Política

Candidatos presidenciales afganos firmarán pacto con EE.UU.

Los dos candidatos a la presidencia de Afganistán prometieron hoy que firmarán un pacto de seguridad y defensa con Estados Unidos mediante el cual el Pentágono mantendrá presencia en el país asiático.

El compromiso lo expresaron tanto Adbullah Abdullah como Ashraf Ghani Ahmadzai, quienes competirán por la jefatura del Estado el 14 de junio venidero durante la segunda ronda de las elecciones afganas.

Ambos ocuparon la primera y segunda posiciones en el ejercicio comicial del 5 de abril pasado y así obtuvieron el derecho a intervenir en el concurso definitivo.

Los dos aspirantes se desmarcan de la posición del presidente Hamid Karzai, quien se negó a sellar el convenio con Estados Unidos e incluso puso condiciones para aceptar ese acuerdo.

The two presidential candidates promised Afghanistan today signed a security pact with the United States and defense in which the Pentagon keep presence in China .

The commitment was expressed by both Abdullah and Ashraf Ghani Ahmadzai Abdullah , who will compete for the head of state on June 14 coming during the second round of Afghan elections.

Both occupied the first and second positions in the election exercise last April 5 and thus won the right to participate in the final competition.

The two candidates distance themselves from the position of President Hamid Karzai , who refused to seal the agreement with the United States and even set conditions for accepting the agreement.

Americans Karzai demanded total cessation of raids by foreign forces led by NATO, the release of prisoners in Guantanamo Bay and the right to judge on Afghan territory to foreign military in this country with outstanding offenses.

Karzai exigió a los norteamericanos el cese total de las redadas de las fuerzas foráneas encabezadas por la OTAN, la liberación de presos en la base de Guantánamo y el derecho a juzgar en territorio afgano a los militares extranjeros con delitos pendientes en este país.

También precisó que el presidente electo para los venideros cinco años, resultará el más indicado para firmar el tratado.

El acuerdo Kabul-Washington está en discusión desde mediados del año pasado y los estadounidenses han presionado para sellarlo lo más rápido posible.

Las fuerzas ocupantes de Afganistán, lideradas por la OTAN y Estados Unidos, aspiran a conservar unos cinco mil soldados tras la retirada total prevista para finales de este año.

Según los mandos del Pentágono, esos efectivos se dedicarán a asesorar y preparar a los locales en el combate contra los terroristas que la Casa Blanca identifica con elementos del movimiento social, político y militar del Talibán.

Prensa Latina

He also said that President-elect for the coming five years, it will be best placed to sign the treaty.

The Kabul -Washington agreement is under discussion since last summer and have pushed Americans to seal it as quickly as possible .

The occupying forces from Afghanistan led by NATO and the United States, seeking to preserve some five thousand soldiers after the full withdrawal planned for later this year .

According to Pentagon officials , these troops will be dedicated to advise and prepare local in the fight against terrorists that the White House identified with elements of social , political and military movement of the Taliban.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.