Política

CNE: auditoría confirma victoria de Maduro

Chritopher Toothaker

Caracas, Venezuela -- El Consejo Electoral de Venezuela completó una auditoría de los resultados de la disputada elección presidencial de abril y, como se esperaba, confirmó la victoria de Nicolás Maduro por un margen de 1,5 puntos porcentuales.

Ningún funcionario del gobierno se presentó públicamente para comentar sobre el resultado, pero un funcionario del Consejo confirmó un reporte el domingo de la agencia noticiosa AVN de que la auditoría reafirmó el resultado oficial. El funcionario habló a condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a divulgar la información.

Chritopher Toothaker

Caracas, Venezuela - Venezuela's Electoral Council completed an audit of the results of the disputed presidential election of April and, as expected, confirmed the victory of Nicolas Maduro by a margin of 1.5 percentage points.

No government official was presented publicly to comment on the outcome, but an official confirmed a report Council Sunday AVN news agency that the audit reaffirmed the official result. The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to release the information.

La oposición se ha quejado de que el Consejo hizo caso omiso a su exigencia de un recuento total, que habría incluido no solamente comparar los votos registrados electrónicamente por máquinas con los recibos de las boletas de papel que emitieron, sino también comparar esos últimos con los registros que contienen firmas y huellas dactilares de los votantes.

Partidarios del candidato opositor Henrique Capriles dicen que hubo muchas irregularidades, como intimidación de votantes y manipulación de resultados por medio de votos depositados a nombre de personas muertas que todavía figuraban en el registro electoral.

"No tiene ninguna validez", dijo Gerardo Blyde, político opositor aliado de Capriles, sobre los resultados de la auditoría. "Fue una auditoria muy rudimentaria e incompleta".

"Es un show", agregó Blyde en una entrevista telefónica.

Capriles había dicho ya que la auditoría era una farsa y ha cuestionado los resultados de los comicios ante la Corte Suprema, que al igual que el Consejo Electoral Nacional, está dominado por herederos políticos del difunto presidente Hugo Chávez, que falleció de cáncer en marzo tras nombrar a Maduro su sucesor.

La agencia estatal AVN reportó el viernes que la auditoría mostró que 99,98% de los recibos de las máquinas electrónicas de votación coincidían con los resultados registrados por las máquinas y los que aparecían en las computadoras centrales de la entidad.

El funcionario del Consejo dijo el domingo que ese reporte era acertado, pero la junta directiva de la entidad no presentará un reporte oficial de los resultados de la auditoría hasta la próxima semana.

Capriles lanzó una campaña internacional en busca de apoyo en la región para su demanda de un conteo pleno, pero ningún gobierno latinoamericano le ha respaldado.

Capriles dice además que el abrumador uso de recursos estatales por parte del gobierno, como el control de los medios de televisión y radio, y presiones a los 2,5 millones de empleados públicos para que respaldasen a Maduro, le dieron una ventaja.

Solamente Estados Unidos ha insistido en un recuento pleno. Pero esos llamados no encontraron respuesta cuando el secretario de Estado John Kerry se reunió con el canciller venezolano Elías Jaua la semana pasada y acordaron acelerar gestiones para reanudar las relaciones a nivel de embajador, interrumpidas desde el 2010.

Associated PressThe opposition has complained that the council ignored his demand for a full recount, which would have included not only compare the votes recorded electronically receipts machines with paper ballots issued, but also to compare these systems with the records containing signatures and fingerprints of voters.

Supporters of opposition candidate Henrique Capriles said that there were many irregularities, including voter intimidation and manipulation of results by means of votes cast on behalf of dead people still included on the electoral register.

"It has no validity," said Gerardo Blyde, Capriles opposition political ally on the results of the audit. "It was a very rudimentary and incomplete audit".

"It's a show," he added in a telephone interview Blyde.

Capriles had already said that the audit was a farce and has questioned the results of the elections to the Supreme Court, which like the National Electoral Council, is dominated by political heirs of the late President Hugo Chavez, who died of cancer in March after Mature appoint his successor.

The state agency AVN reported Friday that the audit showed that 99.98% of receipts for electronic voting machines coincided with the results recorded by machines and computers that appeared in the central of the entity.

The Council official said Sunday that the report was accurate, but the board of the entity shall not present an official report of the audit results until next week.

Capriles launched an international campaign for support in the region for its demand for a full count, but no Latin American government has endorsed.

Capriles says further that the overwhelming use of state resources by the government, such as control of the television and radio media, and pressures to 2.5 million public employees to respaldasen Maduro, we got a bonus.

Only the United States has insisted on a full count. But those calls were answered not when Secretary of State John Kerry met with Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua last week and agreed to accelerate efforts to resume ambassador-level relations, broken since 2010.

Associated Press

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.