Diplomacia

Argentina denunció ejercicios misilísticos en las Malvinas y elevó una enérgica protesta al Reino Unido

El canciller Héctor Timerman denunció que el Reino Unido ha programado ejercicios misilísticos el 14 y el 27 de abril próximos en las Islas Malvinas y convocó al embajador británico para entregarle una nota de enérgica protesta El Gobierno argentino realizó hoy una enérgica protesta ante el Reino Unido y las Naciones Unidas tras denunciar ejercicios misilísticos, programados para el próximo lunes 14 y el 27 de abril próximos, con el lanzamiento de misiles, desde las islas Malvinas.

En una conferencia de prensa este mediodía, en la Casa de Gobierno el canciller Héctor Timerman realizó la denuncia de ejercicios misilísticos en las Islas Malvinas e informó que el vicecanciller Eduardo Zuaín convocó al embajador británico para entregarle una nota de enérgica protesta “frente a esta nueva exhibición de fuerza belicista en la zona de paz”. En la fecha el Vicecanciller Eduardo Zuain convocó al Embajador británico a la Cancillería para entregarle una nota de enérgica protesta frente a esta nueva exhibición de fuerza belicista en una zona de paz, como lo es el Atlántico Sur, por una de las fundadoras y principales potencias militares de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Foreign Minister Hector Timerman claimed that the UK has scheduled missile exercises 14 and 27 next April in the Falkland Islands and summoned the British ambassador to deliver a strong protest note The Argentine government today made ​​a strong protest with the United Kingdom and the United Nations after denouncing missile exercises, scheduled for next Monday 14 and 27 next April, with the launch of missiles from the Malvinas .

In a press conference this afternoon at the Government House Foreign Minister Hector Timerman made ​​the complaint missile exercises in the Falkland Islands and reported that Deputy Foreign Minister Eduardo Zuain summoned the British ambassador to deliver a note of strong protest " against this new warmonger display strength in the area of peace. " At the time Deputy Foreign Minister Eduardo Zuain summoned the British ambassador to the Foreign Ministry to deliver a note of strong protest against this new force display warmonger in an area of ​​peace, such as the South Atlantic , one of the founders and major powers military Organization North Atlantic Treaty .

Esta acción -dijo Timerman- constituye una nueva muestra de que el Reino Unido hace caso omiso a lo dispuesto por las resoluciones de las Naciones Unidas que llaman a ambas partes a reanudar las negociaciones de soberanía y a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situación mientras persista la controversia. Los misiles Rapier

Informó, además, que conforme la información con la que cuenta la Argentina, los lanzamientos de misiles serán operados por un escuadrón de Defensa Aérea apostado en las Islas Malvinas. Esta unidad tiene instaladas seis baterías móviles de misiles Rapiers, ubicadas en adyacencias de la Base Aérea Monte Agradable y del Puerto Militar de Puerto Yegua. Este sistema de misiles es el mismo que utilizan y utilizaron las fuerzas británicas en diferentes escenarios bélicos, incluidos Oriente Medio y Afganistán.

Recordó Timerman que la República Argentina en octubre de 2010 ya denunció ante la Organización Marítima Internacional por la realización de ejercicios similares, no obstante lo cual el Reino Unido los continuó realizando. Dijo luego que este nuevo acto de agresión colonial está siendo informado al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Comité de Descolonización, así como a los secretarios generales de la Organización Marítima Internacional (OMI), la Unión de Naciones Suramericanas, la Organización de Estados Americanos (OEA), la Cumbre Iberoamericana, la Liga Árabe, el MERCOSUR, la Comunidad de Estados de Latinoamericanos y Caribeños, la Unión Africana, el Grupo de los 77 más China y la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur (ZPCAS).

Importancia geopolítica de la presencia militar británica

Timerman sostuvo quela ocupación de Malvinas no es más que una excusa para el establecimiento de una poderosa base militar, como fuera enfatizado por la Presidenta (Cristina Fernández de Kirchner), pues sirve a sus intereses estratégicos en el Atlántico Sur con proyecciones sobre la Antártida, el Pacífico y el Océano Indico. Dijo que la Base de Monte Agradable constituye actualmente la mayor base militar existente al sur del Paralelo 50°.

Agregó que las Islas Malvinas se encuentran entre los territorios más militarizados del mundo, teniendo presente la proporción de efectivos militares con su población civil. Poseen un militar por cada dos civiles. Sostuvo que la Argentina alertó en reiteradas oportunidades a la comunidad internacional sobre información relativa al envío de un submarino con capacidad para transportar armamento nuclear al Atlántico Sur. Dijo además que el país, así como otras naciones de la región a pedido de la Argentina, requirió información con relación al transporte de armas nucleares en el Atlántico Sur al Reino Unido. Este país se negó a otorgar información alguna que permitiera corroborar o desmentir un hecho de tal gravedad que afecta a países con los cuales pretende mantener relaciones diplomáticas normales.

Afirmó luego que los archipiélagos en disputa constituyen una pieza fundamental del esquema estratégico británico de naturaleza y alcance globales. A través de su fuerte presencia militar en el Atlántico Sur, el Reino Unido ejerce un control desde la costa oriental sudamericana a la costa occidental africana, así como sobre los accesos interoceánicos: Atlántico-Pacífico y Atlántico-Indico. El concepto imperial naval que motivó la ocupación de las Malvinas en 1833 por su posición crítica frente al Estrecho de Magallanes e inmediaciones del Pasaje de Drake sigue vigente en el siglo XXI.

Consignó que en el año 2004, el Gobierno británico jerarquizó la base militar de las Islas Malvinas, extendiendo su ámbito operacional a espacios que exceden al área disputada, alcanzando a la totalidad del Atlántico Sur. La conducta del Reino Unido con relación a la disputa de soberanía resulta incompatible con sus obligaciones como miembro de las Naciones Unidas, en virtud de las disposiciones de la Carta, relativas a la solución pacífica de las controversias internacionales. Ello resulta particularmente grave en su condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad, órgano encargado de velar por la paz y seguridad internacionales.

Este despliegue militar en una zona de paz y desnuclearizada, afecta no sólo a la Argentina sino también a los países de América Latina y el Caribe y de otras regiones, que han expresado su preocupación a través de múltiples pronunciamientos del MERCOSUR y UNASUR, así como por la Cumbre Iberoamericana, la Cumbre de Países Sudamericanos y Países Árabes (ASPA) y la Reunión Ministerial de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur. El Gobierno argentino hace responsable al Gobierno del Reino Unido por cualquier daño derivado de este nuevo acto violatorio de la Resolución 31/49 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, destacó Timerman. Frente a este acto de hostilidad la República Argentina reitera su permanente y constante voluntad de negociación entre las dos partes involucradas en la disputa de soberanía.

Prensa Argentina

This action Timerman said , is a further proof that the UK ignores the provisions of the UN resolutions calling on both parties to resume negotiations on sovereignty and refrain from introducing unilateral modifications in the situation while it persists the dispute. The Rapier missile

Further reported that according to information available to the Argentina , missile launches will be operated by an Air Defense Squadron stationed in the Falkland Islands. This unit has six mobile missile batteries Rapiers , located in the vicinity of Mount Pleasant Airbase Military and Puerto Puerto Yegua installed . This missile system is the same used and used British forces in different theaters of war , including the Middle East and Afghanistan .

Timerman recalled that Argentina in October 2010 and reported to the International Maritime Organization by conducting similar exercises , notwithstanding which the UK continued to perform . Then said that this new act of colonial aggression being informed the Secretary General of the United Nations and Decolonization Committee Chairman and the Secretaries General of the International Maritime Organization ( IMO), the Union of South American Nations, the Organization of American States ( OAS) , the Ibero-American , Arab League , MERCOSUR, the Community of Latin American and Caribbean States , the African Union, the Group of 77 and China and the Zone of Peace and Cooperation Summit South Atlantic ( ZPCAS ) .

Geopolitical importance of the British military presence

Timerman said chelates occupation of Malvinas is not an excuse for the establishment of a powerful military base, as was emphasized by the President ( Cristina Fernandez de Kirchner ), because it serves their strategic interests in the South Atlantic with projections from Antarctica Pacific and Indian Ocean. He said Mount Pleasant Base is currently the largest existing military base south of the 50th Parallel .

He added that the Falkland Islands are among the most militarized areas in the world, taking into account the proportion of soldiers with their civilian population. They have a military for every two civilians. He argued that Argentina repeatedly warned the international community about shipping information of a submarine capable of carrying nuclear weapons to the South Atlantic . He said the country and other nations in the region at the request of Argentina , requested information regarding the transport of nuclear weapons in the South Atlantic to the UK. This country refused to give any to corroborate or disprove a fact of such gravity that affects countries with which it intends to maintain normal diplomatic relations information.

He said after the disputed islands constitute a cornerstone of British strategic and global nature scheme scope . Through its strong military presence in the South Atlantic , the UK has control from the South American east coast to the west coast of Africa , as well as the inter-oceanic accesses: Atlantic - Pacific and Atlantic - Indian . The imperial naval concept that led to the occupation of the Falklands in 1833 for his critical position on the Strait of Magellan and the Drake Passage nearby continues in the twenty-first century.

Recorded that in 2004 , the British Government nested military base in the Falkland Islands , extending its operational areas that exceed the disputed area , reaching the entire South Atlantic area. The conduct of the United Kingdom on the sovereignty dispute is inconsistent with its obligations as a member of the United Nations, under the provisions of the Charter relating to the peaceful settlement of international disputes . This is particularly serious in its permanent membership of the Security Council , the body responsible for ensuring international peace and security.

This military deployment in an area of ​​peace and nuclear-free , affects not only Argentina but also the countries of Latin America and the Caribbean and other regions that have expressed concern over multiple pronouncements of MERCOSUR and UNASUR and the Ibero-American Summit , the Summit of South American and Arab Countries ( ASPA) and the Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic. The Argentine government responsible to the UK Government for any damage resulting from this new act in violation of Resolution 31 /49 General Assembly of the United Nations , said Timerman . Against this act of hostility Argentina repeats its permanent and constant willingness to negotiate between the two parties involved in the sovereignty dispute .

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.