News

Discurso presidencial: Bachelet detalla reformas "paulatinas" para un Chile que "no parte de cero"

En su primera cuenta pública de su segundo mandato, que duró exactamente dos horas, la Presidenta realizó un balance de los primeros dos meses de su gestión. Además, efectuó anuncios en materias de salud, educación y descentralización.

A las 9:34 de ayer, en presencia de los ministros, parlamentarios y autoridades públicas, la Presidenta Michelle Bachelet comenzó con la entrega del primer mensaje presidencial de su segundo mandato.

El relato presidencial puso especial énfasis en la impronta reformista que el gobierno ha impulsado en los dos primeros meses de gestión, y dedicó un capítulo especial para el plan de reconstrucción de Valparaíso y el norte del país.

In his first public account of his second term , which lasted exactly two hours, the President made ​​a balance of the first two months of his administration . In addition, he made ​​announcements in matters of health, education and decentralization.

At 9:34 yesterday, in the presence of ministers , MPs and public authorities , President Michelle Bachelet began with the delivery of the first presidential message of his second term .

The presidential report placed special emphasis on the reformist mark the government has promoted in the first two months in office , and a special chapter devoted to the reconstruction plan of Valparaiso and north.

Además, se refirió a la demanda que el gobierno de Bolivia interpuso contra Chile, y reiteró que su gobierno respetará e invocará el Tratado de 1904 para el caso.

"Esta mañana me presento ante ustedes para dar cuenta de lo que hemos hecho desde que llegamos al gobierno y, sobre todo, de lo que haremos durante mi mandato presidencial. (…) Vemos a las mujeres cada día más presente en el mercado laboral, vemos ciudadanos más activos y conscientes de sus derechos”, expresó.

“Este es un tiempo donde el valor de la felicidad y la calidad de vida han adquirido una posición relevante”, continuó. “Sin embargo, junto a todo esto, se percibe también un gran descontento por los problemas profundos que no hemos sido capaces de resolver como país”, agregó.

“Chile me ha dado el privilegio de encabezar por segunda vez el gobierno, y asumo esta tarea con el compromiso de gobernar siempre por el bien del país y su gente”, concluyó.

LOS EJES CENTRALES DEL DISCURSO

RECONSTRUCCIÓN

"La reconstrucción debe estar atravesada por dos grandes objetivos: el bienestar y la dignidad de nuestra gente. En lo inmediato, lo central es actuar permanentemente en esta etapa aún de transición y emergencia", comenzó.

"Estamos disponiendo todos los recursos necesarios, tanto económicos como humanos, para atender las necesidades regionales y enfrentar esta tarea hasta la reconstrucción definitiva", agregó.

En esta línea, valoró el nombramiento de delegados presidenciales para cada zona afectada por las catástrofes, y destacó el número de viviendas de emergencia que ya han sido entregadas: 79 en Arica, 400 en Tarapacá, y 1400 en Valparaíso.

“Pero además de las tareas concretas, sabemos que es un deber para Chile fortalecer la autoridad de las medidas de emergencia”, sostuvo. En este sentido, anunció la creación de tres estaciones sismológicas y de un centro de emergencia móvil.

REFORMA EDUCACIONAL

Sin duda, una de las reformas más polémicas del programa de Bachelet es la reforma educacional, que pretende poner fin al lucro, al copago y a la selección en el sistema educacional.

Respecto a esta iniciativa la Presidenta dijo que "consagrará la educación de calidad como un derecho y no como un bien de consumo", mediante "una reforma que devolverá a la educación pública el valor y la centralidad que nunca debió haber perdido" y "que abarca la educación preescolar, la educación general básica y media, y la educación superior".

“No puede depender de los ingresos económicos de los padres de familia”

“Esta es una reforma que fortalecerá la educación pública. Cada proyecto que iremos presentando tendrá ese sello. Eso implicará no sólo más recursos sino que promover un proceso educativo centrado con una mirada de sociedad”, agregó.

Luego de valorar las iniciativas que ya se han anunciado, como el aumento en la cobertura de la educación parvularia, y el proyecto que crea un Administrador Provisional para los Institutos de Educación Superior en crisis, Bachelet anunció la creación de un proyecto que termina con la municipalización”. La educación que hoy administran los municipios se le encargará al Estado”, señaló.

Además, anunció un proyecto que crea una nueva carrera profesional docente y el fortalecimiento del programa de alimentación escolar no pidiendo más la ficha de protección social.

Sin duda, uno de los anuncios más polémicos fue la extensión del plazo de uso de la Tarjeta Nacional Estudiantil, la cual desde ahora se podrá utilizar durante los 12 meses del año.

Sobre la educación superior, la Presidenta destacó la creación de cinco centros de formación y “el proyecto que crea la Superintendencia de la Educación Superior para que regule el lucro y asegure la gratuidad”.

Además, anunció el proyecto de ley que crea dos universidades estatales en regiones.

“Introduciremos estándares de medición que garanticen calidad en la educación” y “estableceremos e derecho de gratuidad a los estudiantes más vulnerables que ingresen a la educación superior”, agregó.

“Les invito a creer que una educación de calidad es posible y hago un llamado a todos los parlamentarios a trabajar en el foco puesto en la urgente necesidad de la calidad en la educación”, concluyó.

REFORMA TRIBUTARIA

Al respecto, destacó la recaudación de 8.200 millones de dólares para enfrentar “la desigualdad y lograr un desarrollo inclusivo”.

“Para garantizar nuevos gastos permanentes debemos asegurar ingresos permanentes, eso es ser serio y responsable con el país”, agregó, agradeciendo a la Cámara de Diputados por aprobar el proyecto que “aumenta el impuesto a las empresas y elimina el FUT, y que ya se encuentra en el Senado”

“Quiero asegurarle a los chilenos que esta reforma no la pagan los chilenos de clase media ni la pequeña y mediana empresa, tampoco se verán afectadas sus pensiones”, agregó.

Asimismo, hizo un llamado a los senadores a “tramitar esta reforma con celeridad y altura de miras” y a “"no caer en caricaturas y desinformar a la ciudadanía”.

AGENDA DE PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO

Bachelet valoró la medida impulsada la semana pasada en la que se invertirán 500 millones de dólares y expresó que "hemos heredado una economía con bajo crecimiento, y debemos retomar prontamente la senda de crecimiento y dinamismo económico. Para ello se requiere el esfuerzo de todos, en especial, una alianza estratégica entre el sector público y privado".

“Esta agenda busca aumentar la productividad y tener respuesta a las demandas sociales”, agregó, destacando que las principales beneficiadas por esta agenda serán las pymes.

"Ellas generan en torno a 66% del empleo en nuestro país, y debemos fortalecer su contribución al crecimiento. Por eso, crearemos 50 Centros de Desarrollo Empresarial para apoyar con mayor efectividad a los emprendedores con sus planes de negocios, con presencia en todas las regiones", destacó.

PESCA

En este ítem, la Mandataria señaló que “comprometimos una evaluación de la ley de pesca, sabemos que hay problemas y desafíos que requiere una respuesta pronta (…) Por ello "tal como prometimos, en el marco de las medidas para los 100 primeros días, hemos duplicado los recursos de los Fondos de Fomento para la Pesca Artesanal, para entregar a los pescadores herramientas que les permitan integrarse a las cadenas de valor del sector. Además, “regularizaremos el dominio de las caletas pesqueras”.

Por otra parte, informó que el SERNAC asumirá un rol sustancialmente más activo en la protección de los intereses individuales de todos los consumidores.

Al respecto, señaló que “La promoción y defensa de los derechos de los consumidores no es una tarea solamente del Estado. Son las propias personas, que organizadas, deben hacer oír su voz (...) Los mercados necesitan de reglas claras y de organismos que las ejecuten eficazmente, a fin de generar confianza en la ciudadanía y reprimir severamente a quienes, quebrantando dicha confianza, cometan abusos que afectan a cada uno de los chilenos".

CENSO

"Para subsanar el lamentable episodio del Censo 2012, del que todos hemos sido testigos, he decidido también, que durante mi Gobierno se realice un nuevo censo, cuyos datos nos permitan diseñar y ejecutar políticas públicas con la credibilidad que nuestro país se merece", explicó la Mandataria.

En materia de TURISMO, anunció un Plan de Desarrollo Turístico y la creación de un fondo de desarrollo turístico. “Queremos que los destinos turísticos de nuestro país puedan convertirse en polos de crecimiento, además de un nuevo programa de turismo social para que todas las personas puedan acceder a él”.

En el ámbito de la AGENDA ENERGÉTICA la Mandataria anunció que su programa pretende reducir los costos marginales en un 30%, desarrollar las energías renovables no convencionales, y transformar a ENAP en una empresa robusta.

MINERÍA

Al respecto, Bachelet expresó que “debemos garantizar que el desarrollo de la minería sea sustentable, que se pueda ganar la confianza de la ciudadanía que se establece cerca de los proyectos mineros, y competitivo”

Además, anunció que “queremos posicionar el liderazgo de Codelco pero también hemos comprometido su capitalización” mediante un proyecto de ley que se enviará en los próximos meses.

MEDIO AMBIENTE

“Otro de los grandes desafíos para nuestra economía es la gestión sustentable y sostenible de nuestros recursos hídricos. Para ello hemos nombrado un delegado presidencial quien deberá entregar en el mes de junio una propuesta con medidas de corto, mediano y largo plazo”, expresó Bachelet.

“El fenómeno del cambio climático ha alterado las condiciones que habíamos conocido, y es probable que la sequía deje de ser un fenómeno episódico y sea una característica climática de los próximos años”, continuó.

Una de las materias sobre las cuales "debemos poner nuestra máxima atención es en el cuidado de los glaciares. Los glaciares representan una fuente de agua dulce de un valor incalculable. Presentaremos un proyecto de ley que proteja los glaciares y su entorno, haciéndolo compatible con las necesidades y aspiraciones nacionales y regionales", continuó.

Además, anunció la licitación, concesión y explotación del Embalse Punilla en la Provincia del Ñuble, para proveer agua de riego la zona.

NUEVA CONSTITUCIÓN

“Así como la reforma educacional permite mejorar las oportunidades para los niños y jóvenes, la tarea de fortalecer la democracia y modernizarla mediante una nueva Constitución es una tarea de toda la sociedad”, aseveró.

“La actual constitución, pese a todas sus reformas, aún arrastra una profunda desconfianza en la soberanía popular y en la capacidad de diálogo democrático de las personas. No queremos que esa sea la base de nuestro hacer público en la nación”, agregó.

Es por esto, que “trabajaremos, con participación social y diálogo político, para dotarnos de una nueva Constitución que ponga en su centro a los Derechos Humanos, a la democracia y a la buena política como base del orden común. No hay nueva Constitución sin participación", aseveró.

CAMBIO AL BINOMINAL

Respecto a la iniciativa impulsada por el Ejecutivo, que cambia el actual sistema binominal por uno proporcional inclusivo, la Mandataria felicitó a los diputados porque “tras 24 años sin éxito en torno a la reforma al sistema binominal, ayer la comisión de Constitución de la cámara de diputados, aprobó en general el proyecto de ley que reforma nuestro sistema electoral y pone fin al binominal”

“Sinceramente, tras años de debates y declaraciones de todos los sectores políticos de estar dispuestos a cambiar este sistema, ha llegado el momento de poner fin a un sistema de exclusiones y distorsiones que no tiene cabida en una democracia moderna”, agregó.

“Con este cambio haremos más competitivo nuestro sistema político y permitirá una mayor representación electoral a la diversidad política de la sociedad. También permitirá tener incentivos que promuevan a las mujeres y jóvenes, para elevar su participación en la política”, concluyó.

En el ámbito de la SALUD, La Presidenta aseveró que “una de las situaciones que más preocupa a las familias es el riesgo de enfermarse, no sólo por los efectos en la salud, sino por el gasto financiero que puede significar”.

Es por esto que “vamos a mejorar la protección y la calidad de la atención en salud que el sistema público ofrece a las personas, pues es allí donde se atiende el 77% de los chilenos. Y lo haremos no sólo en la provisión de servicio clínicos, sino desde la perspectiva integral de la vida saludable”.

Asimismo, anunció que “sacará adelante los 7 hospitales y 6 centros de salud familiar que presentan retrasos considerables o están con sus obras detenidas” y que se destinarán 4 mil millones de dólares a la construcción de recintos de salud.

“Esto constituye la cartera de inversiones públicas en salud más grande de nuestra historia”, señaló.

Una de los anuncios claves en esta cartera fue la contratación de 750 especialistas, “lo que equivale a 33 mil horas semanales adicionales de atención de especialidad”.

Además, valoró el Fondo Nacional de Medicamentos, “que le entrega a todas las personas, de todo el país, remedios gratuitos para 3 enfermedades crónicas: hipertensión, diabetes y colesterol alto”.

Otra medida clave que anunció Bachelet fue el envío a trámite legislativo la “Ley Ricarte Soto” durante el segundo semestre. “¡Así nos hacemos cargo de cuidar a las personas!”, destacó.

En otros temas, la Mandataria sostuvo que “casi 8 de cada 10 chilenos pertenece a Fonasa, pero debemos proteger también a los usuarios del sistema privado”

“No es justo que quienes tengan preexistencias, o las mujeres, y los enfermos crónicos, experimenten discriminaciones en ese sistema”, continuó, destacando el trabajo de la comisión de expertos que redactará una nueva propuesta de ley de Isapres.

TRABAJO

En esta ítem, Bachelet destacó las iniciativas que se han enviado a Congreso, como el proyecto sobre Multirut que busca “desterrar una práctica que atenta contra los derechos laborales de miles de personas del comercio y el retail”, y el proyecto de ley que modifica la jornada, descanso y las remuneraciones de los trabajadores de casa particular.

Asimismo, recalcó que “en Chile, 49 de cada 100 jóvenes de entre 19 y 29 años no estudian ni trabajan. Es una de las cifras más altas en la región. Son más de 770 mil jóvenes. Por otro lado solo el 48 por ciento de las mujeres chilenas tienen un trabajo remunerado”.

En esta sentido, valoró las medidas “que apoyan el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres y jóvenes. Serán más de 450.000 beneficiarios los que podrán acceder a una beca para capacitarse en un oficio que les permita acceder a un trabajo”.

Por último, y cumpliendo una de los 50 compromisos para los primeros 100 días de gestión, anunció el envío un proyecto de ley que crea la AFP estatal “con el objetivo de disminuir los costos de administración que pagan los cotizantes en una industria altamente concentrada, y ampliar la cobertura previsional a grupos que históricamente han quedado excluidos del sistema”.

En el ítem del SERNAM, Bachelet destacó el proyecto de ley que crea el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, porque “estamos convencidos que Chile necesita una institucionalidad renovada. Buscamos potenciar a las mujeres en materia laboral, dotarlas de mayor autonomía económica, de manera que no tengan dependencias de otras personas”.

“Aquí permítanme volver sobre un principio que me parece de toda justicia: avanzar en una norma que queremos que sea ley del Estado: a igual pega, igual paga, para todas y en todas partes”, sentenció.

Sobre el ABORTO. “Cada aborto en el país es una señal de que como sociedad hemos llegado tarde porque la prevención no tuvo los resultados deseados”, expresó.

“Chile debe enfrentar en una discusión madura, informada y propositiva esta realidad, debatiendo en el parlamento un proyecto de ley que despenalice la interrupción voluntaria del embarazo en casos de riesgo de vida de la madre, violación e inviabilidad del feto”, agregó.

Finalmente, valoró la ley de cuota de género que forma parte de la reforma al sistema binominal que se tramita en el Congreso, y que asegura la participación de un 40% de mujeres en la política.

SEGURIDAD CIUDADANA

Sobre este tema, “el gobierno la abordará con una doble mirada: actuaremos decididamente para perseguir y controlar la comisión de delitos. Pero a la vez pondremos un énfasis muy especial en los programas integrales de prevención”

Para esto, el gobierno impulsará el Plan Comunal de Seguridad Pública, que comprenderá la intervención de 74 comunas en un plazo de tres años, “con el objetivo de mejorar las condiciones de seguridad de las personas”.

“La implementación de este plan, comenzará este mismo año en 14 comunas que registran un alto nivel de riesgo y son: Alto Hospicio, Copiapó, Puente Alto, La Pintana, Cerro Navia, El Bosque, Lo Espejo, La Florida, Maipú, La Granja, Lo Prado, San Bernardo, Pedro Aguirre Cerda y Concepción, para continuar el año 2015 con otras 38 comunas y finalizando en 2016 con las restantes 22 comunas”, detalló la Mandataria.

Uno de los aspectos que no ha sido tratado en los dos primeros meses es la situación de los PUEBLOS INDÍGENAS en el país.

Al respecto, la Mandataria dijo que “hemos comprometido para mis primeros cien días de gobierno, la creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas, la Creación de un Consejo de Pueblos Indígenas y la formulación de una Agenda para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas”, explicó Bachelet, “los que serán parte de la consulta indígena que iniciaremos en los próximos días”, detalló.

INFANCIA

En esta materia, la Presidenta anunció la creación de una Política Nacional y el Plan de Acción Integrado de Niñez y Adolescencia.

“Trabajaremos para garantizar el respeto de los derechos de los niños, niñas y adolescentes que se ven implicados en procesos judiciales. Llevaremos adelante todas las acciones necesarias, que impliquen transversalmente al gobierno y sus programas para acelerar el cambio cultural que significa erradicar el castigo físico y la violencia contra la infancia”, sentenció.

Además, se refirió a la situación del Sename, sobre el cual recalcó la creación de una reforma “que nos permitirá una nueva institucionalidad que por un lado Proteja a la Infancia y la Adolescencia y otro servicios que pueda trabajar en la rehabilitación e integración de aquellos adolescentes que estén en conflicto con la justicia”.

En cuanto a los ADULTOS MAYORES, Bachelet destacó el pago del bono de invierno que comenzó a entregarse en marzo de este año, y que “beneficiará a más de un millón de pensionados”.

“Hasta el momento hemos pagado un 60% por ciento del bono y hemos restituido este derecho a más de 350.000 personas que lo habían perdido en los últimos año”, detalló.

Y sobre la DISCAPACIDAD, anunció la creación de una comisión asesora presidencial que deberá trabajar en conjunto con personas que sufren discapacidad y sus familias, y el envío del proyecto de ley que crea la Subsecretaría de la Discapacidad dependiente del Ministerio de Desarrollo Social.

TENENCIA RESPONSABLE

“En las próximas semanas daremos cumplimiento a la meta relacionada con la tenencia responsable de animales de compañía, creando un reglamento especial para el control reproductivo de perros y gatos”, expuso la Presidenta.

Además, anunció el lanzamiento de un Plan Nacional de Esterilización dependiente del Estado.

DESCENTRALIZACIÓN

“Para enfrentar los diversos centralismos que hay en Chile realizaremos transformaciones en la gestión regional y local, entre las cuales quisiera destacar la elección democrática de los intendentes; entregar mayores facultades y competencias a los gobiernos regionales y comunales; aumentar los recursos para inversión; fortalecer el capital humano de las regiones y una preocupación central por nuestros compatriotas que viven en zonas extremas y localidades rezagadas”, detalló Bachelet.

Asimismo, valoró la creación de la Comisión Asesora Presidencial de Descentralización y Desarrollo Regional y la confección de Planes Especiales de Desarrollo para las Regiones de Magallanes, Aysén y Arica y Parinacota.

En el ítem de TRANSPORTE, destacó el inicio de los estudios para mejorar los sistemas de transporte público en las ciudades de Antofagasta, Valparaíso y Concepción, además de los que asegurarán la ampliación del Metro de Santiago hacia zonas saturadas como Quilicura, El Bosque y San Bernardo.

Por otra parte, expresó que “también ir más allá del transporte motorizado, fomentando el uso de la bicicleta. Para ello, en estos 4 años construiremos 190 kilómetros más de ciclovías , desde Arica a Magallanes”.

CULTURA

“Hay consenso en que la institucionalidad de la cultura y el patrimonio deben fortalecerse para ampliar el acceso a la cultura, promover la creatividad y cuidar nuestro patrimonio”, dijo.

Al respecto, mencionó el envío del proyecto que crea el futuro Ministerio de Cultura y Patrimonio “el cual será sometido a un proceso de consulta en lo relativo a los pueblos indígenas”

Además, anunció una Red Nacional de Centros de Servicios Culturales para Jóvenes, “con una amplia oferta de actividades de formación y expresión artística y cultural”.

Con respecto al DEPORTE, la Mandataria valoró las iniciativas ya enviadas, y aseguró que “seguiremos apoyando el deporte de alto rendimiento. A todos nos hace bien en el alma cuando nuestros deportistas triunfan y ponen en lo alto el nombre de Chile ante el mundo. ¡Eso es lo que esperamos que pase con la Selección chilena de fútbol en Mundial de Brasil, no es cierto!”, expresó.

Y en cuanto a DEFENSA del país, aseguró que el gobierno profundizará la apertura de la carrera militar a las mujeres en igualdad de condiciones y derechos que los hombres, en las tres ramas de las Fuerzas Armadas, “consolidando para ello las políticas que eviten la discriminación y las distinciones basadas en razones de género”.

DEMANDA CON BOLIVIA

Respecto de la demanda contra Chile que ha interpuesto el Gobierno de Bolivia ante la Corte de La Haya, Bachelet expresó que “esperamos que nuestros países sean capaces de mantener la normalidad en el resto de los ámbitos de la relación bilateral”.

Además, aseguró “Chile continuará basándose en el respeto del Derecho Internacional, y que para Chile el Tratado de 1904, que definió las fronteras chileno bolivianas, debe ser respetado”.

“Frente a esta situación, esta Presidenta actuará como ha actuado siempre, conduciendo la política exterior como una política de Estado ante la cual no cabe sino la unidad de todos los chilenos”, sentenció.

http://www.latercera.com/

Also referred to the demand that the government of Bolivia against Chile filed , and reiterated that his government will respect and invoke the Treaty of 1904 for that matter.

"This morning I stand before you to account for what we've done since we came to government and , above all, what we will do during my presidency. ( ... ) We see women increasingly present in the labor market , we see more active and aware of their rights as citizens , "he said .

"This is a time when the value of happiness and quality of life have acquired an important position ," he continued . "However, with all this, it also sees great dissatisfaction with the deep problems we have not been able to resolve as a country ," he added .

 "Chile has given me the privilege of leading the government for the second time , and I assume this task with a commitment to always govern for the good of the country and its people ," he said .

CENTRAL AXIS OF SPEECH

RECONSTRUCTION

"Reconstruction must be crossed by two major objectives . Welfare and dignity of our people in the immediate, the center is to act permanently at this stage of transition and even emergency " began .

"We are providing all the necessary resources , both financial and human , to meet regional needs and deal with this task until the final reconstruction ," he added .

In this line , praised the appointment of presidential delegates for each area affected by disasters , and noted the number of emergency shelters that have already been delivered : 79 in Arica, Tarapaca 400 , and 1400 in Valparaiso.

" But in addition to the specific tasks , I know that is a must for Chile strengthen the authority of the emergency measures ," he said . In this regard, he announced the creation of three seismic stations and a mobile emergency center .

EDUCATIONAL REFORM

Undoubtedly one of the most controversial reforms Bachelet program is educational reform , which aims to end the profit copayment and selection in the education system .

Regarding this initiative the President said that " consecrate quality education as a right and not a commodity " through " reform that will return the value of public education and the centrality that should never have lost " and " includes pre-school education , basic general and secondary education , and higher education . "

" You can not depend on the income of the parents "

" This is a reform that will strengthen public education. Each project will be presenting have that seal. That will mean not only more resources but promote an educational process focused with a look of society , "he added .

After evaluating the initiatives that have already been announced , such as the increase in the coverage of preschool education , and the project that creates an Interim Manager for Institutes of Higher Education in crisis , Bachelet announced the creation of a project that ends with the municipalization " . Education today administered municipalities will be responsible to the State , "he said .

He also announced a project that creates a new teaching career and strengthening the school feeding program is not asking for more social protection tab .

Definitely one of the most controversial ads was the extension of the period of use of the National Student Card , which can be used within 12 months of the year now.

On higher education, the President stressed the creation of five training centers and "the project that creates the Superintendency of Higher Education to regulate the organization and ensure free" .

He also announced that the bill creates two state universities in regions .

"It will introduce measurement standards to ensure quality in education " and " right to establish free and the most vulnerable students entering higher education ," he added .

 " I invite you to believe that a quality education is possible and I call on all parliamentarians to work on the focus on the urgent need for quality education ," he said .

TAX REFORM

He highlighted the collection of 8,200 million dollars to address " inequality and achieve inclusive development."

" To ensure new permanent expenditure must ensure permanent income , that's be serious and responsible country ," he said , thanking the House for approving the project that " increases the corporate tax and eliminates the FUT , and already is in the Senate "

"I want to assure that this reform Chileans do not pay middle-class Chileans or SMEs , either their pensions will be affected ," he added .

It also called on senators to " reform process quickly and high-mindedness " and " " not into cartoons and misinform the public . "

PRODUCTIVITY AND GROWTH AGENDA

Bachelet assessed the extent driven last week in which it invested $ 500 million and said that " we inherited an economy with low growth, and must promptly return to the path of growth and economic dynamism. This effort is required of all , in particular, a strategic alliance between the public and private sector. "

" This agenda seeks to increase productivity and have a response to social demands ," he added , noting that the main beneficiaries of this agenda will be SMEs.

" They generate around 66 % of employment in our country , and we must strengthen their contribution to growth. 's Why we create 50 Small Business Development Centers to more effectively support entrepreneurs with their business plans , present in all regions, " he said.

FISHING

In this item, the governor noted that " committed an assessment of the fisheries law , we know there are problems and challenges that require a quick response ( ... ) Therefore " as promised, as part of the measures for the first 100 days we have doubled the resources of the Funds Development for Artisanal Fisheries fishermen to deliver tools to integrate value chains in the industry. Moreover, " regularizaremos mastering fishing coves " .

On the other hand , reported that SERNAC assume a substantially more active in protecting the interests of individual consumers role.

He pointed out that " The promotion and protection of consumer rights is not only a task of the state. They are the very people who organized , must make its voice heard ( ... ) Markets need clear rules and agencies that run efficiently in order to build trust among citizens and severely punish those who , breaking that trust , commit abuses affecting each of Chileans. "

CENSUS

" To overcome the unfortunate episode 2012 Census , which we have all witnessed , I have also decided that during my administration a new census is conducted , the data allow us to design and implement public policies with the credibility that our country deserves " said the governor .

Regarding TOURISM , announced a Tourism Development Plan and the creation of a fund for tourism development. "We want the tourist destinations of our country can become growth poles , and a new program of social tourism so that everyone can access it ."

In the field of ENERGY AGENDA Calderon announced that its program is intended to reduce marginal costs by 30 % , developing non-conventional renewable energy, and transform into a robust company ENAP .

MINING

In this regard, Bachelet said that " we must ensure that development is sustainable mining , you can win the trust of the public that is set near mining projects , and competitive "

He also announced that "we want Codelco leadership position but we have also committed capitalization " through a bill to be sent in the coming months .

ENVIRONMENT

" Another of the great challenges for our economy is sustainable and sustainable management of our water resources. So we've appointed a presidential delegate who shall deliver in June a proposal for short, medium and long term , "said Bachelet.

"The phenomenon of climate change has altered the conditions we had met , and drought is likely to cease to be an episodic phenomenon and is a climatic feature of the coming years ," he continued .

One of the matters on which "we should put our full attention is on the care of glaciers. Glaciers represent a source of freshwater invaluable. Shall present a bill to protect glaciers and their environment , making it compatible with needs and national and regional aspirations , "he continued .

Also, invite bids , concession and operation of the dam in the province Punilla Dims , to provide irrigation water in the area.

NEW CONSTITUTION

"As educational reform improves the opportunities for children and young people , the task of modernizing and strengthening democracy through a new constitution is a task for the whole society ," he said .

"The current constitution, despite its reforms , is still undergoing a profound distrust of popular sovereignty and the ability of democratic dialogue between people. We do not want this to be the foundation of our public do in the nation , "he added .

It is for this reason that " we will work with social participation and political dialogue , to provide us with a new constitution put in its center for human rights , democracy and good political basis of common order. There is no new constitution without participation , "he said .

CHANGE the binomial

Regarding Executive driven initiative that changes the current district system proportional inclusive one , the governor congratulated the deputies because " after 24 years without success around the reform of this system , the commission yesterday Constitution camera deputies , generally approved the draft law reforming our electoral system and ends the binominal "

" Honestly , after years of discussions and statements of all political sectors to be willing to change this system , the time to end a system of exclusions and distortions that has no place in a modern democracy has come ," he added .

" With this change we will make our political system more competitive and allow greater electoral representation to the political diversity of society. Also have incentives that will promote women and youth to increase their participation in politics, " he said.

In the field of HEALTH , The President said that " a situation that worries families is the risk of getting sick , not only health effects , but by interest expense that may mean ."

That is why " will improve the safety and quality of care in the public health system offers individuals , as this is where 77% of Chileans serves. And we will not only in the provision of clinical service , but from the perspective of holistic healthy life. "

He announced that " it will bring forward the 7 hospitals and 6 family health centers where there are significant delays or are detained with their works" and to be allocated 4 billion dollars to build enclosures health.

"This portfolio is the largest public investment in health in our history ," he said .

One of the key announcements in this portfolio was the hiring of 750 specialists , " which is equivalent to 33 thousand additional hours per week of specialty care ."

Also praised the National Drug Fund , " which he delivered to all people across the country , free remedies for three chronic diseases: hypertension , diabetes and high cholesterol ."

Another key measure announced Bachelet was sending to the legislature the "Law Ricarte Soto" in the second half . "So we take charge of caring for people ! " He said.

On other issues , the governor said " nearly 8 out of 10 Chilean Fonasa belongs to , but we must also protect the users of the private system "

" It's not fair that those with pre-existing conditions , or women, and the chronically ill , experiencing discrimination in the system ," he continued , noting the work of the committee of experts to draft a new bill Isapre .

WORK

In this item , Bachelet highlighted the initiatives that have been sent to Congress , as Multirut project that seeks to " banish a practice that undermines labor rights of thousands of trade and retail ," and the bill amending the day break and the salaries of workers in private homes .

He also stressed that " in Chile , 49 of every 100 young people between 19 and 29 years did not study or work . It is one of the highest figures in the region. More than 770,000 young people. On the other hand only 48 percent of Chilean women have paid work . "

In this regard, he appreciated the measures " that support access and remain in the labor market for women and youth. Be over 450,000 beneficiaries who have access to a scholarship to train for a profession that allows them access to work . "

Finally, serving a 50 commitments for the first 100 days in office , announced the shipment a bill creating the state AFP "in order to reduce administration costs paid by contributors in a highly concentrated industry , and expand pension coverage to groups that have historically been excluded from the system. "

In item SERNAM , Bachelet said the bill that created the Ministry of Women and Gender Equality, because "we are convinced that Chile needs a new institutional framework . We seek to empower women in the workplace, give them greater financial autonomy , so they do not have dependencies on other people. "

" Here let me get back on a principle which seems to me of all justice : moving a standard that we want state law : a paste like , equal pay for all and everywhere ," he said .

About ABORTION . "Every abortion in the country is a sign that as a society have been late because prevention did not have the desired results ," he said .

"Chile must face in a mature , informed and purposeful discussion this reality , debating in parliament a bill to decriminalize abortion in cases of risk to life of the mother , rape and fetal non-viability ," he added .

Finally, we assessed the gender quota law as part of the reform of this system is pending in Congress, and it ensures the participation of 40% of women in politics .

PUBLIC SAFETY

On this issue, " the government will deal with a double approach : act decisively to pursue and control crime. But at the same time put a special emphasis on comprehensive prevention programs "

For this, the government will promote the Community Public Safety Plan , which will include the participation of 74 municipalities within three years, " with the aim of improving the security of the people."

" The implementation of this plan will begin this year in 14 municipalities that have a high level of risk and are: Alto Hospicio, Copiapó, Puente Alto, Germiston , Cerro Navia, The Forest, The Mirror, Florida , Maipú , La farm, the Prado, San Bernardo , Pedro Aguirre Cerda and Concepción , 2015 to continue with 38 other communes and ending in 2016 with the remaining 22 municipalities , "explained the governor .

One aspect that has not been treated in the first two months the situation of indigenous peoples in the country.

In this regard, the governor said "we have committed to my first hundred days in office, the creation of a Ministry of Indigenous Affairs , the creation of a Council of Indigenous Peoples and the formulation of an Agenda for the Development of Indigenous Peoples" Bachelet explained , " which will be part of the indigenous consultation will begin in the coming days ," he explained .

CHILDREN

In this matter, the President announced the creation of a National Policy and Plan of Action Integrated Children and Adolescents.

"We will work to ensure respect for the rights of children and adolescents who are involved in court proceedings. It will take out all the necessary actions that cut involving the government and its programs to accelerate cultural change which means eradicate corporal punishment and violence against children, " he said.

In addition , he referred to the situation Sename on which stressed the creation of a reform " that will allow us new institutions on the one hand Protect Children and Adolescents, and other services that can work on the rehabilitation and integration of those adolescents in conflict with the law . "

As for SENIORS , Bachelet said the bonus payout winter began shipping in March this year , and that " will benefit more than a million pensioners " .

"So far we have paid 60% percent of the bond and have restored this right to more than 350,000 people who had lost in the last year," he explained.

And on DISABILITY , announced the creation of a presidential advisory committee that will work with people who have disabilities and their families , and sending the bill that created the Secretariat for the dependent Disabilities Ministry of Social Development.

RESPONSIBLE OWNERSHIP

"In the coming weeks we will meet the goal related to responsible ownership of pets , creating a special regulation for reproductive control of dogs and cats ," explained the President .

He also announced the launch of a National Plan of Sterilization dependent state .

Decentralization

"To meet the various centralism is in Chile will make changes in the regional and local management , among which I would emphasize the democratic election of mayors ; deliver greater authority and responsibility to the regional and municipal governments; increasing resources for investment; strengthen human capital regions and a central concern for our compatriots living in extreme locations and lagging areas , "explained Bachelet.

He also praised the creation of the Presidential Advisory Committee on Decentralization and Regional Development and manufacture of Special Plans of Development for the Regions of Magallanes , Aysen and Arica y Parinacota.

The item TRANSPORT said the beginning of the studies to improve the public transport systems in the cities of Antofagasta , Valparaíso and Concepción , in addition to ensure the extension of the Metro de Santiago to saturated and Quilicura , El Bosque and San areas Bernardo .

Moreover, he said " well go beyond the motorized transport , promoting the use of bicycles . Therefore, in these 4 years will build 190 kilometers of bicycle paths , from Arica to Magallanes " .

CULTURE

"There is consensus that the institutions of culture and heritage should be strengthened to increase access to culture, promote creativity and care for our heritage," he said.

In this regard , he mentioned the shipping bill creating the future Ministry of Culture and Heritage " which will be subject to a consultation process with regard to indigenous peoples '

He also announced a National Network of Cultural Centers Youth Services , " with a wide range of training and artistic and cultural expression."

Regarding the SPORT , the governor praised the initiatives already sent , and said that " we will continue to support the high performance sport . All is Good in the soul when our athletes succeed and put on high the name of Chile to the world . That's what we expect to happen with the Chilean soccer team in World Cup in Brazil , it's not true! "He said.

And as for DEFENSE of the country, said the government will deepen the opening of a military career to women on equal terms and rights as men in the three branches of the Armed Forces , " consolidating for this policy to avoid the discrimination and distinctions based on gender . "

DEMAND WITH BOLIVIA

Regarding the lawsuit against Chile which has brought the Government of Bolivia to the Court of The Hague , Bachelet said that " we hope that our countries are able to maintain normalcy in other areas of the bilateral relationship."

In addition , said "Chile will continue on the basis of respect for international law, and that the Treaty of 1904 Chile , Chilean scorer Bolivian borders must be respected."

" In this situation , the President shall act as has always acted , leading foreign policy as a state policy to which we can only drive all Chileans ," he said.

http://www.latercera.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.