Negocios

Finlandia afianza sus relaciones comerciales con América Latina

Las ventajas de vivir en un sistema capitalista altamente globalizado es que todo el mundo puede comerciar con todo el mundo. Si al país A le sobra un bien que necesita el país B, estos pueden comerciar, ya que al hacer esto, ambos solucionarán su falta y excedente. Esto es lo que sucede en el caso de Finlandia y América Latina.

Según un artículo publicado en el blog Eco Americano del diario El País, las exportaciones de este país a Brasil alcanzaron en 2013 los 483 millones de euros y las importaciones desde ese país, los 650 millones. A México le vendió por 345 millones y le compró por 133 millones.

En un primer momento, las relaciones se dieron entre países vecinos o cercanos. Sin embargo, ahora, los gastos de transporte se han abaratado mucho provocando que lo primordial a la hora de elegir un socio económico sea el producto de especialización que este exporta e importa.

América Latina ha despertado un gran interés en Finlandia. Tanto así que, en 2013 el Ministerio de Asuntos Exteriores del país del norte elaboró por primera vez un programa de acción específico para acrecentar sus relaciones con la región.

The advantages of living in a highly globalized capitalist system is that everyone can trade with everyone. If you have left the country to a well needed by the country B, they can trade, and that in doing so, both ball and solve your surplus. This is what happens in the case of Finland and Latin America.

According to an article published in the American Eco blog daily El Pais, the country's exports to Brazil in 2013 reached 483 million and imports from that country, 650 million. A Mexico sold for 345 million and bought 133 million.

At first, relations occurred between neighboring or nearby countries. But now, the transport costs are much cheaper causing paramount when choosing an economic partner specialization is the product of this export and import.

Latin America has a great interest in Finland. So much so that in 2013 the Ministry of Foreign Affairs of the north country first developed a specific program of action to enhance its relations with the region.

El Ministerio de Exteriores de este país destacó que: “si bien el comercio con los países del territorio (latinoamericano) se sitúa al nivel de un 3% del total del comercio exterior de Finlandia, en determinados sectores el continente es un mercado y socio comercial importante, representando, por ejemplo, un quinto de la exportación de la tecnología minera”. Asimismo, cabe destacar que Finlandia ocupa el puesto 15° en el mundo en renta per cápita y el 42° por el tamaño del PIB.

En términos generales, Finlandia importa materias primas y exporta tecnología. Sin embargo, con México se da un excepción: exporta a Finlandia principalmente automóviles. Por eso, el gobierno finlandés elogió los tratados de libre comercio (TLC) de la UE con México, América Central, República Dominicana, Colombia, Perú y Chile y lamentó la “tendencia proteccionista en algunos países”, sin mencionarlos.

Aunque no parezca, la dependencia comercial entre las regiones es alta: en América Latina hay 160 filiales de empresas finlandesas, con una inversión de 6.000 millones de euros acumulados. Se dedican, en mayor proporción, a la industria metalmecánica, forestal, eléctrica y electrónica.

El año pasado, el flujo neto de inversión a la región ascendió a 977 millones, con Brasil, Chile y México a la cabeza. Uruguay también resulta clave para la inversión finlandesa ya que allí se encuentra UPM, antes llamada Botnia, con su polémica pastera en Fray Bentos, vecina a Argentina.

El artículo apunta que, en cuanto a las exportaciones de bienes finlandeses a Latinoamérica, después de Brasil y México, el tercer destino es Chile, seguido por Colombia, Perú y Argentina. En lo que se refiere a importaciones, detrás de Brasil aparece Perú, con sus minerales, y solo después México, Chile, Colombia y Argentina.

El embajador finlandés en Buenos Aires, Jukka Siukosaari afirmó que la Argentina era un socio comercial importante para Finlandia, pero no se recuperó como tal después de la crisis de 2001.

En la actualidad, Finlandia exporta a la Argentina papel, productos químicos y maquinaria. Pero el embajador recalcó los problemas que se presentan debido a las trabas a las importaciones: “es muy complicado entrar productos a Argentina, así como girar las ganancias al exterior”.

Finlandia importa desde la Argentina vino, frutas y soja y sus derivados pero también quiere vender en el país más maquinaria industrial y equipos para puertos, como grúas y ascensores: “Como hay fuerte presencia de tecnología minera finlandesa en Chile, también podrían venir desde allí maquinaria de perforación y bombas a Argentina”.

http://www.igdigital.com/

The Foreign Ministry said that the country "while trade with countries (Latin American) territory is at the level of 3% of the total foreign trade of Finland, in certain sectors the continent is a market and trading partner important, representing, for example, one-fifth of the export of mining technology. " It should also be noted that Finland is ranked 15th in the world in per capita income and 42 ° by the size of GDP.

Overall, Finland imports and exports raw materials technology. However, Mexico is giving a exception: cars mainly exported to Finland. Therefore, the Finnish government praised the free trade agreement (FTA) between the EU and Mexico, Central America, Dominican Republic, Colombia, Peru and Chile and regretted the "protectionist trend in some countries" without mention.

Although not enough, the trade dependence between regions is high: in Latin America there are 160 subsidiaries Finnish companies, with an investment of 6,000 million euros accumulated. They engage in greater proportion, metalworking, forestry, electrical and electronics industry.

Last year, the net flow of investment to the region amounted to 977 million with Brazil, Chile and Mexico to the head. Uruguay is also key to the Finnish investment because there is UPM, formerly Botnia, with its controversial pulp mill in Fray Bentos, a neighboring Argentina.

The article suggests that, in terms of Finnish exports goods to Latin America, after Brazil and Mexico, the third destination is Chile, followed by Colombia, Peru and Argentina. As regards imports, behind Brazil appears Peru, with its minerals and alone after Mexico, Chile, Colombia and Argentina.

The Finnish ambassador in Buenos Aires, Jukka Siukosaari stated that Argentina was an important trading partner for Finland, but not recovered as such after the 2001 crisis.

Today, Finland exported to Argentina paper, chemicals and machinery. But the ambassador stressed the problems that arise due to barriers to imports "is very complicated products entering Argentina and turn profits abroad."

Finland imports from Argentina wine, fruit and soybeans and their derivatives but also wants to sell in the country's industrial machinery and equipment for ports such as cranes and lifts, "As there is a strong presence in Chile Finnish mining technology could also come from there drilling equipment and pumps to Argentina. "

http://www.igdigital.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.