En un completo informe especial, la publicación recorre los avances en investigación en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela y Perú como principales actores de la región. Para ello la revista compara la cantidad de publicaciones, colaboraciones internacionales, impacto de los papers, gastos en investigación, cantidad de investigadores y patentes obtenidas.

Brasil encabeza la cantidad de publicaciones de la región con 46.306 durante 2013 seguido por Argentina con 9.337. Sin embargo el impacto de las publicaciones argentinas, que mide la cantidad de veces que un artículo es citado por otros y el número de publicaciones, creció por sobre el 1,1 superando ampliamente a Brasil y ligeramente al promedio mundial.

Por otra parte, el promedio de publicaciones per cápita de Brasil es similar al de Argentina, Chile y Uruguay. En lo que respecta a la cantidad de investigadores, si bien Brasil cuenta con un plantel de científicos superior a los 100.000, casi dos tercios del total de Sudamérica, Argentina posee la mayor proporción de investigadores con casi 3 por cada 1.000 trabajadores, superando a China y solo por debajo de los Estados Unidos.

El informe, que también fue incluido en el sitio web de la cadena inglesa BBC, destaca además, que Brasil y Argentina encabezan las investigaciones colaborativas binacionales con más de 3.000 proyectos entre ambos países.

El número de junio de Nature también publica diez columnas de opinión de prestigiosos científicos sudamericanos. Entre ellos el Dr. Lino Barañao, ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, quien resalta que “luego de una década de políticas enfocadas a potenciar la investigación, la ciencia argentina comienza a tener un impacto positivo en el desarrollo económico y social. Ahora se necesita mayor compromiso del sector privado”.

In a complete special report, the publication covers advances in research in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Venezuela and Peru as major players in the region. This magazine compares the number of publications, international collaborations, impact of papers, research expenditures, number of patents obtained and researchers.

Brazil tops the number of publications in the region with 46,306 during 2013 followed by Argentina with 9,337. However, the impact of Argentine publications, which measures the number of times an article is cited by other publications and the number grew by about 1.1 widely surpassing Brazil and slightly to the world average.

Moreover, the average per capita publications in Brazil is similar to Argentina, Chile and Uruguay. In regard to the number of researchers, although Brazil has a staff of over 100,000, almost two-thirds of South America, scientists Argentina has the highest proportion of researchers with nearly 3 per 1,000 workers, beating China and just below the United States.

The report, which was also included on the website of the British broadcaster BBC, also emphasizes that Brazil and Argentina lead the binational collaborative research with over 3,000 projects between the two countries.

The June issue of Nature also publishes ten columns opinion of prestigious South American scientists. Including Dr. Lino Barañao, Minister of Science, Technology and Innovation, who notes that "after a decade of policies designed to promote research, science Argentina begins to have a positive impact on economic and social development. Now greater private sector involvement is needed. "

Barañao refers to South America with this is, compared to the large countries of the world, a low rate of registered patents. This is because, according to Nature, to which most of the investment in science is provided by the government while private recorded a deficit in research and development.

Barañao se refiere con esto a que Sudamérica tiene, en comparación con los grandes países del mundo, una baja tasa de patentes registradas. Esto se debe, según Nature, a que la mayor parte de la inversión en ciencia es aportada por el Estado mientras los privados registran un déficit en investigación y desarrollo.

En lo que respecta a investigaciones en curso, Nature destaca en Argentina la línea de estudio del biólogo molecular Dr. Alberto Kornblihtt, que describe el método de modificación del ARN a través del splicing alternativo y que la revista califica como “ciencia de clase mundial”.

En materia de política científica la revista reconoce el aumento de la inversión en ciencia y tecnología, alcanzando un 0.65% del PBI, el programa de repatriación de científicos, donde pone especial atención en el caso de la nanocientífica Dra. Andrea Bragas y la instalación de la primera oficina de la Sociedad Max Planck en Sudamérica gracias a la construcción del Instituto de Investigación en Biomedicina de Buenos Aires (IBIOBA - CONICET – MPSP) en el Polo Científico Tecnológico.

El IBIOBA es dirigido por el biólogo molecular Dr. Eduardo Arzt quien también marca, dentro del mismo informe, los logros de la ciencia argentina en materia de colaboración internacional como la reciente asociación del país al Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL).

Prensa Argentina

With regard to ongoing investigations, Nature highlights in Argentina online study molecular biologist Dr. Alberto Kornblihtt, describing the method of RNA modification through alternative splicing and the magazine calls "world-class science" .

In science policy magazine recognizes the increased investment in science and technology, reaching 0.65% of GDP, the repatriation program of scientists, which pays special attention to the case of Dr. Andrea Panties nanoscience and installing the first office of the Max Planck Society in South America thanks to the construction of the Institute for Research in Biomedicine of Buenos Aires (IBIOBA - CONICET - MPSP) in the Scientific Technological Pole.

The IBIOBA is led by molecular biologist Dr. Eduardo Arzt who also marks within the same report, the achievements of science Argentina in international collaboration as the recent association of the country to the European Molecular Biology Laboratory (EMBL).

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator