Por su cercanía con Brasil, las agencias de viaje consideraron que en junio se experimentará en el sector "un rebote importante con algunos destinos de nuestro país".

La Copa del Mundo de fútbol en Brasil generará buenas expectativas para el turismo en Argentina, expresó ayer la Asociación Argentina de Agencias de Viaje y Turismo (AAAVYT), aunque aclaró que el nivel de reservas se mantiene aún a un ritmo lento.

La entidad resalta que "las grandes expectativas que hay por parte de los operadores receptivos que esperan tener un rebote importante en algunos destinos de nuestro país por su cercanía geográfica con Brasil y, especialmente, por la calidad y diversidad de nuestros atractivos turísticos".

Due to its proximity to Brazil , travel agencies felt that in June will be experienced in the sector " a major offensive to some destinations in our country."

The football World Cup in Brazil will generate good prospects for tourism in Argentina , said yesterday the Argentina Association of Travel and Tourism ( AAAVYT ) , but said that the level of reserves is still at a slow pace.

The organization notes that " there are high expectations from the receptive operators that expect a significant rebound in some cities in our country because of its geographical proximity to Brazil and especially for the quality and diversity of our attractions ."

"Sin duda -sigue- esto generará oportunidades para el turismo nacional y, desde las agencias de viaje, estamos preparados para ofrecer los mejores servicios y contener la demanda turística".

En una declaración distribuida por la entidad, el presidente de AAAVYT, Fabricio Di Giambattista, sostuvo que "hay un importante nivel de oferta en nuestro país y esperamos que el hecho de tener un evento de estas características en un país vecino como Brasil genere un rebote interesante en Argentina, brindando posibilidades para nuestro sector". El directivo agregó que en "las ventas al exterior, vinculadas al tema, el ritmo ha sido lento pero considero que lo más importante es destacar el papel de las agencias de viaje y la importancia del servicio seguro y la correcta prestación del mismo".

En ese aspecto, siguió, "desde nuestra Asociación trabajamos constantemente para que quienes tienen la posibilidad de viajar ya sea por el Mundial o cualquier otro evento, puedan hacerlo de forma segura".

Sobre los niveles de reserva actuales, el comunicado indica que "han mostrado un ritmo lento, en relación a lo esperado, y que la mayoría de las contrataciones han sido a través de ventas corporativas para grandes empresas que han realizado promociones y campañas de marketing vinculadas al evento".

http://www.minutouno.com/

"Certainly -more- this will generate opportunities for domestic tourism , and from travel agents , we are prepared to offer the best services and contain tourist demand ."

In a statement released by the company , the president of AAAVYT , Fabrizio Di Giambattista , said " there is a significant level of supply in our country and we hope that having an event of this kind in a neighboring country like Brazil generate an offensive interesting in Argentina , providing opportunities for our industry . " The executive added that the " foreign sales , related to the subject , the pace has been slow but I think the most important thing is to highlight the role of travel agents and the importance of safe and proper service delivery thereof ."

In this regard, continued , " since our Association constantly work to those who have the ability to travel either the World Cup or any other event, they can do so safely ."

On current levels of reservation, the statement said " have shown a slow , relative to expectations, and that most of the contracts have been through corporate sales to large enterprises that have promotions and marketing campaigns linked the event. "

http://www.minutouno.com/

Traduction by Google Translator