Convenios/Capacitación

Honduras y Argentina firman acuerdo sobre traslado de personas condenadas

Honduras y Argentina firmaron hoy unos convenios orientado a permitir el traslado de personas condenadas entre ambos países y el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares dependientes de diplomáticos, informó una fuente oficial en Tegucigalpa.

Uno de los acuerdos establece que los hondureños condenados en Argentina y los argentinos penados en Honduras podrán cumplir las penas impuestas en su país de origen, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores de la nación centroamericana en un comunicado.

La canciller hondureña, Mireya Agüero, y el embajador de Argentina en Tegucigalpa, Guillermo Rossi, suscribieron el acuerdo de cooperación en materia de traslado de personas condenadas.

El convenio permite a los condenados de ambas nacionalidades solicitar su traslado al país de origen siempre que la sentencia sea firme y no tengan otros procesos pendientes en el Estado donde se les haya condenado, según la nota de prensa.

Honduras and Argentina today signed a meant to allow the transfer of sentenced persons between the two countries and the free exercise of remunerated activities for dependents of diplomatic conventions, an official source in Tegucigalpa.

One agreement provides that the Honduran convicted in Argentina and Argentine prisoners in Honduras will meet the sentences in their home country, said the Ministry of Foreign Affairs of the Central American nation in a statement.

Honduran Foreign Minister Mireya Agüero, and Argentina's ambassador in Tegucigalpa, Guillermo Rossi signed the cooperation agreement on transfer of sentenced persons.

The agreement allows convicted of both nationalities request transfer to the country of origin, provided that the judgment is final and not have other cases pending in the State where convicted them, according to the press release.

Aguero and Rossi also signed an agreement that allows the free exercise of remunerated activities for dependents of diplomatic and consular agents.

Agüero y Rossi también suscribieron un acuerdo que autoriza el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares dependientes de agentes diplomáticos y consulares.

El documento recoge y regula jurídicamente los legítimos intereses y expectativas de los familiares dependientes de los agentes diplomáticos y consulares en cuanto a actividades remuneradas en el Estado receptor se refiere, precisó la información oficial.

http://noticias.lainformacion.com/

The document contains legally regulates the legitimate interests and expectations of dependents of diplomatic and consular agents regarding paid within the State receptor is concerned, said the official information.

http://noticias.lainformacion.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer