Internacional

Isfahán atrae turismo al Medio Oriente iraní

"Esfahan, nesf e yahan", es decir, "Isfahán es medio mundo" es lo que dicen los iraníes sobre la ciudad centro de Irán que fue dos veces capital del imperio persa y que tiene dos lugares que son Patrimonio de la Humanidad y un sinfín de legados artísticos y arquitectónicos islámicos.

La tercera ciudad más poblada de Irán (tras Teherán y Mashad), con unos 2 millones de habitantes, y cada vez más su principal destino turístico. Está situada 340 km al sur de Teherán, en una llanura a orillas del río Zayandeh, y está colmada de bulevares arbolados, amplias avenidas, bellísimas plazas, palacios, mezquitas y jardines.

" Esfahan, NESF e yahan " , ie , " Isfahan is half the world " is what they say the Iranians the central Iranian city which was twice the capital of the Persian Empire and has two places that are Heritage and endless Islamic artistic and architectural legacy .

The third most populous city in Iran (after Tehran and Mashad ), with about 2 million people, and increasingly the main tourist destination. It is located 340 km south of Tehran , on a plain on the banks of the Zayandeh River , and is filled with tree-lined boulevards , wide avenues, beautiful plazas, palaces , mosques and gardens.

Los iraníes consideran a Isfahán la capital cultural y arquitectónica del país y no pierden ocasión de visitarla cuando tienen un período de descanso, sobre todo en esta época, en los primeros meses de la primavera.

Fue capital del Imperio Persa en el año 1047, bajo los selyúcidas, y llegó a ser una de las ciudades más grandes del mundo, condición que perdió 180 años más tarde, con la llegada de los mongoles y que recuperó en el reinado del rey safávida Abás I, principal impulsor de su embellecimiento y de las grandes obras que hoy la adornan.

plaza "mapa del mundo"

La plaza central, Naqshe Yahan (Naghsh-i Jahan, o sea, "mapa del mundo", pero también llamada Plaza del Imán), data de 1602, es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco junto con la magnífica Mezquita del Imán (también denominada Mezquita del Shah, su promotor) y el palacio de Chehel Soutún, como parte del jardín persa.

En sus jardines y fuentes, diseñados con un medido sentido de la simetría y el orden, los iraníes descansan, pasean, meriendan sentados en esteras y disfrutan dando una vuelta en coches tirados por caballos y comiendo gaz, los dulces típicos de la ciudad, elaborados con miel y pistacho.

Es una de las mayores plazas del mundo, con 510 metros de largo y 165 de ancho y está dominada por la Mezquita del Imán, uno de los mejores ejemplos del refinamiento del arte decorativo y la policromía safávidas.

Su puerta de entrada, de treinta metros de altura, está cubierta por láminas de oro y plata y azulejos azul turquesa profusamente decorados, modelo que se repite en los cuatro impresionantes pórticos del patio interior, elaborados cuidadosamente por los mejores artesanos de cerámica y mosaicos y los más destacados calígrafos de la época.

Es el orgullo de los isfahanitas y un lugar donde se respira paz.

jardín 40 columnas

Cerca está el jardín de Baghe Chehel Sotun (las cuarenta columnas), que está, junto a una lista de nueve jardines que se consideraron el mejor ejemplo de jardín clásico persa, formando parte de la lista de los lugares Patrimonio Universal de la Unesco, y merece, sin duda, una pausada visita. Y eso se descubre al pasear entre una extensa variedad de sitios construidos entre los siglos XI y XIX que permiten conocer, como si se tratara de un museo a cielo abierto, las diversas etapas de la arquitectura islámica.

ciudad inspiradora

La belleza de Isfahán inspiró a los músicos de jazz Duke Ellington y Bill Stayhorn, su permanente colaborador, a escribir una canción en su nombre. Sin embargo, para el alcalde de la ciudad, Morteza Saghaían Neyad, "Isfahán es como la hermana de Andalucía", y rápidamente añade que por eso "en 2006 fue elegida como segunda capital cultural del mundo islámico después de La Meca", y explica que el Ayuntamiento se ha fijado como objetivo duplicar el escaso número de turistas extranjeros que recibe, que el año pasado no sobrepasó el medio millón.

Según el regidor, el cambio de Gobierno y la lenta mejora de las relaciones con el mundo han logrado en los últimos nueve meses que el número de viajeros que se acercan a la ciudad se haya incrementado un 30 por ciento, pero Isfahán tiene un enorme potencial para atraer a muchos viajeros más.

Esta bella ciudad es también uno de los más importantes centros de artesanía y en las calles que rodean Naqshe Yahan se acumulan talleres de pintores miniaturistas, cerámica y vendedores de alfombras.

Otro de sus puntos fuertes arquitectónicos son minaretes (Ali minarete del siglo XI, Chehel Dokhtaran del siglo XII, Bagh-e-Ghoushkhane del siglo XIV, entre otros), y sobre todo, los los puentes cubiertos, que en los últimos años se levantan sobre un lecho seco y entre los que destacan el hermoso Si o Seh Pol (33 puentes) y Kajú, bajo el que los jóvenes varones cantan a capela los viernes al medio día por la hermosa resonancia que tiene. Las mujeres no pueden hacerlo porque tienen prohibido en Irán cantar solas en público.

lujo y belleza

Los amantes del lujo oriental pueden pasearse por los palacios Ali Qapu (el Palacio Real) de principios del siglo XVII, el Talar Asharaf (Palacio de Asharaf) terminado en 1650, el Hasht-Behesht o Palacio de Ocho Paraísos concluido en 1669 y el Najavan, y los amantes del arte, a su vez, pueden visitar el Museo de Arte Contemporáneo, el Museo de Artes Decorativas y el Museo de Historia Natural del siglo XV.

Tampoco se puede dejar de visitar el histórico Bazar e Bozorg, uno de los mayores y más antiguos zocos de Irán, donde se encuentra de todo, y ver a los artesanos trabajando, desde los que golpean el cobre para hacer cacharros de cocina hasta los que imprimen a mano manteles de tela con profusos motivos florales. Conviene recordar que esta ciudad fue durante mucho tiempo uno de los centros de producción de las famosas alfombras persas, y entre la gente notable de su historia está el Maestro Ahmad Archang, artista y diseñador de patrones de alfombras.

Otra visita ineludible en Isfahán es la mezquita Jameh, o del Viernes, la mayor mezquita de Irán, empezada a construir en el siglo XXI y en la que se pueden observar 800 años de diseños islámicos, desde la exquisita geometría selyúcida hasta el barroquismo de los safavedíes.

Los conocedores indican que la zona histórica central de Isfahán se llama Seeosepol (que es el nombre de un famoso puente, que nos puede dejar de conocer), y agregan como otros puntos de interés: Atashgah, un zoroástico templo del fuego, y recuerdan que a Zoroasto el filósofo alemán Federico Nietzsche lo llamaba Zaratustra; la Nueva Julfa, que es el barrio armenio surgido en el siglo XVII; la Casa de Baños de Baha al-Din al-amili, entre otros lugares, y suelen concluir diciendo que quizás lo mejor de Isfahán sea la hospitalidad de su gente, y la alegría y generosidad con que reciben al viajero y no dudan en ofrecerle un té o invitarlo a cenar en su casa o a hacerles de guía en la ciudad.

"Nos alegra mucho poder ser anfitriones de turistas. Yo me pongo contenta cuando los veo por las calles, por el bazar. Ésta es una de las ciudades más bonitas del país y esperamos ser buenos anfitriones para los extranjeros", dice sonriente Fateme Saghar Zadeh, una de sus residentes.

La ciudad tiene un aeropuerto internacional, está conectada por tres grandes líneas de ferrocarril, y está construyendo su primera línea de subterráneo.

www.ambito.com

Isfahan Iranians consider the cultural and architectural capital of the country and not miss an opportunity to visit when they have a period of rest , especially at this time in early spring.

Was capital of the Persian Empire in 1047 , under the Seljuks , and became one of the largest cities in the world, provided that lost 180 years later, with the arrival of the Mongols and recovered in the reign of Safavid king Abbas I, leading advocate for beautification and the great works that adorn today .

square " world map "

The central square, Naqshe Yahan ( Naghsh -i Jahan , ie, " world map " , but also called Square Magnet ) , dating from 1602, is a World Heritage Site by Unesco with the magnificent Imam Mosque (also called Shah Mosque , its promoter ) and Chehel Soutún palace as part of the Persian garden .

In its gardens and fountains , designed with a measured sense of symmetry and order , Iranian rest , walk , picnic and enjoy sitting on mats walking around in horse-drawn carriages and eating gaz, the city sweets , processed with honey and pistachio .

It is one of the largest squares in the world , 510 meters long and 165 wide and is dominated by the Imam Mosque , one of the finest examples of decorative art and refinement of the Safavid polychrome.

Your Gateway , thirty feet high , is covered with sheets of gold and silver and blue tiles turquoise ornately decorated , recurring pattern in four impressive gates of the inner courtyard, carefully crafted by the finest craftsmen ceramic mosaics and the most prominent calligraphers of the time.

Is pride isfahanitas peace and a place to breathe .

garden 40 columns

Garden near Baghe Chehel Sotun ( forty columns ) that is beside a list of nine gardens that were considered the best example of classic Persian garden , forming part of the list of UNESCO World Heritage sites, and should undoubtedly a leisurely visit . And that is discovered to stroll from an extensive range of built between the eleventh and nineteenth centuries that provide insight , as if it were an open air museum , the various stages of Islamic architectural sites.

inspiring city

The beauty of Isfahan inspired jazz musicians Duke Ellington and Bill Stayhorn , permanent partner , write a song for you. However, to the mayor , Morteza Saghaían Nejad , " Isfahan is like the sister of Andalusia " and quickly adds that it "in 2006 was chosen as a second cultural capital of the Islamic world after Mecca " and explains that the City has set a target of doubling the small number of foreign tourists it receives, which last year did not exceed half a million.

According to the councilman, the change of government and the slow improvement of relations with the world have achieved in the last nine months the number of travelers who come to the city has increased by 30 percent , but has enormous potential Isfahan to attract many more travelers.

This beautiful city is also one of the most important craft centers and on the streets surrounding Naqshe miniaturist painters Yahan workshops , ceramic and carpet sellers accumulate.

Another architectural strengths are minarets ( Ali minaret of the eleventh century , Chehel Dokhtaran the twelfth century, Bagh -e- Ghoushkhane fourteenth century , among others) , and above all the covered bridges , which in recent years rising on a dry bed and among them the beautiful Whether or Seh Pol ( 33 bridges) and Kaju , under which young men singing a cappella on Fridays at noon for the beautiful echo. Women can not do it because they have been banned in Iran sing alone in public.

luxury and beauty

Oriental luxury lovers can stroll through the palaces Ali Qapu ( Royal Palace ) in the early seventeenth century, the Talar Asharaf ( Palace Asharaf ) completed in 1650, the Hasht - Behesht Palace of Eight Paradises or completed in 1669 and Najavan and art lovers , in turn , may visit the Museum of Contemporary Art, the Museum of Decorative Arts and the Museum of Natural History XV century.

You also can not miss the historic Bazar e Bozorg , one of the largest and oldest souks in Iran, where it is all, and see the artisans at work , from hitting the copper to make cooking pots to which hand printed fabric tablecloths with profuse floral motifs. It should be remembered that this city has long been a center of production of the famous Persian carpets , and among the notable people of his story is the Master Ahmad Archang , artist and designer carpet patterns .

Another compulsory visit in Isfahan is the Jameh Mosque, or Friday , the largest mosque in Iran, started to build in the twenty-first century and that can be seen 800 years of Islamic designs, from the exquisite baroque Seljuk geometry to the safavedíes .

Connoisseurs indicate that the central historical area of ​​Isfahan called Seeosepol ( which is the name of a famous bridge, which can let us know ) , and added as other points of interest : Atashgah a zoroástico fire temple , and recall that Zoroasto to the German philosopher Friedrich Nietzsche called him Zarathustra ; New Julfa , the Armenian Quarter is emerged in the seventeenth century ; Bathhouse of Baha al- Din al- amylin , among other places, and usually conclude that perhaps best of Isfahan is the hospitality of its people , and the joy and generosity with which welcome visitors and do not hesitate to offer you a tea or invite him to dinner at his house or guide them in the city.

" We are delighted to be hosting tourists. Glad I get when I see them in the streets around the bazaar . This is one of the most beautiful cities in the country and hope to be good hosts for foreigners ," says smiling Fateme Saghar Zadeh one of its residents.

The city has an international airport and is connected by three main railway lines, and is building its first subway line .

www.ambito.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.