Panamá.- El gobierno de Panamá modificó de manera subrepticia el Código Fiscal y a partir de hoy el régimen de renta es mundial en lugar de territorial, según se explica en la Gaceta Oficial.

De un plumazo y sin que mediara mayor consulta, el presidente Ricardo Martinelli cambió el concepto de territorialidad al impuesto sobre la renta que por casi un siglo rigió en Panamá.

Ahora toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera, que perciba alguna renta gravable dentro o fuera del territorio panameño, deberá pagar impuestos, "sea cual fuere el país donde se perciba".

De esa manera el gobierno elimina una norma territorial que estuvo en vigencia los últimos 110 años. Se trata de una ley de cinco artículos que la Asamblea Nacional aprobó el 28 pasado a hurtadillas pues la adicionó de forma amañada a una sobre la zona franca de la localidad de Barú.

Panama - . Panama 's government surreptitiously changed the tax code and from today 's regime is worldwide income rather than territorial , as explained in the Official Gazette.

At a stroke without further consultation mediate , President Ricardo Martinelli has changed the concept of territoriality to income tax for nearly a century that ruled in Panama .

Now any natural or juridical , domestic or foreign, who receives any taxable income within or outside Panamanian territory must pay taxes , " whatever the country is perceived ."

That way the government removes a territorial rule was in effect the last 110 years. It is a law of five articles that the National Assembly passed 28 to sneak past because so rigged added to over the free zone of the town of Baru.

A course of action that the deputies themselves call "legislative shrimp " and is a resource that is often used when it is known that the proposal is controversial and is at risk of not being approved or raising protests .

A esa forma de proceder los diputados mismos llaman "camarón legislativo" y es un recurso que se usa a menudo cuando se conoce que la propuesta es controvertida y corre riesgo de no ser aprobada o de levantar protestas populares.

Incluso en el expediente legislativo que se publica en el sitio Web de la Asamblea Nacional no aparece ni en primer ni segundo debate la propuesta, y tampoco se sabe quién la presentó, con lo cual se deduce su impopularidad pues implicará trastornos en el régimen de sociedades anónimas en el país.

"Esto no es un camarón, es una langosta. Es impresionante lo que esta gente ha hecho. Este es un golpe al corazón del sistema financiero de Panamá, precisamente por el régimen de fuente o territorio", expresó el abogado José Javier Rivera, expresidente de la Cámara de Comercio y especialista en temas fiscales.

Prensa Latina

Even in the legislative record that is posted on the Web site of the National Assembly the proposal does not appear in the first or second debate , and neither knows who presented , which is deduced as unpopular disorders involve companies regime anonymous in the country.

"This is not a shrimp , is a lobster. 's Amazing what these people have done. This is a blow to the heart of the financial system of Panama , precisely because the regime of power or territory ," said attorney Jose Javier Rivera , former Chamber of Commerce and specialist tax issues .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator