Internacional

Bolivia activa un plan para preservar las deterioradas ruinas de Tiahuanaco

Las acciones incluyen estudios técnicos para decidir si conviene trasladar a un lugar cubierto algunas de las estelas tiahuanacotas que han ido perdiendo progresivamente sus iconografías, y que hasta ahora han permanecido a la intemperie, expuestas al clima extremo del altiplano andino, a 4.000 metros sobre el nivel del mar.

También se realizarán imágenes tridimensionales de las miles de piezas arqueológicas halladas en el lugar, para tener un registro digital de las mismas.

El plan fue anunciado por el director del Centro de Investigaciones Arqueológicas, Antropológicas y Administración de Tiahuanaco (CIAAAT), Ludwing Cayo, durante la reciente visita a Bolivia de la directora de la Unesco, Irina Bokova.

Tiahuanaco fue la capital del antiguo imperio prehispánico del mismo nombre, cuya cultura se desarrolló entre los años 1580 antes de Cristo y el 1172 de nuestra era.

Del imperio tiahuanacota hoy quedan imponentes monumentos líticos como el templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo, la Puerta del Sol, la pirámide de Akapana y restos de palacios militares y civiles, además de miles de piezas líticas y cerámicas.

Actions include technical studies to decide whether to move to a place covered some of the stelae tiahuanacotas have gradually lost their iconography, and so far have remained in the open, exposed to extreme climate of the Andean Altiplano, 4000 meters above sea ​​level.

Dimensional images of the thousands of archaeological pieces found at the site, to have a digital record of the same will also be made.

The plan was announced by the director of the Center for Archaeological Research, Anthropological and Tiahuanaco Administration (CIAAAT), Ludwig Cayo, during the recent visit to Bolivia from the director of UNESCO, Irina Bokova.

Tiahuanaco was the capital of the ancient pre-Hispanic empire of the same name, whose culture flourished between 1580 BC and 1172 AD.

Tiahuanaco Empire today are imposing stone monuments such as the Temple of Kalasasaya, the underground temple, the Puerta del Sol, Pyramid Akapana and remains of military and civilian palaces, plus thousands of lithic and ceramics.

El arqueólogo austríaco Arthur Posnansky, que excavó en el lugar en la primera mitad del siglo XX, lo definió como "la cuna del hombre americano".

El sitio, que es Patrimonio de la Humanidad desde 2000, tiene gran significación espiritual para el mundo andino, pues todos los años, el 21 de junio, se celebran allí rituales para recibir el Año Nuevo aimara, también conocido como "Willka Kuti" (retorno del sol).

Desde hace años, preocupa el deterioro progresivo de varias de las estructuras del sitio, así como el mal estado de los museos donde se exhiben las piezas halladas en la ciudadela.

En particular, ha causado preocupación el estado de la Puerta del Sol, cuyo deterioro por causa de un parásito vegetal y la pérdida progresiva de sus bajorrelieves llevó a las autoridades a plantearse hace unos años la posibilidad de trasladarla de la ciudadela a un museo.

Con este escenario, Cayo asumió hace un año la dirección del CIAAAT para dar a Tiahuanaco "nuevamente la jerarquía que le corresponde como patrimonio" de la humanidad.

El equipo que lidera Cayo responde ante un directorio conformado por representantes del Ministerio de Culturas, la Gobernación del departamento de La Paz, la Alcaldía, la junta de vecinos y las autoridades indígenas de Tiahuanaco, quienes también validan o rechazan los planes que proponen los profesionales.

Una de las primeras tareas fue transferir la administración del sitio y los museos de la tutela de las autoridades locales al CIAAAT.

Esa instancia entregó el primer inventario detallado de las más de 2.000 piezas existentes en el Museo Cerámico y elabora ahora un documento similar sobre el Museo Lítico, informó Cayo.

Los expertos también trabajan en el registro digital de las piezas y monumentos arqueológicos, que se efectúa con un escáner que capta las imágenes en 3D.

Además, realizan estudios técnicos con georadares en la ciudadela, que permitirán "definir el tipo de desgaste que han tenido" sus estructuras "y el tiempo que se requiere" para que desaparezcan sus iconografías y relieves.

"Es un estudio técnicamente justificado que se va a poner en consideración del CIAAAT para tomar las medidas que correspondan. No podemos decir arbitrariamente si se traslada o no se traslada algo o que hay que taparlo, sino que debe haber una etapa de justificación académica con respaldos técnicos", señaló Cayo.

Según el director del CIAAAT, también se avanzó en un 80 % en la rehabilitación del Museo Lítico de Tiahuanaco, pero aún falta la financiación para cambiar todo su techo y solucionar los problemas de filtración.

En el caso del Museo Cerámico, ya se envió al Parlamento un proyecto que plantea invertir 30.000 dólares en el cambio del techo.

Cayo señaló que una comisión del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos, por su sigla en inglés), el organismo que asesora a la Unesco en asuntos referidos al patrimonio, visitó el sitio hace un mes y constató "con satisfacción" que el plan para protegerlo ya está en marcha.

Bokova llegó a Tiahuanaco este mes para constatar esta información y felicitó a las autoridades "por el esfuerzo realizado en pro de mejorar las condiciones de conservación y la gestión del sitio".

La directora de la Unesco también confió en que la continuidad del plan en los meses que vienen "asegure la implementación de las medidas de conservación necesarias para la protección del sitio para beneficio de toda la humanidad".

http://www.ultimahora.com/

The Austrian archaeologist Arthur Posnansky, who excavated at the site in the first half of the twentieth century, defined it as "the cradle of American man."

The site, which is a World Heritage Site since 2000, has great spiritual significance for the Andean world, as every year, on June 21, held there rituals for Aymara New Year, also known as "Willka Kuti" ( return of the sun).

For years, concerned the progressive deterioration of several of the structures at the site, as well as the poor state of the museums where the pieces found in the citadel is.

In particular, the state has caused concern in the Puerta del Sol, the impairment caused by a parasite plant and progressive loss of its bas led authorities to consider the possibility a few years ago to move her from the citadel to a museum.

With this scenario, Key took office a year ago CIAAAT direction to give Tiahuanaco "nest again as rightful heritage" of humanity.

The team led Cayo responds to a directory comprises representatives of the Ministry of Culture, the Government of the department of La Paz, the mayor, the board of residents and indigenous authorities Tiahuanaco, who also validate or reject the plans proposed by professionals .

One of the first tasks was to transfer the administration of the site and the museums of the protection of the local authorities to CIAAAT.

That instance gave the first detailed inventory of over 2,000 existing in the Ceramic Museum pieces and now produces a similar document on the Lithic Museum, Cayo reported.

The experts also work in the digital recording of archaeological monuments and pieces, which is done with a scanner that captures images in 3D.

They also conduct technical studies georadar in the citadel, that will "define the type of wear that have" structures "and the time required" to disappear their iconography and reliefs.

"It's a study technically justified to be put into consideration the CIAAAT to take appropriate action. Arbitrarily can not say whether or not moved or moved something there that cover it, but there must be a stage of academic justification technical backup, "Cayo said.

According to the director of CIAAAT, also advanced by 80% in the rehabilitation of Lithic Museum of Tiwanaku, but still lack the funding to change all your roof and troubleshoot filtration.

For the Ceramic Museum, and was sent to Parliament a project that aims to invest $ 30,000 in the change from the ceiling.

Key said that a committee of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS, for its acronym in English), the body that advises UNESCO on matters relating to heritage, visited the site a month ago and found "with satisfaction" that the plan to protect is already underway.

Bokova Tiahuanaco reached this month to confirm this information and commended the authorities "for their efforts towards improving the conditions of conservation and site management."

The director of the Unesco also hoped that the continuity plan in the coming months "ensure the implementation of the conservation measures necessary for the protection of the site for the benefit of all mankind."

http://www.ultimahora.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.