Negocios

Comercio India-Bangladesh podría duplicarse hacia el 2018

A horas de una visita de la canciller Sushma Swaraj a Bangladesh, la Confederación de Industrias de la India (CII) aseguró hoy que el comercio bilateral pudiera duplicarse hacia el 2018 y llegar a 10 mil millones de dólares.

En su primer viaje al exterior desde que asumió el cargo a fines de mayo, Swaraj estará tres días en Dacca como parte del propósito del nuevo Gobierno indio de potenciar los vínculos con los demás miembros de la Asociación de Asia del Sur para la Cooperación Regional (Saarc).

La CII considera que esa visita abrirá una nueva página en las relaciones bilaterales e imprimirá un gran impulso al comercio, la cooperación y las inversiones mutuas, dijo el director general de la entidad, Chandrajit Banerjee.

Los intercambios comerciales India-Bangladesh sobrepasaron los seis mil millones de dólares en el año fiscal 2013-14, más del doble que hace un lustro.

Pero en ese lapso la balanza comercial ha continuado inclinándose hacia el gigante surasiático y es probable que las autoridades bangladeshíes clamen por medidas conjuntas para equilibrar la situación.

Banerjee comentó que la solución podría venir, en parte, de un aumento de las inversiones indias en Bangladesh, que en el 2013 sobrepasaron los dos mil millones y medio de dólares y han sido crecientes en el último trienio.

Within hours of the visit of the Foreign Minister Sushma Swaraj to Bangladesh, the Confederation of Indian Industry (CII) said today that bilateral trade could double by 2018 and reach 10 billion dollars.

In his first trip abroad since taking office in late May, Swaraj will be three days in Dhaka as part of the purpose of the new Indian government to strengthen ties with other members of the South Asian Association for Regional Cooperation (saarc).

The CII believes that this visit will open a new page in bilateral relations and print a big boost to trade, cooperation and mutual investment, said the CEO of the company, Chandrajit Banerjee.

The India-Bangladesh trade exceeded six billion dollars in fiscal year 2013-14, more than double five years ago.

But in that time the trade balance has continued leaning towards the South Asian giant is likely to Bangladeshi authorities clamor for joint measures to balance the situation.

Banerjee said the solution could come in part from increased Indian investments in Bangladesh, which in 2013 exceeded two thousand and a half million dollars and have been increasing in the last three years.

Como medios para duplicar el comercio bilateral citó la eliminación de las barreras no arancelarias y una mayor interconectividad entre ambos países mediante nuevas obras de infraestructura.

Swaraj fue invitada a Dacca por su par bangladeshí, Abul Hassan Mahmood Ali, con quien pasará revista a las relaciones bilaterales.

Según analistas aquí, la administración del nuevo primer ministro indio, Narendra Modi, aspira a mantener con Bangladesh las mismas buenas relaciones que el saliente gobierno.

La canciller india también tiene previsto entrevistarse con el presidente Abdul Hamid y con la primera ministra Sheikh Hasina, así como con directivos de las cámaras de comercio e industria, de grupos de reflexión y de organizaciones culturales.

La visita dará un nuevo impulso a las estrechas y amistosas relaciones entre la India y Bangladesh, auguró el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Prensa Latina

As a means to double bilateral trade cited the elimination of non-tariff barriers and greater interconnectivity between the two countries through new infrastructure.

Swaraj was invited to Dhaka for his Bangladeshi counterpart, Abul Hassan Ali Mahmood, who will review bilateral relations.

Analysts here, the administration of the new Indian Prime Minister Narendra Modi, Bangladesh aims to maintain the same good relations that the outgoing government.

The Indian foreign minister also plans to meet with President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina, as well as directors of chambers of commerce and industry, think tanks and cultural organizations.

The visit will give new impetus to the close and friendly relations between India and Bangladesh, predicted the Ministry of Foreign Affairs.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.