El actor Viggo Mortensen, recordado por su interpretación de Aragorn en la saga de El señor de los anillos, presentó en la capital paraguaya el libro de fotografías de indígenas de Brasil y Paraguay con el título "Hijos de la selva".

"El libro contiene fotografías del antropólogo alemán Max Schmidt, quien hizo un trabajo de campo en Mato Grosso, Brasil, y luego en Paraguay en los años 30 tomando fotografías de los pueblos indígenas del Chaco Boreal", dijo en la apertura del acto que se llevó a cabo en una fundación que administra un museo etnográfico.

Mortensen advirtió que sólo hablaría del libro y no de su carrera artística, aclarando que resolvió hacerse cargo de los gastos de la edición al "comprobar no sólo la calidad de las fotografías en blanco y negro de los aborígenes de ambos países sino también su valor cultural".

The actor Viggo Mortensen, remembered for his portrayal of Aragorn in the saga of The Lord of the Rings, presented in the Paraguayan capital book of photographs of Indians of Brazil and Paraguay with the title "Children of the Jungle".

"The book contains photographs of German anthropologist Max Schmidt, who did fieldwork in Mato Grosso, Brazil, Paraguay and then in the 30's taking photographs of indigenous peoples of the Chaco Boreal," he said at the opening ceremony to be held in a foundation that administers an ethnographic museum.

Mortensen said he would only talk in the book and not of his career, stating that decided to bear the expenses of the issue to "prove not only the quality of the black and white photographs of the natives of both countries but also their cultural ".

El Museo Etnográfico Andrés Barbero, de Asunción, conservó los negativos de Schmidt y en 2009 inició los contactos para la publicación. La empresa editora Perceval Press, vinculada a Mortensen, llevó los negativos a los Estados Unidos para su reproducción.

"En las fotos se percibe una vida casi romántica de los aborígenes y espero se constituyan en un legado histórico y académico para el Paraguay", comentó el actor hablando en castellano porque pasó buena parte de su infancia en Argentina.

Mortensen anunció, además, que existen planes "para editar otro libro sobre el mismo tema pero de la autora Branislava Susnik", quien sucedió a Schmidt en la dirección del Museo de Etnográfico de Asunción.

Fuente: AP.

Andrés Barbero Ethnographic Museum, Asuncion, Schmidt kept negatives and in 2009 initiated contacts for publication. The publishing company Perceval Press, linked to Mortensen, took the negatives to the United States for playback.

"In the pictures is perceived almost romantic lives of Aboriginal and hope will constitute a historical legacy and academic for Paraguay," said the actor speaking in Castilian because he spent much of his childhood in Argentina.

Mortensen also announced that plans "to edit another book on the same subject but the author Branislava Susnik", who succeeded Schmidt in the direction of the Assumption Ethnographic Museum.

Source: AP.

Traduction by Google Translator