Eventos

Día del Bombero Voluntario Argentino 1884 – 2 de junio – 2014

En este día tan especial para todos los Bomberos Voluntarios del país, esta institución y sus integrantes, consideran fecha muy oportuna para renovar su compromiso ante la comunidad del fiel cumplimiento de sus responsabilidades, como se viene haciendo, año tras año, desde el 4 de julio de 1939, cuando sus primeros integrantes y directivos encabezados por Don Marcial Riadigos, constituyeran la primera Institución Bomberil Patagónica (Nº 23 del país) y eligieran como máxima de vida, “abnegación, sacrificio y desinterés”.

Es también el momento oportuno para efectuar un puntilloso análisis de la tarea realizada, balance éste que nos ha permitido, desde siempre, ir creciendo profesional, institucional y humanamente. En este aspecto es para nosotros un compromiso y un honor a la vez, resaltar públicamente la labor que le cupo a todo el personal del Cuerpo Activo durante el transcurso del corriente año, en el cual se atendieron con alta responsabilidad y profesionalismo todos y cada uno de los requerimientos a que fuimos convocados.

On this special day for all the Volunteer Firefighters of the country, this institution and its members, considered very appropriate time to renew their commitment to the community of the faithful discharge of their responsibilities , as is being done , year after year , from 4 July 1939, when its first members and officers led by Don Marcial Riadigos , constituted the first institution Patagonian Fire Department (No. 23 in the country) and chose as maximum life , " selflessness , sacrifice and selflessness ."

It is also timely to conduct a fastidious task analysis performed, this balance has allowed us has always been to grow professional, institutional and humanly time. In this aspect for us is a commitment and honor both publicly highlight the work fit you to all the staff of the Active Body during the course of this year , which were attended with great responsibility and professionalism every requirements to which we were called .

Once again , as in every appropriate opportunity to publicly express ourselves, we make sure to emphasize the continued support of the wonderful community of Comodoro Rivadavia , of its authorities, institutions, their entrepreneurs, professionals , businessmen , journalists, and all of our friends and colleagues , we always accompanied with significant supportive care. To all of them we extend our heartfelt thanks .

Una vez más, como en cada oportunidad propicia de expresarnos públicamente, nos aseguramos de enfatizar el permanente apoyo de la admirable comunidad de Comodoro Rivadavia, de sus autoridades, instituciones, sus empresarios, profesionales, comerciantes, periodistas, de todos nuestros amigos y colaboradores, que nos acompañan siempre con significativa asistencia solidaria. A todos ellos les hacemos llegar nuestro cordial agradecimiento.

No podemos dejar de recordar en esta circunstancia, junto a nuestros queridos mártires de Puerto Madryn, y a todos los que han ofrendado su vida en acto de servicio, nuestro sincero homenaje a los diez camaradas inmolados el 5 de febrero del corriente año en la tragedia de Barracas, que entregaron sus vidas dejando demostrada una vez más la solidaridad, la grandeza y el amor por el prójimo que caracterizan a todos los bomberos y bomberas, llegue nuestro respetuoso recuerdo a ellos y a las entidades hermanas de Wilde, Vuelta de Rocha y la Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal.

Finalmente, querida comunidad de Comodoro Rivadavia, hoy es un día muy importante para sus Bomberos Voluntarios, permítannos agradecer públicamente el permanente, humano y cariñoso apoyo que recibimos de nuestras familias, que entienden de nuestras prioridades, de compartir los insuperables tiempos del hogar con las responsabilidades del Cuartel, y en su representación, y la nuestra por supuesto, como es tradicional, cerca de las 20 horas saldremos a recorrer la ciudad, para simplemente transmitirles a todos ustedes, junto a nuestro agradecimiento, nuestra gran satisfacción, la del deber cumplido.

Muchas gracias”.

Gabino F. Abejer (jefe de Cuerpo Activo) - Carlos A. Marcolla (Presidente Comisión Directiva)

http://www.diariocronica.com.ar/

We can not fail to recall in this circumstance , together with our beloved martyrs of Puerto Madryn , and all who have given their lives in the line of duty , our sincere tribute to the ten comrades are sacrificed on 5 February this year in the tragedy of barracks , who gave their lives leaving once again demonstrated solidarity , greatness and love for others that characterize all firefighters and firefighters , our respectful remembrance comes to them and the sisters entities Wilde, Vuelta de Rocha and the Superintendency Fire the Federal Police.

Finally , beloved community of Comodoro Rivadavia, today is a very important day for their Volunteer Firefighters , let us publicly thank permanent , humane and loving support we receive from our families, who understand our priorities , to share the unbeatable time from home with the responsibilities of the Barracks, and on their behalf, and ours of course, as usual, around 20 pm we will go around the city just to convey to all of you, with our thanks , our great satisfaction, of accomplishment .

Thank you very much . "

Gabino F. Abejer (key Active Body) - Carlos A. Marcolla ( Steering Committee Chair )

http://www.diariocronica.com.ar/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.