News

Kicillof informó que Argentina solicitará al juez Griesa "una medida suspensiva de la sentencia" para poder dialogar

El ministro de Economía, Axel Kicillof, anunció que los abogados de la República Argentina presentarán hoy una carta al juez de Nueva York, Thomas Griesa, en la que le solicitarán "una medida suspensiva de la sentencia" para poder "seguir pagando a los bonistas de la reestructuración".

En el microcine del Palacio de Hacienda, el ministro Axel Kicillof comunicó a los medios que los abogados de la República Argentina van a presentar al juez Thomas Griesa un escrito solicitando “una medida suspensiva de la sentencia que es aquella que obliga a pagar el total de lo adeudado a los fondos buitres al momento de hacer el próximo pago de vencimiento de la deuda argentina que ocurrirá el 30 de junio”.

“Esto es exactamente lo que la presidenta (Cristina Fernández de Kirchner) mencionara en el día de la Bandera que me iba a instruir para que así lo hiciera”, recordó Kicillof. Indicó que el escrito se presentará en idioma inglés, que será público y que habrá una versión en español para la prensa.

The Economy Minister Axel Kicillof announced that lawyers in Argentina today submitted a letter to the judge in New York, Thomas Griesa, in which he requested "a suspensive measure of judgment" in order to "keep up paying the bondholders of restructuring. "

In the small theater of the Palace of Finance, the Minister Axel Kicillof media informed that lawyers of Argentina will submit to the judge a letter requesting Griesa Thomas "as a suspension of the sentence is one that agrees to pay the total owed to the vultures at the time of the next payment of Argentina's debt maturity will occur on June 30 "funds.

"This is exactly what the President (Cristina Fernandez de Kirchner) mentioned in the Flag Day I would instruct for him to do so," recalled Kicillof. He said that the letter will be presented in English, which will be public and there will be a Spanish version for the press.

"The President said we were going to ask the judge Griesa to create the conditions to carry out a dialogue with creditors hold out," said the official. "We are asking the judge said Griesa Kicillof-suspensive measure of judgment is one that agrees to pay the total amount owed to the vultures at the time of the next payment due from Argentina debt funds will occur 30 June ".

“La Presidenta dijo que nosotros íbamos a solicitarle al juez Griesa que creara las condiciones para poder llevar adelante un dialogo con los acreedores hold out”, dijo el funcionario. “Le estamos solicitando al Juez Griesa –dijo Kicillof- una medida suspensiva de la sentencia que es aquella que obliga a pagar el total de lo adeudado a los fondos buitres al momento de hacer el próximo pago de vencimiento de la deuda argentina que ocurrirá el 30 de junio”.

“Consideramos esencial que el juez Griesa otorgue una medida suspensiva para que la República Argentina pueda continuar pagando a sus bonistas de la restructuración, y de este modo se pueda llevar adelante una dialogo, que necesitamos que sea llevado de manera equitativa, justa y legal”, remarcó el funcionario nacional.

El ministro Kicillof enfatizó que las condiciones de negociación deben ser “equitativas, justas, y legales” porque "Argentina acordó con los acreedores que formaron parte de los canjes de 2005 y 2010 determinadas condiciones que constan en el prospecto (el contrato) y en la autorización del parlamento” para el pago.

“Allí figuran algunos elementos que la Argentina quiere seguir cumpliendo como, por ejemplo, hacer el pago en tiempo y forma, y también figura allí que no puede pagársele más a ningún otro acreedor que a los que entraron en la reestructuración de la deuda, esa es la clausula Ruffo, y además la propia Ley Argentina impide al gobierno pagar a los fondos que no entraron en la reestructuración más que a los sí lo hicieron”, indicó el funcionario.

Prensa Argentina

"We consider it essential that the judge Griesa granted a suspension for that Argentina can continue to pay its bondholders in the restructuring measure, and thus can carry on a dialogue, we need to be led in a fair, just and legal manner" remarked the national official.

The minister emphasized that Kicillof trading conditions must be "fair, just, and legal" because "Argentina agreed with creditors who were part of the Exchange 2005 and 2010 certain conditions contained in the prospectus (the contract) and Released parliament "for payment.

"There are some elements that Argentina wants to continue to play as, for example, make payment in a timely manner, and figure there can not be paid more than any other creditor who entered the debt restructuring, that Ruffo is the clause, Argentina and also the law itself prevents the government from paying funds not entered in restructuring more than the other did, "said the official.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.