Negocios

El limón tucumano, más cerca de regresar a los Estados Unidos

La Argentina dio un paso adelante esta semana para que los limones tucumanos vuelvan a ingresar al mercado estadounidense. La última vez que se pudieron comercializar a ese país fue en el año 2000, cuando productores del estado de California rechazaron la mercadería con el argumento de ser presuntos transmisores de una bacteria.

Desde entonces, autoridades argentinas del más alto nivel defendieron a la inocuidad sanitaria del producto ante los foros internacionales. En 2012, la protesta motivó una presentación en la Organización Mundial de Comercio (OMC), la cual denunciaba las trabas de Estados Unidos al comercio de limones como carnes.

Sin embargo, el país avanzó estos días con el reclamo. Un trabajo científico demostró que el limón argentino no hospeda la bacteria Clorosis Variegada de los Citrus (CVC), y asegura que las semillas de cualquier especie cítrica del país no transmite verticalmente el organismo que lo ocasiona.

El trabajo fue realizado por expertos del Instituto Agronómico del Paraná de la República Federativa del Brasil (IAPAR, por sus siglas en portugués), y la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de la Argentina. Los avances se discutieron en una teleconferencia entre autoridades del Senasa y del Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura estadounidense (USDA-APHIS), informó el diario El Cronista.

The Argentina stepped forward this week to Tucuman lemons re-enter the U.S. market. The last time I was able to market to that country was in 2000 , when California producers goods rejected on the grounds of being suspected of transmitting bacteria.

Since then, Argentine authorities at the highest level defended health product safety in international forums . In 2012 , the protest led to a presentation at the World Trade Organization (WTO ) , which denounced U.S. barriers to trade in lemons as meat .

However, the country advanced these days with the claim. A scientific work showed that the Argentine lemon does not host bacteria Citrus Variegated Chlorosis (CVC ) , and ensures that the seeds of any kind of citrus country not vertically transmitted the organism that causes it .

The work was conducted by experts from the Agronomic Institute of Paraná of the Federative Republic of Brazil ( IAPAR , for its acronym in Portuguese) , and Station Experimental Agroindustrial Obispo colombres ( EEAOC ) of Argentina . Progress will be discussed at a meeting between officials of SENASA and Inspection Service Animal and Plant Health, U.S. Department of Agriculture (USDA -APHIS ), the newspaper The Chronicle reported .

La presentación resultó un éxito. El organismo norteamericano expresó que las conclusiones del informe son coincidentes con el estudio llevado a cabo por el Servicio de Investigación Agrícola (ARS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), entes fiscalizadores de producción agropecuaria.

De acuerdo el Senasa, la novedad "permitiría avanzar en el proceso de aprobación de la exportación de limones desde el Noroeste Argentino (NOA) hacia EE.UU. y, consecuentemente, repercutirá positivamente en las negociaciones para la apertura del mercado de cítricos dulces argentinos".

http://www.primerafuente.com.ar/

The presentation was a success . The U.S. agency said that the report's findings are consistent with the study conducted by the Agricultural Research Service (ARS , for its acronym in English ) of the Department of Agriculture (USDA ) , agricultural production supervisory bodies .

According SENASA , the novelty " would advance the process of approving the export of lemons from Northwestern Argentina (NOA ) to the U.S. and , consequently, a positive impact on the negotiations for the opening of the Argentine sweet citrus market " .

http://www.primerafuente.com.ar/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.