News

Argentina contra la tortura: se reglamentó la creación del mecanismo de prevención contra la tortura

El Decreto 465/2014 lleva las firmas de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner; del Jefe de Gabinete, Jorge Capitanich y de los ministros de Justicia, Julio Alak y de Seguridad, María Cecilia Rodríguez.

Fresneda resaltó que “es un logro fundamental de nuestra democracia contar hoy con este instrumento que fue debatido desde el año 2008 y votado el año pasado por amplia mayoría en el Congreso nacional y ha pasado por diversas instancias. En 1986 se aprobó la Convención contra la tortura, en 1994 adquirió jerarquía constitucional, en el 2002 se adoptó el Protocolo contra la tortura y en el 2004 el Estado Nacional, por decisión del entonces presidente Néstor Kirchner, depositó el instrumento de ratificación del Protocolo Facultativo de dicha Convención”.

En ese sentido, el secretario de Derechos Humanos de la Nación celebró la medida y aseguró: “Con la ratificación de esta ley, Argentina continúa adecuando su legislación a los estándares internacionales en materia de derechos humanos y fortaleciendo herramientas que permiten velar por la protección de los derechos de las personas privadas de libertad”.

Decree 465/2014 is signed by President Cristina Fernandez de Kirchner ; the Chief of Staff , Jorge Capitanich and the Ministers of Justice and Security Julio Alak , Maria Cecilia Rodriguez.

Fresneda stressed that "it is a major achievement of our democracy have today with this instrument was discussed since 2008 and last year voted by a large majority in Congress and has gone through various levels . In 1986 the Convention was adopted against torture in 1994 acquired constitutional status in 2002 the Protocol against torture and in 2004 the Federal Government was adopted by decision of then-President Nestor Kirchner, deposited the instrument of ratification of the Optional Protocol of the Convention. "

In this regard , the Secretary of the National Human Rights welcomed the move and said : " With the ratification of this act , Argentina continues adapting its legislation to international standards on human rights and strengthening tools to ensure the protection of the rights of persons deprived of liberty. "

“Nuestro país se constituye como el primero en Latinoamérica en ratificar el Protocolo a la Convención contra la tortura. No es casualidad, es fruto de la incesante trabajo del Estado argentino en su política de ampliación de derechos y su exposición ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas”, finalizó.

Esta ley instituye el Sistema Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y estará integrado por el Comité Nacional para la Prevención de la Tortura, el Consejo Federal de Mecanismos Locales, los mecanismos locales y otras instituciones interesadas en el cumplimiento de los objetivos del Protocolo Facultativo. Por otro lado, prevé que el monitoreo esté a cargo del Comité Nacional para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que tendrá entre otras facultades la de realizar visitas regulares o extraordinarias a los lugares de detención en todo el país. El Comité Nacional también actuará como órgano rector, articulando y coordinando el Sistema Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

http://www.argentina.ar/

"Our country was established as the first in Latin America to ratify the Protocol to the Convention against Torture . Not coincidentally , is the result of the tireless work of the Argentine government in its policy of expanding rights and their presentation to the Human Rights Council of the United Nations , "he concluded .

This law establishes the National System for the Prevention of Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment and composed by the National Committee for the Prevention of Torture , the Federal Council of Local Mechanisms , local mechanisms and other institutions interested in meeting the objectives of the Optional Protocol. On the other hand , provides for monitoring to be undertaken by the National Committee for the Prevention of Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment , which will among other powers the making regular or special visits to places of detention throughout country . The National Committee will also act as the governing body , articulating and coordinating the National System for the Prevention of Torture and other Cruel , Inhuman or Degrading .

http://www.argentina.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.