El jefe de Estado de Francia, Francois Hollande, viajará el martes a Sudáfrica para participar en la ceremonia fúnebre oficial en honor del fallecido expresidente de esa nación Nelson Mandela.

Hollande realizó una visita a ese país el 14 y 15 de octubre, cuando recorrió la antigua vivienda del luchador contra la segregación racial en la barriada de Soweto y se entrevistó con su esposa, Graca Machel.

El mandatario galo expresó sus condolencias al Gobierno y el pueblo de Sudáfrica tras conocerse la muerte de quien consideró "un combatiente infatigable contra el apartheid" que cambió la historia de su nación, del continente y del mundo entero.

The head of state of France, Francois Hollande , will travel to South Africa on Tuesday to participate in the official funeral ceremony in honor of the late former president Nelson Mandela that nation .

Hollande paid a visit to that country on 14 and 15 October , when he toured the former home of the fighter against racial segregation in the neighborhood of Soweto and met his wife, Graca Machel.

The French president expressed his condolences to the Government and people of South Africa after learning of the death of whom he considered " an indefatigable fighter against apartheid " that changed the history of their nation, the continent and the world.

En un homenaje al inicio de la Cumbre Franco-Africana celebrada este fin de semana en el Elíseo, aseguró que el también Premio Nobel de la Paz en 1993 será siempre la figura en torno a la cual se agruparán quienes luchan por sus derechos.

Centenares de presidentes, jefes de Estado y de Gobierno, así como otras altas personalidades de todo el planeta se reunirán para rendir homenaje al conocido como padre de la nación sudafricana.

Con motivo del desplazamiento de Hollande, el primer ministro Jean-Marc Ayrault anunció que acortará en varias horas su visita a China, la cual debía terminar el lunes por la tarde.

Prensa Latina

In a tribute to the start of the Franco - African Summit held this weekend at the Elysee , also said the Nobel Peace Prize in 1993 will always figure around which are grouped those who fight for their rights .

Hundreds of presidents, heads of state and government , as well as other personalities from around the globe will gather to pay tribute to the known as the father of the South African nation .

To mark the shift Hollande , Prime Minister Jean -Marc Ayrault announced several hours shorten his visit to China, which was to end on Monday afternoon .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator