of Rio Turbio has the latest technology worldwide and will inject 240 MW to the national grid , which will supply electricity to 600,000 people per day , an amount equal to twice the population of the province of Santa Cruz .

Telam

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.