Negocios

China y Ecuador refuerzan lazos comerciales y de inversión

En el tercer y último día de su visita a China, el canciller Ricardo Patiño señaló que se lograron “conversaciones avanzadas” para concretar acuerdos petroleros sobre temas como la Refinería del Pacífico, conocer el interés de desarrollar un proyecto de minas de oro y la posibilidad de tener una negociación de un acuerdo comercial para el desarrollo.

El proyecto minero, según Patiño, se sumaría a unas 60 empresas chinas que trabajan en Ecuador en minería, infraestructura o petróleo.

Patiño participó junto con su homólogo, Wang Yi, en la VII Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Ecuador-China. Allí, según la página web de la Cancillería, se lograron resultados en promoción de inversiones, comercio y turismo.

En el marco de esta visita, Wang dijo a Patiño que su país está dispuesto a llevar la relación bilateral a “un nuevo nivel” dados los “excelentes lazos” entre ambas naciones.

In the third and final day of his visit to China , Foreign Minister Ricardo Patino said were achieved " advanced talks " to reach agreements on issues such as oil refinery Pacific , meet the interest of developing a gold mine project and the possibility to have a negotiation of a trade agreement for development.

The mining project , according to Patiño , would add about 60 Chinese companies working in Ecuador in mining , infrastructure and oil .

Patiño participated with his counterpart , Wang Yi , at the Seventh Meeting of the Political Consultation Mechanism Ecuador - China. There, according to the website of the Foreign Ministry, results were achieved in promoting investment, trade and tourism.

As part of this visit , Wang said that his country Patino is willing to take bilateral relations to " a new level " given the " excellent ties " between the two nations .

Mientras, el canciller calificó a la visita como positiva, pues se lograron avances para que más productos nacionales lleguen a China. En el 2012, las exportaciones a China significaron $391,6 millones, lo que equivale al 1,6% del total de las ventas al extranjero.

El martes pasado, luego de una charla sobre inversiones en Ecuador y un encuentro con representantes de la cartera de Comercio, el canciller indicó que se acordó desarrollar el comercio bilateral a través de un equipo de expertos ecuatorianos y chinos que estudiarán las posibilidades de ingreso de productos a China.

Patiño mencionó que se invitó a los empresarios chinos a participar en el cambio de su matriz productiva en planes como la inversión en el procesamiento de los bienes primarios como banano o camarón.

El funcionario se reunió con el consejero de Estado chino, Yang Jiechi, en la Residencia de Huéspedes de Estado de Diaoyutai. Allí, Yang expresó que su país busca lograr una relación con Ecuador que sirva de ejemplo para los países de América Latina y el Caribe.

El primer día de la visita, Patiño sesionó con el presidente del Banco de Exportación e Importación de China, Li Ruogo, para hablar sobre la continuidad de flujos de financiamiento, el apoyo en proyectos de infraestructura, la cooperación en proyectos de cambio de la matriz productiva y del préstamo concesional para financiar el proyecto Piñán-Tumbabiro, que beneficiará a Yachay.

Otro de los puntos de la visita fue la firma de un convenio de servicios aéreos para utilizar catorce frecuencias semanales. Esta sería la primera fase para que las compañías aéreas inicien vuelos de conexión.

“Este es el paraguas para permitir que cualquier línea aérea que vaya a China, si hace un estudio de mercado adecuado, establezca sus rutas con nuestro país. Podrían utilizar códigos compartidos que permitirían el acceso, a través de las líneas ecuatorianas, a otras ciudades como Lima, Bogotá o Sao Paulo”, explicó Patiño.

Agregó que se darán medidas para reducir los requisitos para los visados y flexibilizar las normas para que las agencias de viajes chinas puedan llevar turistas chinos individualmente y no solo en grupo.

12.327 turistas chinos llegaron a Ecuador entre enero y octubre de este año, según cifras de Ministerio de Turismo ecuatoriano.

10,9% de las importaciones de Ecuador provienen de China, según datos del Banco Central del Ecuador.

América EconomíaMeanwhile, the Chancellor called the visit as positive as progress was made so that more domestic products reach China. In 2012 , exports to China meant $ 391.6 million, equivalent to 1.6 % of total sales abroad .

Last Tuesday, after a talk about investments in Ecuador and a meeting with representatives of the Ministry of Trade , the chancellor said that was agreed to develop bilateral trade through a team of Ecuadorian and Chinese experts examine possibilities entry products to China.

Patiño said that Chinese entrepreneurs invited to participate in its productive change in plans as investment in the processing of primary goods such as bananas or shrimp .

The officer met with Chinese State Councilor , Yang Jiechi , at the residence of Diaoyutai State Guest . There, Yang said his country seeks to achieve a relationship with Ecuador to provide an example for the countries of Latin America and the Caribbean.

The first day of the visit , Patiño in session with the president of the Export-Import Bank of China, Li Ruogo , to discuss the continuity of financial flows , support for infrastructure projects , cooperation projects matrix change productive and concessional loan to finance the project Piñán - Tumbabiro , which will benefit Yachay .

Another point of the visit was the signing of an air services agreement to use fourteen weekly . This is the first phase to start airlines connecting flights.

" This is the umbrella to allow any airline to go to China, if you do proper market research , set your routes with our country. They could use shared codes allow access through Ecuadorian lines , other cities like Lima , Bogota and Sao Paulo , "said Patino .

He added that measures will reduce the requirements for visas and relax the rules for Chinese travel agencies to bring Chinese tourists individually and not just as a group.

12,327 Chinese tourists came to Ecuador from January to October this year , according to figures from the Ministry of Tourism of Ecuador.

10.9 % of Ecuador's imports come from China , according to the Central Bank of Ecuador .

America Economia

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.