Negocios

Bolivia se abre gustosa a la inversión minera Canadiense

Bolivia aguarda la cooperación comercial e inversiones mineras de Canadá, destacó hoy el canciller boliviano David Choquehuanca en un encuentro con su homólogo canadiense John Baird.

Baird, en su visita a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, fue condecorado con la medalla del Cóndor de los Andes por el canciller Choquehuanca y recibió las llaves de la ciudad del alcalde Percy Fernández.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, participó en el acto que se desarrolló en la base aérea militar de Santa Cruz de la Sierra.

“Esta visita es histórica porque es la primera vez que llega un canciller de Canadá, con su país tenemos relaciones diplomáticas desde 1961”, dijo Choquehuanca.

Bolivia pretende fortalecer las relaciones comerciales con Canadá y aguarda cooperación e inversión en minería.

Bolivia awaits trade cooperation and mining investment in Canada, said today Bolivian Foreign Minister David Choquehuanca in a meeting with his Canadian counterpart John Baird.

Baird, in his visit to the city of Santa Cruz de la Sierra, was awarded the medal of the Condor of the Andes by Chancellor Choquehuanca and received the keys to the city by Mayor Percy Fernández.

The president of Bolivia, Evo Morales, participated in the event which was held at the military air base in Santa Cruz de la Sierra.

"This visit is historic because it is the first time that a chancellor arrives in Canada with your country have diplomatic relations since 1961," said Choquehuanca.

Bolivia seeks to strengthen trade relations with Canada and looks cooperation and investment in mining.

Sin embargo, el gobierno boliviano anuló hace dos años una concesión a la minera canadiense South American Silver Corporation para explotar un yacimiento de plata e indio en la región de Mallku Khota en el departamento de Potosí, sudoeste de Bolivia.

La minera canadiense, tras la anulación de la concesión, inició un arbitraje internacional contra el gobierno de Bolivia, respetando el reglamento de arbitraje de Naciones Unidas.

Pero otra minera canadiense, Mineralex Bolivia Cor,p suscribió el año pasado un contrato de riesgo compartido con la estatal Corporación Minera de Bolivia (Comibol) para la explotación de oro en el departamento de La Paz.

El contrato de asociación tendrá una vigencia de 15 años y operará en 10.200 hectáreas en las cercanías del río Suches, frontera con el Perú.

También trascendió en círculos mineros que existen tratativas para establecer acuerdos con la canadiense Kinross Gold Corp para la explotación de oro.

http://www.mdzol.com/

However, the Bolivian government canceled two years ago a concession to the Canadian mining South American Silver Corporation to exploit a deposit of silver and indium in the region of Mallku Khota in the department of Potosi, southwest Bolivia.

Canadian miner, following the annulment of the award, launched an international arbitration against the government of Bolivia, respecting the rules of arbitration of the United Nations.

But another Canadian miner, Bolivia Mineralex Cor, p signed a JV with State Mining Corporation of Bolivia (Comibol) for gold mining in the department of La Paz last year.

The partnership agreement will be valid for 15 years, and operate on 10,200 acres near the Suches River border with Peru.

It also transpired that exist in mining circles negotiations for agreements with Canada's Kinross Gold Corp for gold mining.

http://www.mdzol.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.