Negocios

Indonesia y Chile negocian acuerdo comercial

Indonesia y Chile iniciaron hoy negociaciones en esta capital con miras a materializar un acuerdo en la esfera comercial con acento en productos agrícolas, dijeron fuentes oficiales.

El director general de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) de Chile, Andrés Rebolledo, destacó que el futuro arreglo ofrece oportunidades de exportación a productos nacionales como arándanos, ciruelas, frambuesas y duraznos.

"Con este acuerdo, Chile se convertirá en el primer país no asiático del mundo en contar con un acuerdo comercial bilateral que otorgue acceso preferencial al mercado de Indonesia, la mayor economía del Sudeste Asiático", señaló Rebolledo.

Las conversaciones aquí, que concluirán mañana, buscan profundizar en el protocolo comercial que ya en 2013 avanzó en el intercambio de bienes.

Indonesia and Chile today began talks in the capital in order to realize an agreement in commercial sphere with emphasis on agricultural products , officials said .

The Director General of International Economic Relations ( Direcon ) of Chile, Andrés Rebolledo , emphasized that the future settlement offers export opportunities for domestic products such as blueberries , plums , raspberries and peaches.

"With this agreement , Chile will become the first non-Asian country in the world to have a bilateral trade agreement granting preferential market access in Indonesia , the largest economy in Southeast Asia" , Rebolledo said.

The talks here , which will conclude tomorrow , seeking to deepen the trade protocol in 2013 and made ​​in the exchange of goods .

El titular de Direcon) señaló que a través de los distintos mecanismos técnicos que se establecerán en el Acuerdo, se podrán atender de manera más rápida contingencias comerciales sobre normas sanitarias y reglamentos técnicos.

En las conversaciones en Santiago participan Pablo Urria, Director de Asuntos Económicos Bilaterales de la DIRECON, e Iman Pambagyo, titular General de Cooperación y Comercio Internacional de Indonesia.

Urría explicó a la prensa que en las pláticas se discute acerca de las perspectivas de acceso a los mercados, reglas de origen, medidas sanitarias y fitosanitarias, barreras técnicas al comercio y cooperación aduanera entre otros.

Rebolledo y Urría coincidieron en que las conversaciones buscan también diversificar la canasta exportadora chilena Indonesia, que actualmente se encuentra concentrada en el cobre y otros productos minerales.

Prensa Latina

The owner of Direcon ) noted that through various technical mechanisms to be established in the Agreement, may be responding more quickly to business contingencies health standards and technical regulations.

In conversations involving Pablo Santiago Urria , Director of Bilateral Economic Affairs DIRECON , and Iman Pambagyo , General Holder and International Trade Cooperation Indonesia.

Urría told reporters that the talks discusses the prospects for market access , rules of origin, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade and customs cooperation among others.

Rebolledo and Urría agreed that the talks also seek to diversify the Chilean export basket Indonesia, which is currently focused on copper and other mineral products.

Prensa Latina Traduction by Google Translator
AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.