News

Histórico diálogo entre el presidente de Estados Unidos y su par de Irán

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó por teléfono a su par de Irán, Hassan Rohani, para hablar de "un acuerdo sobre el programa nuclear" iraní, en la primera comunicación directa entre líderes de ambos países desde la Revolución Islámica de 1979.

El histórico diálogo, confirmado por Obama ante una improvisada conferencia ante medios de comunicación, puede ser el primer paso para la reconciliación de dos países que son enemigos acérrimos durante más de tres décadas, en las que hubo secuestros, amenazas militares y sanciones económicas, entre otras acciones hostiles.

U.S. President Barack Obama telephoned his counterpart from Iran, Hassan Rohani , to talk about " an agreement on the nuclear program " Iran , in the first direct communication between leaders of the two countries since the 1979 Islamic Revolution .

The historic dialogue , confirmed by Obama at an impromptu media conference before , may be the first step in the reconciliation of two countries are bitter enemies for more than three decades , in which there were kidnappings , military threats and economic sanctions between other hostile actions.

Rohani, un moderado que llegó al poder en agosto pasado, también contó en su cuenta de Twitter sobre su conversación telefónica con Obama mientras el mandatario hablaba en la Casa Blanca, informó la agencia de noticias DPA.

Según el mandatario norteamericano, la conversación demuestra que es posible encontrar una solución pacífica a las diferencias sobre el programa nuclear iraní y crear "una nueva relación" a medio plazo, lo que representa un giro de 180 grados respecto a lo que ha sido hasta ahora la posición de Washington.

Ya ambos mandatarios habían expresado en sus intervenciones ante la Asamblea General de la ONU el martes, su voluntad de entendimiento y su confianza en que ambos gobiernos consigan acercarse sobre la base del respeto y los intereses mutuo.

"Los dos discutimos los esfuerzos para alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán. Le reiteré al presidente Rohani lo que dije en Nueva York (ante la Asamblea General de la ONU): aunque seguramente habrá importantes obstáculos para avanzar y el éxito no está absolutamente garantizado, creo que podemos llegar a una solución integral", explicó Obama.

El presidente estadounidense dijo ser "consciente de todos los desafíos que se avecinan" y subrayó el hecho de que la conversación de hoy entre ambos supone la primera comunicación directa entre los mandatarios de los dos países desde 1979.

Esa situación, dijo, "pone de relieve la profunda desconfianza" que existe entre Estados Unidos e Irán, pero Obama aseguró confiar en que ahora existe "una base para su resolución", informó la agencia de noticias EFE.

Y destacó la promesa del presidente iraní, quien aseguró esta semana que su país no desarrollará armas nucleares.

"Ambas partes tenemos preocupaciones importantes que tendremos que superar. Pero creo que tenemos la responsabilidad de continuar con la diplomacia y que tenemos una oportunidad única para avanzar con el nuevo liderazgo en Teherán", agregó.

La conversación telefónica entre Obama y Rohani se produce un día después de la primera reunión entre un secretario de Estado norteamericano y un canciller iraní desde hace 34 años.

John Kerry y Javad Zarif se sentaron a la misma mesa, junto con sus pares de Rusia, China, Francia, Reino Unido, Alemania y la Unión Europea, que forman el grupo de seguimiento y negociación del programa nuclear iraní, denominado Grupo 5+1, y acordaron reunirse a mediados de octubre en Ginebra.

Durante el encuentro, Zarif aseguró que su país está interesado en negociaciones "sustantivas" sobre ese problema.

Luego, Rohani -que fue responsable de negociaciones nucleares de su país antes de los mandatos sucesivos del anterior presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad-, dijo que Irán presentará propuestas concretas en Ginebra, y confió en que con ello se pueda "dar un paso más efectivo para solucionar la cuestión nuclear".

Obama anunció además, al comentar su diálogo con Rohani, que solicitó a Kerry que continúe las conversaciones diplomáticas con el gobierno iraní para avanzar hacia ese acuerdo.

"Tuvimos conversaciones constructivas ayer en Nueva York con nuestros socios, la Unión Europea, el Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China, junto con el ministro de Relaciones Exteriores iraní", agregó Obama.

"De cara al futuro, el presidente Rohani y yo hemos instruido a nuestros equipos para que sigan trabajando rápidamente, en cooperación con el Grupo 5+1, para buscar un acuerdo", en la reunión acordada para mediados de octubre en Ginebra, señaló.

"Y en todo este proceso, estaremos en estrecho contacto con nuestros amigos y aliados en la región, incluido Israel", que considera que un Irán con capacidad de obtener armas nucleares es una amenaza existencial, agregó.

Además de abrir la puerta a una reconciliación entre Washington y Teherán, un acuerdo sobre el programa nuclear podría poner fin a las sanciones económicas que recibe Irán desde hace ya varios años y que han debilitado fuertemente su economía.

La República Islámica de Irán y Estados Unidos comenzaron su distanciamiento en 1979, cuando fue derrocado por la revolución islámica iraní, el sha Mohamed Reza Pahlevi, aliado de Washington.

Estados Unidos rompió sus relaciones diplomáticas con Irán en 1980, durante la ocupación de su Embajada en Teherán por un grupo de estudiantes islámicos apoyados por el gobierno fundado por el ayatollah Ruhollah Khomeini.

Los estudiantes radicales islámicos asaltaron la delegación de Washington en Teherán el 4 de noviembre de 1979 y retuvieron como rehenes a 66 estadounidenses, liberando a 14 tras los 444 días que duró la ocupación, aunque 52 de ellos continuaron en manos iraníes hasta el final de la crisis el 20 de enero de 1981.

Además de abrir la puerta a una reconciliación entre Washington y Teherán, un acuerdo sobre el programa nuclear podría poner fin a las sanciones económicas que recibe Irán desde hace ya varios años y que han debilitado fuertemente su economía.

TélamRohani , a moderate who came to power last August, also featured on his Twitter account about his telephone conversation with Obama while the president spoke at the White House , reported the news agency DPA .

According to the U.S. president , the conversation shows that it is possible to find a peaceful solution to differences over Iran's nuclear program and create " a new relationship " in the medium term , which represents a 180 degrees from what has been so far Washington's position .

As both leaders had expressed in their speeches to the UN General Assembly on Tuesday , his desire for understanding and confident that both governments get approached on the basis of respect and mutual interests .

" The two discussed efforts to reach agreement on Iran 's nuclear program . President Rohani I reiterated what I said in New York ( at the UN General Assembly ) : but surely there will be major obstacles to progress and success is not absolutely guaranteed , I think we can reach a solution, " Obama said.

The U.S. president said he was " aware of all the challenges that lie ahead " and stressed the fact that today's conversation between the two is the first direct communication between the leaders of the two countries since 1979.

This situation , he said, "highlights the deep mistrust " between the United States and Iran, but Obama said trust that now exists " a basis for its decision ," the news agency EFE.

He stressed the Iranian president's promise , who said this week that his country will not develop nuclear weapons.

"Both sides have major concerns that we have to overcome . But I think we have a responsibility to pursue diplomacy and that we have a unique opportunity to move forward with the new leadership in Tehran ," he added .

The telephone conversation between Obama and Rohani comes a day after the first meeting between U.S. Secretary of State and Iranian foreign minister for 34 years .

Javad Zarif John Kerry and sat at the same table , together with their counterparts from Russia , China , France , UK, Germany and the European Union , which form the monitoring group and negotiating the Iranian nuclear program , called Group 5 +1 , and agreed to meet in mid-October in Geneva.

During the meeting , Zarif said his country is interested in negotiations "substantive" about the problem .

Then , Rohani , who was responsible for his country's nuclear negotiations before the previous successive mandates Iranian President Mahmoud Ahmadinejad , said Iran will present concrete proposals in Geneva , and hoped that this would be " more effective step to solve the nuclear issue . "

Obama also said , commenting on his dialogue with Rohani , who asked Kerry to continue diplomatic talks with the Iranian government to move toward that agreement.

"We had constructive discussions yesterday in New York with our partners, the European Union , the United Kingdom , France , Germany , Russia and China, along with the Iranian Foreign Minister ," Obama said .

" Looking ahead , President Rohani and I have instructed our teams to continue working quickly , in cooperation with the Group 5 +1, to seek agreement " , the meeting agreed to mid-October in Geneva, said.

" And in this process , we will be in close contact with our friends and allies in the region, including Israel," which considers that an Iran with nuclear weapons capability obtain an existential threat , he said.

In addition to opening the door to a reconciliation between Washington and Tehran , an agreement on the nuclear program could end the economic sanctions that receives Iran for several years and have greatly weakened economy.

The Islamic Republic of Iran and the United States began their rift in 1979 when he was overthrown by the Islamic revolution in Iran , the Shah Mohammad Reza Pahlavi , an ally of Washington.

United States broke diplomatic relations with Iran in 1980 , during the occupation of its embassy in Tehran by a group of Islamic students supported by the government founded by Ayatollah Ruhollah Khomeini .

The radical Islamic students stormed the Washington delegation in Tehran on November 4, 1979 and held 66 Americans hostage , released 14 after all 444 days of the occupation , although 52 of them continued in Iranian hands until the end of the Crisis on January 20, 1981 .

In addition to opening the door to a reconciliation between Washington and Tehran , an agreement on the nuclear program could end the economic sanctions that receives Iran for several years and have greatly weakened economy.

Telam

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.