A poco más de un año de la retención ilegal en Ghana, la Fragata Libertad emprendió un nuevo viaje de instrucción en el que recorrerá puertos de Latinoamérica. Su primer destino será el puerto de Itajaí, Brasil, para regresar luego de 270 días de navegación, el 1 de noviembre.

El Ministerio de Defensa, que conduce Agustín Rossi, informa que la Fragata ARA “Libertad” soltó amarras ayer desde la Dársena Norte del Puerto metropolitano para iniciar su 44° viaje de instrucción, cuyo primer destino será el puerto de Itajaí, Brasil, para regresar luego de 270 días de navegación, el 1° de noviembre. El recorrido comprenderá la visita de puertos de toda América Latina.

El buque escuela partió minutos después de las 17, ante una dársena colmada de familiares y amigos que despidieron a la tripulación, compuesta de oficiales y suboficiales, los cuales permanecerán a bordo durante nueve meses. Además, los familiares saludaron a los cadetes de las dos promociones que esta travesía reúne.

A little over a year of unlawful restraint in Ghana, the Fragata Libertad launched a new training trip in which ports will tour Latin America. Your first destination is the port of Itajaí , Brazil, to return after 270 days at sea, on 1 November .

The Ministry of Defence, which leads Agustín Rossi , reports that the ARA Fragata "Libertad" cast off yesterday from the North Basin of metropolitan Port to start its 44th training trip , the first destination is the port of Itajaí , Brazil, to return after 270 days at sea, on 1 November. The tour will include the visit ports throughout Latin America.

The ship left school after 17 minutes , before a basin filled family and friends said goodbye to the crew of officers and NCOs , which remain on board for nine months. Besides , the relatives greeted the cadets of the two promotions this journey together .

A poco más de un año de la retención ilegal por acción de los fondos buitres en Ghana, la Fragata Libertad emprendió un nuevo viaje de instrucción en el que recorrerá puertos de Latinoamérica. “Este itinerario simboliza nuestro sentido de pertenencia a la historia latinoamericana y el compromiso con el fortalecimiento de estas relaciones”, expresó Rossi el jueves pasado al dar la orden de zarpada. Del mismo modo, aseguró que “en esta travesía la Argentina corporiza a todos los países que estuvieron presentes en la Celac, y es por eso que su recorrido simboliza nuestro sentido de pertenencia".

Dentro de la Fragata Libertad viajan cadetes de otras nacionalidades hermanas tales como Uruguay, Bolivia, Paraguay y Chile.

El buque escuela de la Armada argentina, en esta oportunidad al mando del capitán de navío Marcos Ernesto Henson, conduce en un su primer tramo a los integrantes de las Promociones 142º del Escalafón Naval Comando e Infantería de Marina y 98° del Escalafón Intendencia. Esta primera etapa coincide con el evento “Velas Latinoamérica 2014”, un encuentro del que participan grandes veleros de la región y tiene como objetivo reforzar los lazos entre los países hermanos de América Latina. Además la regata conmemora el bicentenario del Combate Naval de Montevideo, triunfo decisivo para el logro de nuestra independencia.

La segunda etapa de la travesía, donde se produce el recambio de los guardiamarinas, se iniciará en junio en el puerto mexicano de Veracruz. Allí la Fragata Libertad conducirá a los integrantes de las Promociones 143 y 99 de la Escuela Naval Militar.

El viaje de instrucción de la Fragata Libertad tiene como objetivo principal completar los estudios y prácticas en el mar para finalizar con la instrucción de los Guardiamarinas antes de su graduación y con la misión de estrechar vínculos con los países que visita.

Los puertos a los que arribará la Fragata en el viaje de instrucción son: Itajaí (Brasil); Punta del Este-Montevideo (Uruguay); Mar del Plata, Ushuaia (Argentina); Punta Arenas, Talcahuano, Valparaiso (Chile); El Callao, (Perú); Guayaquil, (Ecuador); Cartagena de Indias (Colombia); La Guaira (Venezuela); Santo Domingo (República Dominicana); Veracruz (México); Puerto Príncipe (Haití); La Habana (Cuba); y Paramaribo (Surinam).

Prensa Argentina

A little more than a year illegal withholding action of vulture funds in Ghana, Freedom frigate embarked on a new journey of instruction that will tour Latin American ports . "This path symbolizes our sense of belonging to Latin American history and commitment to strengthening these relationships ," said Rossi last to give the order to set sail Thursdays. Similarly, said that " in this passage the Argentina it embodies all the countries present at the CELAC , and that is why its route symbolizes our sense of belonging."

Within the Fragata Libertad cadets traveling sisters nationalities such as Uruguay , Bolivia , Paraguay and Chile.

The training ship of the Armada Argentina , this time commanded by Captain Ernesto Marcos Henson leads in its first stage the members of the 142nd Rank Promotions Naval Command and Marine Corps and the 98th Quartermaster Rank . This first stage matches the " Candles Latin America 2014 " event , a gathering of tall ships involved in the region and aims to strengthen ties between the neighboring countries of Latin America. Besides the race commemorates the bicentennial of the Naval Battle of Montevideo, achieving decisive win our independence .

The second stage of the journey, where the replacement occurs Midshipmen will start in June at the Mexican port of Veracruz. There the Fragata Libertad lead to members of the Promotions 143 and 99 of the Naval Academy .

The trip instruction Fragata Libertad main objective is to complete the studies and practices in the sea to end the instruction of cadets prior to graduation and with a mission to strengthen ties with the countries you visit.

The ports that will arrive the Frigate in the training trip are: Itajaí ( Brazil), Punta del Este - Montevideo ( Uruguay ), Mar del Plata, Ushuaia ( Argentina ), Punta Arenas , Talcahuano , Valparaiso (Chile ), El Callao ( Peru ), Guayaquil ( Ecuador ), Cartagena de Indias ( Colombia ) La Guaira ( Venezuela ), Santo Domingo ( Dominican Republic ), Veracruz ( Mexico ), Port au Prince (Haiti ), Havana ( Cuba ) and Paramaribo (Suriname ) .

Press Argentina

Traduction by Google Translator