News

Cuba y Portugal refuerzan sus relaciones

A 95 años del establecimiento de vínculos diplomáticos, Cuba y Portugal viven hoy lo que se puede considerar un relanzamiento de las relaciones afirmó la embajadora de la nación caribeña aquí Johana Tablada.

Ello, agregó, se refleja en un memorando para establecer consultas políticas regulares firmado durante la reciente estancia en La Habana del Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Luís Campos Ferreira, y las visitas de empresarios portugueses.

Es muy oportuno, opino Tablada, debido a las transformaciones que tienen lugar en cuba: cambios estructurales en la economía, en el diseño del comercio exterior y la importante apertura a la inversión extranjera, vista como componente estratégico del desarrollo.

En la actualidad Cuba y Portugal tienen un comercio de unos 88 millones de euros al año sin apoyo institucional. Con esta nueva mirada sobre la relación bilateral, este intercambio crecerá, aseguró.

A 95 years since the establishment of diplomatic ties , Cuba and Portugal live today what can be considered a revival of relations ambassador said the Caribbean nation here Johana Tablada.

This , he said , is reflected in a memorandum to establish regular political consultations signed during the recent visit to Havana by the Secretary of State for Foreign Affairs , Luís Campos Ferreira, and visits by Portuguese entrepreneurs .

It is fitting , I think it Tablada , due to the transformations taking place in Cuba : Structural changes in the economy , in the design of the important foreign trade and openness to foreign investment , viewed as a strategic component of development.

Today Cuba and Portugal have a trade of some 88 million euros a year without institutional support. With this new look at the bilateral relationship, this exchange will grow , he said.

Tablada sostiene que hay compatibilidad entre las prioridades de Cuba y lo que Portugal ofrece, como por ejemplo las necesidades de procesamiento de frutas, el plástico y las energías renovables, áreas en las cuales los portugueses tienen experiencia.

Por otro lado están las exportaciones cubanas de productos farmacéuticos y biofarmacéuticos, sector en el que hay espacio para los negocios, dijo Tablada, quien señaló también la existencia en su país de abundante capital humano y científico.

Asimismo aludió a una nueva ley de inversiones, para atraer capital extranjero mediante incentivos con muchos atractivos fiscales y la apertura de nuevos sectores a las inversiones.

Entre estos mencionó la zona especial del Mariel, que incluye además de una zona franca e industrial, una terminal de contenedores operada por la empresa PSA de Singapur, que también gestiona el puerto portugués de Sines.

Por otro lado, agregó, el turismo sigue siendo uno de los principales sectores de la economía cubana y ya el grupo portugués Pestana opera una instalación en Cayo Coco y está muy interesado en la apertura de otros hoteles en la isla.

Este verano operarán dos vuelos charter entre Portugal y La Habana y Cayo Coco, que deben aumentar la afluencia de turistas portugueses. El año pasado nueve mil 446 portugueses visitaron la isla, pese a que tenían que hacer escala en un tercer país.

A finales de abril, el turismo portugués creció 160 por ciento en relación con el mismo período de 2013 y la apertura de estos vuelos es la respuesta más lógica a la demanda, dijo.

Prensa Latina

Tablada argues that no compatibility between the priorities of Cuba and Portugal offers , such as the needs of fruit processing , plastics and renewable energy areas in which the Portuguese have experience.

Then there are Cuban exports of pharmaceutical and biopharmaceutical products , a sector in which there is space for business, Tablada said , who also noted the existence in the country of abundant human and scientific capital.

Also referred to a new investment law to attract foreign capital by many attractive tax incentives and opening new areas for investment .

Among these he mentioned the special area of Mariel, which also includes a frank and industrial area , a container terminal operated by PSA Singapore company , which also manages the Portuguese port of Sines.

On the other hand, he added , tourism remains one of the main sectors of the Cuban economy and the Portuguese Pestana group operates a facility in Cayo Coco and is very interested in opening other hotels on the island.

This summer will operate two charter flights between Portugal and Havana and Cayo Coco , which should increase the influx of Portuguese tourists . Last year nine thousand 446 Portuguese visited the island , although they had to call in a third country.

In late April , the Portuguese tourism grew 160 percent compared with the same period in 2013 and the opening of these flights is the most logical response to demand , he said.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.