El Poder Ejecutivo Nacional aprobó hoy el modelo de contrato de préstamo a celebrar con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a fin de financiar parcialmente la ejecución del Programa de Apoyo a la Competitividad para Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MiPyMEs).

El Decreto 11/2014, publicado en el Boletín Oficial, establece que el aporte del BID será de 50 millones de dólares, mientras el proyecto contempla que el Estado nacional sume otros 30 millones. La medida lleva las firmas de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner; del jefe de Gabinete, Jorge Capitanich; y de los ministros de Economía, Axel Kicillof, e Industria, Débora Giorgi. El proyecto tiene como objetivos específicos aumentar la inversión de las MiPyMEs en Servicios de Desarrollo Empresarial, tanto en forma individual como colectiva.

De este modo, se respaldará la compra de esos servicios y la mejora de su oferta, a la vez que se busca aumentar la cantidad de "nuevas empresas dinámicas".

The National Executive today approved the loan agreement model to celebrate with the Inter- American Development Bank ( IDB) , in order to partially finance the implementation of the Competitiveness Support for Small and Medium Enterprises ( MSMEs ) .

Decree 11/2014 , published in the Official Gazette , states that the IDB will contribute $ 50 million , while the bill provides that the national state totals 30 million . The bill is signed by President Cristina Fernandez de Kirchner 's cabinet chief Jorge Capitanich , and the Ministers of Economy, Axel Kicillof , and Industry , Debora Giorgi . The project 's specific objectives are to increase investment of MSMEs in Business Development , both individually and collectively.

Thus, the purchase of such services and improving their offer support , while seeking to increase the amount of " new dynamic companies ." The program developed for this purpose three components : technical assistance to micro , small and medium enterprises, production linkages and territorial competitiveness , and support for new businesses. El programa desarrollará tres componentes a tales fines: asistencia técnica a micro, pequeñas y medianas empresas; articulación productiva y competitividad territorial; y apoyo a nuevas empresas. La documentación del préstamo solicitado al BID destaca que la Argentina tiene "una mayor proporción de empresas de menor tamaño que otras economías similares", las cuales están "más alejadas de la frontera de productividad que en los países más avanzados".

Señala además que el uso de Servicios de Desarrollo Empresarial (aseguramiento de la calidad, comercio exterior, investigación y desarrollo y otros) "contribuye a la mejora de la productividad de las empresas". "Algunos de estos servicios están sujetos a economías de escala, y por lo tanto las empresas pueden beneficiarse si se asocian para utilizarlos, o los oferentes públicos y privados para proveerlos", agrega la documentación.

Se recuerda, por otra parte, que en países avanzados con alta presencia de MiPyMEs, como España, Alemania o Italia, esas necesidades son enfrentadas a través de acciones colectivas, en proporciones más elevadas que en la Argentina. De allí que el gobierno nacional propicie, a través del Ministerio de Industria, el desarrollo de "clústers" (aglomerados o cadenas productivas de base territorial) con niveles de coordinación público-privada o privado-privado.

Prensa Argentina

The documentation of the loan requested the IDB emphasizes that Argentina has " a higher proportion of smaller companies than other similar economies," which are " further from the productivity frontier in the most advanced countries."

Further notes that the use of business development services ( quality assurance , external trade , research and development and other ) " contributes to improving business productivity ." "Some of these services are subject to economies of scale, and therefore can benefit companies partner to use , or public and private providers to provide them ," adds documentation.

Is recalled , moreover , that in advanced countries with high presence of MSMEs , as Spain , Germany and Italy, those needs are addressed through collective action in higher proportions than in Argentina . Hence, the national government facilitate, through the Ministry of Industry, the development of " clusters " ( agglomerates or chains productive land base ) with levels of public -private or private - private coordination.

Press Argentina

Traduction by Google Translator