Todas las ciudades de China deben aplicar un sistema de tarificación por tramos sobre el agua en los hogares para finales de 2015, con el propósito de alentar la reducción de su consumo.

Una directriz publicada hoy viernes por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR) y el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural propone una estructura de tres tarifas, por la cual se cobrará más a las familias que consuman más agua.

Este sistema se basará en la media mensual de consumo de agua en los hogares. El primer tramo cubrirá el 80 por ciento del consumo medio, y el segundo, el 95 por ciento.

El diferencial de precios entre los tres tramos no deberá ser menor de 1:1,5:3, y deberá ser superior en las áreas con escasez de agua.

All cities in China should implement a system of charging for sections on household water end of 2015, with the aim of encouraging reduced consumption.

A guideline published Friday by the National Development and Reform Commission (NDRC) and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development proposes a three rates, whereby families that consume more water is more charged.

This system is based on the average monthly water consumption in households. The first section will cover 80 percent of the mean, and the second, 95 percent.

The price differential between the three sections shall not be less than 1:1,5:3, and should be higher in areas with water scarcity.

Spanish.xinhuanet.com

Spanish.xinhuanet.com

Traduction by Google Translator