News

Cable submarino de internet unirá Brasil y Europa

SAO PAULO (AP) — Un cable para transmisión de internet que unirá a Brasil con Europa comenzará a tenderse el próximo año, informó el miércoles la compañía estatal de telecomunicaciones Telebras.

Ronald Valladao, vocero de Telebras, dijo que la junta directiva autorizó a la empresa a firmar un acuerdo con la española IslaLink Submarine Cables para colocar y operar el cable.

El costo del proyecto será de 185 millones de dólares y se espera que comience a operar a principios de 2016.

Telebras tendrá una participación del 35% en la compañía brasileña que se formará para operar el cable transatlántico mientras IslaLink tendrá una participación del 45% y otro socio brasileño poseerá el 20% restante, dijo Valladao.

Agregó que el proyecto comenzó a elaborarse en 2012, antes de que se diera a conocer el programa de espionaje que lleva a cabo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA por sus siglas en inglés). No obstante, dijo, este cable ayudará a proteger las comunicaciones por internet entre Europa y Brasil.

SAO PAULO ( AP ) - An internet transmission cable linking Brazil with Europe begin to lie next year, said Wednesday the state telecommunications company Telebras .

Ronald Valladão , Telebras spokesman said the board authorized the company to sign an agreement with the Spanish IslaLink Submarine Cables to place and operate the cable.

The project will cost 185 million dollars and is expected to begin operations in early 2016.

Telebras will have a 35% stake in the Brazilian company to be formed to operate the transatlantic cable while IslaLink have a 45 % and a Brazilian partner owning the remaining 20 % , Valladao said.

He added that the project began to be developed in 2012, before they made ​​known the spy program that performs the National Security Agency of the United States (NSA for its acronym in English ) . However, he said , this cable will help protect internet communications between Europe and Brazil.

Last year , the newspaper O Globo reported that according to information released by former communications analyst Edward Snowden NSA , Brazil was the main purpose of spy agency in Latin America.

El año pasado, el periódico O Globo informó que de acuerdo con información dada a conocer por el ex analista de comunicaciones de la NSA Edward Snowden, Brasil fue el principal objetivo de espionaje de la agencia en América Latina.

La NSA espió el teléfono móvil de la presidenta brasileña Dilma Rouseff e intervino la red interna de comunicaciones de la compañía petrolera estatal Petrobras.

Las revelaciones de Snowden mostraron que la agencia recolectó "metadatos", o sea cadenas de mensajes, direcciones y otra información, más que el contenido de los mensajes.

Los documentos indicaron que la NSA había estado recopilando registros telefónicos de cientos de millones de estadounidenses y datos de los sitios de internet fuera de Estados Unidos, incluyendo el de personas que emplean cualquiera de los servicios de internet que tienen su sede en ese país, como Google.

Se espera una mayor protección a la integridad de las comunicaciones con el lanzamiento del satélite Telesatellite, para tráfico de internet público y de uso militar. Actualmente Brasil depende de un satélite propiedad de Embratel, empresa controlada por el empresario mexicano Carlos Slim.

The NSA spied the cellphone Brazilian President Dilma Rousseff and intervened internal communication network of the state oil company Petrobras.

Snowden 's revelations showed that the agency collected " metadata ," or chain letters, addresses and other information , rather than the content of the messages.

The documents indicate that the NSA had been collecting phone records of hundreds of millions of Americans and data from Internet sites outside the United States , including people who use any of the Internet services that are based in that country , as Google .

Greater protection to the integrity of communications with the launch of Telesatellite satellite for public internet traffic and military use is expected . Currently Brazil is dependent on a satellite owned by Embratel , a company controlled by Mexican businessman Carlos Slim.

AP

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.