Negocios

Avanza Casamiquela en la relación con China y Francia

El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Carlos Casamiquela, mantuvo reuniones con los embajadores de China y Francia en la Argentina, Yin Hengmin y Jean Michael Casa, respectivamente, con el objetivo de profundizar las relaciones ya establecidas con los socios comerciales del mundo.

El titular de Agricultura recibió al embajador de la República Popular de China, Yin Hengmin, con quien conversó acerca de la importancia de seguir fortaleciendo la relación bilateral entre ambos países y, de esta manera, establecer en un futuro cercano nuevos proyectos e inversiones para el sector agrícola nacional.

“Nuestro gran desafío es continuar industrializando la materia prima que sale al exterior. Para ello se trabaja en la generación de políticas activas en todas las cadenas de valor y en la creación de parques industriales que van creciendo y agregando valor a la producción”, afirmó el titular de la cartera agropecuaria.

Casamiquela puntualizó además la importancia que tiene para nuestro país continuar siendo un aliado económico del “Gigante Asiático”: “China continuará siendo uno de los mayores importadores del mundo y nuestra economía tiene muchas posibilidades de satisfacer esa demanda en los próximos años. Están dadas las condiciones para seguir fortaleciendo un relación de beneficio para ambas economías".

Minister of Agriculture , Livestock and Fisheries , Carlos Casamiquela , met with the ambassadors of China and France in Argentina , Yin Hengmin and Jean Michael House , respectively , in order to deepen existing relations with trading partners worldwide.

The owner of Agriculture received the Ambassador of the People's Republic of China, Yin Hengmin , with whom he spoke about the importance of further strengthening bilateral relations between the two countries and , thus , set in the near future new projects and investments for domestic agricultural sector.

"Our biggest challenge is to continue industrializing the raw material that comes out . This works in the generation of active policies in all value chains and the creation of industrial parks that are growing and adding value to production, " said the head of the agricultural portfolio .

Casamiquela also pointed out the importance for our country to remain an economic ally of " Asian Giant ": " China will remain one of the largest importers in the world and our economy has great potential to meet that demand in the coming years . Are ripe for further strengthening a relationship beneficial to both economies. "

Por su parte, el embajador Yin afirmó: “Creo que China y Argentina son socios estratégicos, y a lo largo de los últimos años las relaciones en todos los campos se están desarrollando de manera permanente, especialmente para el sector agrícola. De esta forma, dijo que “para el futuro vamos a tener más proyectos productivos en común, mejores condiciones de cooperación y lo que será beneficioso para ambos pueblos”.

De la reunión también participaron el secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca, Gabriel Delgado; ZHU Jingyang, consejero político de la embajada de China y ZHU Xiaohui, tercer secretario.

Encuentro con representante de Francia

Posteriormente, el ministro Casamiquela recibió al embajador de Francia en Argentina, Jean Michael Casa, con quien coincidió en la necesidad de profundizar los mecanismos de trabajo compartido entre ambas naciones.

“Hemos tenido una relación de muchos años con Casamiquela cuando él dirigía el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Allí se han fortalecido mucho las relaciones científico- técnicas entre Argentina y Francia”, señaló el embajador Casa.

Cuando el ahora ministro presidía el INTA llevó adelante un acuerdo estratégico con Francia que consistió en el desarrollo, en Francia, de un proyecto denominado Labintex en el cual se trabaja con unidades mixtas de investigación: cuando detectan un tema a estudiar, se arma una unidad de investigación donde participan especialistas de diversas instituciones, tanto técnicos argentinos como franceses.

Para Casamiquela, “hay una estrategia de carácter institucional de posicionar capacidades conjuntas, para resolver problemas vinculados con la agricultura y la ganadería”.

Luego del encuentro, el embajador sostuvo que “revisamos todos los temas de cooperación y hemos pensado en organizar reuniones técnicas para cubrir todos los sectores en los cuales podemos fortalecer este vínculo: intercambios a nivel académico en el sector agrícola y agroalimentario; trabajo en común sobre el concepto aplicado de dar valor agregado al sector agrícola, en la transformación de productos y fortalecer la cooperación científica y técnica que ya existe”.

Junto al embajador del país galo estuvieron presentes el consejero Económico, François Alland; el consejero Cultural, Jean-François Gueggano; y el agregado de Ciencia y Tecnología, Etienne Saur.

Prensa Argentina

For his part , Ambassador Yin said : "I think Argentina and China are strategic partners, and over recent years the relations in all fields are being developed on an ongoing basis , especially for the agricultural sector. Thus, he said that " in the future we will have more productive projects in common, better cooperation and what will be beneficial to both peoples."

The meeting was also attended by Secretary of Agriculture , Livestock and Fisheries , Gabriel Delgado , ZHU Jingyang , political counselor of the Chinese Embassy and ZHU Xiaohui , third secretary .

Meeting with representative of France

Later , the minister Casamiquela received the French ambassador in Argentina , Jean Michael House , who agreed on the need for further work-sharing mechanisms between the two nations .

" We've had a longstanding relationship with Casamiquela when he ran the National Institute of Agricultural Technology ( INTA). There have been much strengthened scientific and technical relations between Argentina and France, " said Ambassador House .

When the presiding minister now INTA conducted a strategic agreement with France was the development in France of a project called Labintex in which working with joint research units : when they detect a topic to study, a unit weapon research where specialists from different institutions involved , both Argentine and French technicians .

To Casamiquela , "there is an institutional strategy to position the joint capabilities to solve problems related to agriculture and livestock ."

After the meeting , the ambassador said that " we review all issues of cooperation and have thought of organizing technical meetings to cover all areas in which we can strengthen this link : exchanges at academic level in the agricultural and agri-food sector work together on applied the concept of adding value to the agricultural sector, product transformation and strengthen scientific and technical cooperation that already exists . "

Next to the Gallic country ambassador attended the Economic adviser, François Alland , the Cultural Minister , Jean -François Gueggano , and the addition of Science and Technology, Etienne Saur .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.