El canciller uruguayo Luis Almagro instó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a profundizar los esfuerzos diplomáticos para frenar la violencia en Siria y asegurar el acceso a ayuda humanitaria a civiles.

En una misiva a Ban que divulgó hoy martes la presidencia de Uruguay, Almagro mencionó que "el uso indiscriminado e ilegal de bombardeos y gas venenoso, así como las torturas y ejecuciones" en la guerra civil en Siria "han provocado una crisis humanitaria de enormes proporciones".

Esa crisis "se refleja en los millones de desplazados dentro del territorio sirio, así como al flujo de refugiados hacia los países vecinos, intentando escapar de las atrocidades de la guerra civil", agregó.

El gobierno uruguayo "hace un llamado al secretario general a intensificar urgentemente los esfuerzos diplomáticos para detener la violencia y cesar los crímenes de guerra y de la humanidad que se vienen perpetrando en este conflicto".

Uruguayan Foreign Minister Luis Almagro urged the UN secretary general, Ban Ki-moon, to intensify diplomatic efforts to stop the violence in Syria and to ensure access to humanitarian aid to civilians.

In a letter to Ban reported Tuesday that the presidency of Uruguay, Almagro said that "the indiscriminate and illegal bombing and poison gas use, as well as torture and executions" in the civil war in Syria "have caused a humanitarian crisis of enormous proportions. "

That crisis "is reflected in the millions of displaced Syrian territory, as well as the flow of refugees to neighboring countries, trying to escape the atrocities of the civil war," he added.

The Uruguayan government "calls the Secretary General to urgently step up diplomatic efforts to stop the violence and stop war crimes and humanity that have been perpetrated in this conflict."

"Asimismo, le solicitamos extremar los esfuerzos para asegurar el acceso de la ayuda humanitaria a las poblaciones civiles víctimas del conflicto, en especial a la que actualmente sufre estos padecimientos en la ciudad de Alepo", concluye Almagro.

A iniciativa del presidente de Uruguay, José Mujica, el gobierno gestiona el arribo al país de un centenar de niños sirios que viven en campos de refugiados por la guerra civil.

http://spanish.china.org.cn/

"We ask also make every effort to ensure access of humanitarian aid to victims of the conflict, especially the currently suffering these conditions in the city of Aleppo civilian populations," concludes Almagro.

At the initiative of the President of Uruguay, José Mujica, the government manages the arrival in the country of a hundred Syrian children living in refugee camps in the civil war.

http://spanish.china.org.cn/

Traduction by Google Translator