Política

Elecciones en Costa Rica: el oficialista Johnny Araya y Luis Solís irán a una segunda vuelta

El Tribunal Electoral le daba una ventaja al candidato de Laura Chinchilla, pero con el avance del conteo, Luis Solís alcanza el 30,8% frente al 29,6% de Araya. El abstencionismo fue histórico, y habrá ballottage en abril.

La gran sorpresa de las elecciones en Costa Rica ha sido Luis Solís, un un historiador y experto en ciencias políticas que siempre ha ocupado el cuarto puesto en los sondeos.Crédito: EFE 1 de 8La gran sorpresa de las elecciones en Costa Rica ha sido Luis Solís, un un historiador y experto en ciencias políticas que siempre ha ocupado el cuarto puesto en los sondeos.

Sobre las 02:15 GMT, el Tribunal Electoral de Costa Rica daba los primeros resultados oficiales, que señalaban la victoria del oficialista Johnny Araya por más de 5 puntos de ventaja, seguido por Luis Solís y el izquierdista José María Villalta.

The Electoral Court gave an advantage to the candidate Laura Chinchilla, but with the advancement of the count, Luis Solis to 30.8 % compared to 29.6 % of Araya. The turnout was historic , and will ballottage in April.

The big surprise of the elections in Costa Rica Luis Solís was a historian and political scientist who has always occupied the fourth place in the sondeos.Crédito : EFE 1 8The surprise election in Costa Rica has been Luis Solís a historian and political scientist who has always occupied the fourth place in the polls.

About 02:15 GMT , the Electoral Tribunal of Costa Rica was the first official results , which marked the victory of the ruling Johnny Araya by more than 5 points ahead , followed by Luis Solis and José María Villalta left .

Pero con el correr de los minutos, la tendencia se fue revirtiendo, y con el 76% de las mesas escrutadas, hay un empate técnico entre los primeros dos candidatos. No hay dudas de que habrá segunda vuelta entre Araya y el candidato de centro, Luis Solís.

En conferencia, luego de conocer los informes del TSE, Araya se mostró confiado en ganar finalmente las elecciones en el segundo turno. "Hay un tiempo para todo, y ese tiempo llegará en la segunda ronda", dijo, en una frase con resonancias bíblicas. "No a los que han querido borrar la historia del PLN y decir que en el país todo esta mal", agregó muy emocionado.

En su mensaje. Araya convocó a los liberacionistas "a cerrar filas" en los próximos dos meses.

La gran sorpresa, en todo caso, ha sido Solís, un historiador y experto en ciencias políticas que siempre ha ocupado el cuarto puesto en los sondeos. Desde el inicio de la campaña, el candidato de centro había insistido en que la gente no debía creer en las encuestas, porque, según él, la "verdadera encuesta" se iba a ver en las elecciones que se celebraron este domingo y que acabó ganando.

"Vamos a ganar, porque somos un pueblo que decidió cambiar", expresó Solís después de conocer los resultados de las elecciones de este domingo.

Solís presentó su candidatura por el Partido Acción Ciudadana (PAC) con el objetivo de acabar con el "desgobierno" del Partido Liberación Nacional (PLN), partido en el que militó y del que salió hace casi una década, descontento por cambios ideológicos y corrupción interna.

Aunque era poco conocido en el ámbito político, Solís sí tiene experiencia como jefe de gabinete de la Cancillería en el primer Gobierno de Óscar Arias (1986 y 1990) y como embajador para Asuntos Centroamericanos y director de política exterior del Gobierno de Jose María Figueres Olsen (1994-1998), ambos del PLN.

Una elección en paz

Las mesas de votación comenzaron a cerrar este domingo a las 18, hora local, después de una intensa jornada en la que los candidatos presidenciales instaron a la ciudadanía a participar. Las 6.515 urnas para elegir al próximo presidente de Costa Rica abrieron a las 6 de la mañana. A lo largo del proceso electoral, no se registraron mayores incidentes.

Tres millones de electores estaban llamados a votar por el relevo de la presidente Laura Chinchilla, en un escenario incierto con cuatro candidatos preferidos, los principales, el oficialista Johnny Araya y el izquierdista José María Villalta.

Pese a que se esperaba una participación más alta que en elecciones anteriores, el escenario más probable es que esta votación deba definirse en una segunda vuelta el 6 de abril entre los dos candidatos más votados.

Previo al cierre de la campaña, las encuestas dieron cuenta de un voto que se divide entre cuatro candidatos, lo que impediría a cualquiera de ellos alcanzar el 40% de los votos válidos necesarios para ganar la elección.

Voto en el extranjero

Distinto a ocasiones anteriores, el primer voto de esta elección se produjo durante la tarde del sábado, pues desde el consulado de Costa Rica en Sydney, Australia, James Alvarado se convirtió en el primer costarricense en votar en el extranjero.

En total, se habilitaron 61 juntas de votación en 52 consulados de Costa Rica en 42 países del mundo, donde 12.654 personas se registraron para participar de esta elección lejos de su tierra natal.

El escenario electoral

Reconocida por su estabilidad democrática y social, que contrasta con sus vecinos centroamericanos, Costa Rica, primer país de América Latina que creció en desigualdad en 2013, vio aumentar estos años el descontento popular tanto "con lo política como con lo económico", explicó a AFP el analista Constantino Urcuyo.

"Hay casos de corrupción enormes y tenemos un 20% de pobreza, crece la desigualdad. La gente está cansada. Quiere otras soluciones", opinó Manuel Rodríguez, un comerciante de 46 años, en una céntrica avenida de San José.

Infobae

But with the passing of the minutes , the trend was reversed , with 76% of polling stations , there is a tie between the top two candidates . No doubt there will be runoff between Araya and centrist candidate , Luis Solis.

In conference, after hearing the reports of the TSE , Araya said he was confident the elections finally win in the second round . "There is a time for everything, and that time will come in the second round ," he said , in a phrase with biblical . " Not those who have wanted to erase the history of PLN and say that at home everything is wrong ," he said very excited.

In his message . Araya called liberationists " close ranks" in the next two months.

The big surprise , if anything, has been Solis, a historian and political scientist who has always occupied the fourth place in the polls. Since the start of the campaign, the candidate of the center had insisted that people should not believe in the polls, because, he said , the "real poll " was to see in the elections held on Sunday and ended up winning .

"We will win because we are a people who decided to change ," said Solis after the results of the elections this Sunday.

Solis filed his candidacy for the Citizen Action Party ( PAC ) in order to end the " misrule " of the National Liberation Party ( PLN ), a party in which he played and he came out almost a decade ago, discontent ideological changes and corruption internal .

Though little known in the political arena , Solis does have experience as chief of staff of the Foreign Ministry in the first government of Óscar Arias (1986 and 1990) and as an ambassador for Central American Affairs and director of foreign policy of the Government of Jose Maria Figueres Olsen (1994-1998) , both the PLN.

An election alone

The polls began to close on Sunday at 18 , local time, after a hard day in which presidential candidates urged citizens to participate . The 6515 polls to elect the next president of Costa Rica opened at 6am . Throughout the election process , no major incidents were reported.

Three million voters were called to vote for the relief of President Laura Chinchilla, in an uncertain scenario with four preferred candidates , the principal , the ruling leftist Johnny Araya and Jose Maria Villalta .

Although a higher turnout than in previous elections, the most likely scenario is that this vote should be defined in a runoff on April 6 between the top two candidates expected.

Before the close of the campaign , polls realized that a vote is divided among four candidates , which would prevent any of them reach 40% of the valid votes needed to win the election.

Voting

Unlike previous occasions, the first vote of this election came during the Saturday afternoon, because from the Costa Rica consulate in Sydney, Australia , James Alvarado became the first Costa Rican to vote abroad.

In total , 61 joints were fitted in 52 voting consulates of Costa Rica in 42 countries, where 12,654 people registered to participate in this election away from their homeland.

The electoral scene

Recognized for its democratic and social stability , which contrasts with its Central American neighbors , Costa Rica , the first country in Latin America that grew up in inequality in 2013 , saw increasing these years the popular discontent both " with politics as with economics ," he told AFP Urcuyos analyst Constantine .

"There are cases of massive corruption and we have a 20 % poverty , growing inequality. People are tired . Want other solutions ," said Manuel Rodriguez, a merchant of 46, in a central San Jose Avenue .

Infobae

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.