Negocios

Giorgi analizó con el canciller de Costa de Marfil potenciales acuerdos en petróleo, alimentos y bienes de capital

La ministra de Industria, Débora Giorgi, recibió al canciller de Costa de Marfil, Charles Koffi Diby, con quien analizó potenciales acuerdos de cooperación para el desarrollo de los sectores petrolero, alimentario, bienes de capital, maquinaria agrícola, envases y embalajes, entre otros.

La titular de la cartera productiva ofreció para este objetivo el asesoramiento del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), con la intención de instrumentar un modelo de cooperación y transferencia tecnológica similar al realizado junto a otros países de América Latina, como Venezuela.

The Minister of Industry, Debora Giorgi , received the Chancellor of Ivory Coast, Charles Koffi Diby , who discussed potential cooperation agreements for the development of the oil, food , capital goods , agricultural machinery, packaging, etc. .

The production portfolio holder for this purpose offered advice from the National Institute of Industrial Technology ( INTI ) , with the intention of implementing a model of cooperation and similar made ​​with other Latin American countries such as Venezuela technology transfer.

"We have a busy agenda and deepening bilateral relations between the two countries ," said Giorgi . He said the dialogue will "in the framework of South -South cooperation can gain technological sovereignty to sovereignty already granted by the natural resources they possess both nations."

“Podemos tener una intensa agenda de trabajo y profundizar la relación bilateral entre ambos países”, sostuvo Giorgi. Aseguró el diálogo se dará “en el marco de la cooperación Sur-Sur, que permite ganar soberanía tecnológica a la soberanía que ya otorgan los recursos naturales que poseen ambas naciones”.

“El desafío es que la agregación de valor se traduzca en una mejor distribución del ingreso para nuestras poblaciones”, agregó. Por su parte, Koffi Diby –que lidera una visita oficial junto a una amplia comitiva- resaltó que una de las prioridades de su país es la generación de energía, a partir del crecimiento que tuvo la economía marfileña durante el 2013, en torno del 9 por ciento, y con una expectativa de suba de dos dígitos para el 2014 y 2015.

“Necesitamos el know how de su país”, sostuvo el jefe de la diplomacia de Costa de Marfil, y ratificó: “Creemos en la cooperación Sur-Sur”. Costa de Marfil es un país situado en África Occidental y es la segunda economía más importante de esa región, con un PBI que representa el 25% del total de ese bloque. Tiene 322.463 kilómetros cuadrados de superficie y una población total de 19.840.000 habitantes.

Acompañaron a la ministra el presidente del INTI, Ricardo del Valle, y su vice, José Luis Esperón. Asistieron también funcionarios de Cancillería y asesores de ambas carteras.

Prensa Argentina

" The challenge is that adding value will result in a better distribution of income for our people ," he added . Meanwhile, Koffi Diby - led an official visit along with a large retinue , noted that one of the priorities of his country 's power generation , from the growth rate of the Ivorian economy during 2013 , around 9 percent and with an expectation of double-digit rise in 2014 and 2015.

"We need the know-how of their country ," said the chief diplomat of the Ivory Coast , and confirmed : "We in the South-South cooperation." Ivory Coast is a country located in West Africa and is the second largest economy in the region , with a GDP that is 25 % of that block. It has 322,463 square kilometers and a total population of 19,840,000 inhabitants.

Accompanying the Minister President of INTI , Ricardo del Valle, and his deputy , José Luis Esperon . Foreign Ministry officials and advisers also attended both portfolios .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.