Cultura

Impulsan foro literario argentino en Oxford

Tras la presentación de un libro sobre Borges en Londres la embajadora Alicia Castro analizó la creación de un foro de literatura en la Universidad de Oxford. Asimismo, evaluó proyectos de cooperación bilateral y promoción de traducciones al inglés de otros autores.

Frente a un auditorio repleto de intelectuales, académicos, diplomáticos y periodistas, Alicia Castro, quien conoció personalmente a Borges, destacó sus facetas de escritor, poeta y filósofo, al tiempo que lo contextualizó en el marco de la historia argentina del siglo XX.

Following the presentation of a book on Borges London Ambassador Alicia Castro discussed the creation of a forum of literature at the University of Oxford. Also assessed bilateral cooperation projects and promotion of English translations of other authors.

Faced with a world of intellectuals, academics , diplomats and journalists , Alicia Castro , who personally knew Borges auditorium highlighted facets of writer, poet and philosopher , while the contextualized within the history of the twentieth century Argentina .

La embajadora en el Reino Unido definió a Jorge Luis Borges como “un escritor profundamente criollo” al presentar en la residencia oficial en Londres el libro “The Cambridge companion to Jorge Luis Borges”, compilado por Edwin Williamson, uno de los hispanistas más importantes del Reino Unido.

El profesor Williamson coincidió con la embajadora y estimó que Borges “fue uno de los grandes escritores del siglo XX y el autor más influyente en lengua castellana de la modernidad".

“Borges supo atraer a un público muy diverso; su impacto en la cultura europea es inmenso”, señaló Williamson al concluir el encuentro.

La colección de "Cambridge Companions", publicada por la Universidad de Cambridge, ofrece ensayos sobre los grandes autores, periodos y géneros, escritos por expertos y destinados a estudiosos. Cada escritor es situado en su contexto histórico y literario y su obra es analizada por temas, en diferentes capítulos.

Este volumen sobre Borges profundiza en diferentes aspectos y temáticas presentes en la obra del escritor argentino. Además del compilador de la obra, disertaron otros tres académicos que participaron en el libro: Philip Swanson, profesor de la Universidad de Sheffield quien escribió el capítulo sobre Borges y la cultura popular; Evelyn Fishburn, catedrática de la University College London quien analizó los aspectos religiosos y místicos en la obra de Borges y Robin Fiddian, experto en literatura latinoamericana de la Universidad de Oxford y autor del capítulo sobre Borges en un contexto poscolonial.

Tras la presentación, la embajadora mantuvo una reunión de trabajo con los académicos presentes para evaluar proyectos de cooperación bilateral y la promoción de traducciones al inglés de otros autores argentinos.

Además, se analizó la posibilidad de crear un foro de literatura argentina en la Universidad de Oxford.

Prensa Argentina

The ambassador to the UK defined Jorge Luis Borges as " a deeply Creole writer " to present at the official residence in London the book "The Cambridge companion to Jorge Luis Borges ," compiled by Edwin Williamson , one of the most important Spanish scholars of UK .

Professor Williamson agreed with the ambassador and estimated that Borges " was one of the great writers of the twentieth century and the most influential Spanish language author of modernity ."

" Borges was able to attract a diverse audience ; its impact on European culture is immense, " Williamson said after the meeting .

The collection of " Cambridge Companions " , published by the University of Cambridge, offers essays on major authors , periods and genres, written by experts and scholars intended . Each writer is placed in its historical and literary context and his work is analyzed by themes in different chapters.

This volume on Borges explores different aspects and themes present in the work of Argentine writer . In addition to the compiler of the work , lectured three academics who participated in the book: Philip Swanson , a professor at the University of Sheffield who wrote the chapter on Borges and popular culture ; Evelyn Fishburn , professor at University College London who analyzed the religious and mystical aspects in the work of Borges and Robin Fiddian , an expert on Latin American literature at the University of Oxford and author of the chapter on Borges in a postcolonial context.

Following the presentation, the Ambassador held a meeting with academics present to evaluate bilateral cooperation projects and the promotion of English translations of other Argentine authors.

Furthermore, the possibility of creating a forum for Argentina literature at the University of Oxford analyzed .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.