El ministro de Planificación, Julio De Vido, visitó la Central Nuclear Doctor Néstor Carlos Kirchner -Atucha II-, luego de alcanzarse con éxito a las 9:02 de esta mañana la primera criticidad, logrando una reacción nuclear controlada, fuente primaria de energía en la central. El ministro estuvo acompañado por el presidente de Nucleoeléctrica Argentina S. A. (NA-SA) y director del proyecto, José Luis Antúnez, quien le brindó los detalles técnicos del inicio de la puesta en marcha nuclear.

Vale destacar que este importante hito es el más esperado en la historia de la instalación e implica el comienzo de la operación nuclear. Seguidamente, se realizarán pruebas a distintos niveles de potencia para verificar el comportamiento de los sistemas, hasta alcanzar la operación comercial.

Planning Minister Julio De Vido , visited the Central Nuclear Néstor Carlos Kirchner Doctor Atucha II- after successfully met at 9:02 this morning the first criticality , obtaining a controlled nuclear reaction , primary energy source Central . The minister was accompanied by President of Nuclear Argentina SA (NA- SA ) and project director Jose Luis Antunez , who provided the technical start of commissioning nuclear launch details.

Worth noting that this important milestone is the most anticipated in the history of the facility and implies the beginning of the nuclear operation. Next, tests were conducted at different power levels to verify the performance of the systems to reach commercial operation.

Asimismo, el ministro felicitó al personal presente y agradeció el enorme esfuerzo del conjunto de los trabajadores de la planta, quienes vivieron con gran orgullo y entusiasmo este relevante acontecimiento, ya que representa la culminación de un gran proyecto nacional, finalizado íntegramente con el trabajo y conocimiento de distintos sectores productivos del país.

Atucha II, descripción.

Atucha II es una central nucleoeléctrica con una potencia de 745 MW eléctricos a base de uranio natural y agua pesada. Está ubicada sobre el margen derecho del Río Paraná, en la localidad de Lima, Partido de Zárate, a 115 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires. La piedra fundamental de Atucha II se colocó en 1982, y entre 1994 y 2006 estuvo paralizada, hasta el relanzamiento del Plan Nuclear Argentino impulsado por el Gobierno Nacional.

El reinicio de la obra representó la recuperación de técnicos y profesionales especializados, así como contratistas y proveedores, formación de soldadores, cañistas, montadores de calidad nuclear, entre otras especialidades que habían desaparecido, recobrando las capacidades nacionales para el diseño y construcción de centrales nucleares de potencia en el país.

Prensa Argentina

The Minister also congratulated and thanked the staff present enormous effort of all the workers at the plant , who lived with great pride and enthusiasm this important event, as it represents the culmination of a great national project, completed in full with work and knowledge of various production sectors.

Atucha II , description .

Atucha II is a nuclear power plant with a capacity of 745 MW power based on natural uranium and heavy water. It is located on the right bank of the Paraná River in the town of Lima vs Zarate, 115 kilometers from Buenos Aires. The cornerstone of Atucha II was placed in 1982 , and between 1994 and 2006 was paralyzed until the relaunch of the Argentine Nuclear Plan promoted by the national government .

The resumption of the work represented a recovery of technical and specialized professionals, as well as contractors and suppliers , training of welders, Chartists , assemblers nuclear quality , among other specialties that had disappeared , regaining national capacities for the design and construction of nuclear power plants power in the country.

Press Argentina

Traduction by Google Translator