Palestinos acuerdan reconciliarse, tras siete años de división

0

Las principales agrupaciones palestinas, Al Fatah y Hamas, firmaron un pacto para reunificar Cisjordania y la Franja de Gaza, a lo que Israel reaccionó acusando al gobierno palestino de romper el actual diálogo de paz, cuyo plazo vence la próxima semana.

En medio de un estancamiento de las negociaciones de paz con Israel, el presidente palestino y líder de Al Fatah, Mahmud Abbas, reactivó los contactos con Hamas en busca de un acuerdo para reconciliar a las dos fuerzas, que se enfrentaron militarmente en 2007, tras un breve gobierno de unidad nacional.

The main Palestinian groups , Fatah and Hamas , signed a pact to reunite the West Bank and the Gaza Strip, which Israel reacted by accusing the Palestinian government to break the current peace talks , which expires next week.

Amid stalled peace negotiations with Israel, the Fatah leader and Palestinian President Mahmoud Abbas , revived contacts with Hamas seeking an agreement to reconcile the two forces that clashed militarily in 2007 after a brief national unity government .

Since the schism , Fatah runs the West Bank government in coordination with the Israeli occupation forces , while Hamas controls the Gaza Strip, a small area blocked by air, land and sea by Israel.

Desde el cisma, Al Fatah dirige el gobierno en Cisjordania en coordinación con las fuerzas de ocupación israelíes, mientras que Hamas controla la Franja de Gaza, un pequeño territorio bloqueado por aire, tierra y mar por Israel.

“La reconciliación nacional, que pone fin a la división y tapa la brecha existente, se había convertido en una cuestión de responsabilidad nacional”, dijo el primer ministro de la Franja de Gaza y líder de Hamas, Ismael Haniyeh, en conferencia de prensa en Gaza junto a un representante de Al Fatah, Azzam al Ahmad.

Según el acuerdo, las dos fuerzas palestinas deben formar un gobierno de unidad nacional, presuntamente bajo liderazgo de Al Fatah, en un plazo de cinco semanas. Una vez creado, éste tiene seis meses para convocar y realizar elecciones generales en Cisjordania y la Franja de Gaza.

Hamas es considerado por Israel, Estados Unidos y la Unión Europea (UE) como una organización “terrorista” por los numerosos atentados que el grupo islamista cometió en el pasado en su lucha contra la ocupación israelí de los territorios palestinos.

La carta fundacional de Hamas llama a la destrucción de Israel, pero en 2008 Haniyeh aseguró que su gobierno estaría dispuesto a aceptar un Estado palestino según las fronteras de 1967.

Aunque no lo dijo explícitamente, ese Estado palestino coexistiría con el Estado de Israel que ya existía en 1967, antes de la anexión de Jerusalén este y la ocupación militar de Cisjordania y la Franja de Gaza.

La reacción de Israel al acuerdo de hoy fue inmediata.

Primero la oficina del primer ministro, Benjamin Netanyhu, informó que cancelaba una reunión que según dijo estaba programada para esta tarde para intentar acordar una extensión del diálogo de paz, cuyo plazo original vence el próximo martes.

Y luego, en otro comunicado, Netanyahu dejó entrever que las negociaciones podrían romperse.

“Dije esta mañana que Abu Mazen debía elegir entre la paz con Israel o el acuerdo con Hamas, una organización terrorista asesina que exhorta a la destrucción de Israel”, sentenció el premier, citado por la agencia de noticias EFE, utilizando el nombre de guerra de Abbas.

“Mientras aún había contactos para prolongar las negociaciones de paz (con Israel), Abu Mazen eligió a Hamas en lugar de la paz. Quien elige a Hamas no quiere la paz”, agregó.

Igual de lapidaria fue el ala más dura de su gobierno.

Para el ministro de Economía, Naftali Benett, la reconciliación de las dos fuerzas políticas palestinas creará “un gobierno unido del terror”, según publicaron medios locales.

“Hamas seguirá asesinando judíos y Abu Mazen seguirá pidiendo su liberación”, denunció el también presidente del partido Hogar Judío, una fuerza que representa a gran parte de los más de medio millón de colonos que viven en asentamientos ilegales en Cisjordania y Jerusalén este.

En un comunicado, el presidente Abbas rechazó las acusaciones israelíes y aseguró que “no hay contradicción alguna entre la reconciliación (con Hamas) y la negociación” con Israel.

“Estamos comprometidos con alcanzar una paz justa basada en la solución de los dos Estados”, agregó, en alusión a las fronteras que existían antes de la Guerra de los Seis Días en 1967.

Más tarde, en un comunicado, su jefe negociador, Saeb Erekat, acusó al gobierno israelí de utilizar la reconciliación con Hamas como excusa para torpedear el diálogo de paz.

“Netanyahu y su gobierno estaban usando la división palestina como una excusa para no hacer la paz. Ahora quieren utilizar la reconciliación palestina como una excusa con el mismo objetivo. Esto es complemetamente absurdo. La única conclusión lógica es que el gobierno de Netanyahu no quiere la paz”, acusó el funcionario.

Mientras los gobiernos de Egipto, Jordania y Qatar celebraron la reconcialición de Al Fatah y Hamas, las razones palestinas no convencieron a Estados Unidos, mediador de las negociaciones y aliado incondicional de Israel, quien se declaró “preocupado” y “decepcionado”.

“Esto podría complicar seriamente nuestros esfuerzos y los esfuerzos entre las partes para extender las negociaciones”, explicó la vocera del Departamento de Estado, Jen Psaki.

Ayer, Abbas había adelantado que para extender las negociaciones con Israel más allá del próximo martes, Netanyahu debe responder al pedido palestino de volver a las fronteras de 1967 en tres meses y paralizar todas las construcciones en las colonias judías en territorios palestinos.

Además, pidió, que se cumpla con la liberación de la última tanda de 30 presos palestinos, que Tel Aviv canceló a finales de marzo pasado, llevando al diálogo de paz al borde del colapso.

Télam

” National reconciliation , putting an end to the division and cover the gap , had become a matter of national responsibility,” said the prime minister of the Gaza Strip and Hamas leader , Ismail Haniyeh , during a press conference in Gaza by Fatah representative Azzam al Ahmad .

Under the agreement, the two Palestinian forces must form a government of national unity , presumably under the leadership of Fatah, within five weeks. Once created, it has six months to call and hold general elections in the West Bank and the Gaza Strip .

Hamas is considered by Israel , the U.S. and the European Union (EU ) as a “terrorist” organization by the numerous attacks that the Islamist group committed in the past in their struggle against Israeli occupation of the Palestinian territories .

The Hamas charter calls for the destruction of Israel, but in 2008, Haniyeh said his government would accept a Palestinian state according to the 1967 borders .

Although not said explicitly , that Palestinian state would coexist with the State of Israel already existed in 1967 , before the annexation of East Jerusalem and the military occupation of the West Bank and the Gaza Strip .

Israel’s reaction to today’s agreement was immediate.

First the office of Prime Minister Benjamin Netanyhu reported canceling a meeting which he said was scheduled for this afternoon to try to agree an extension of the peace talks , the original deadline is next Tuesday.

And then , in a separate statement , Netanyahu hinted that negotiations could break.

” I said this morning that Abu Mazen had to choose between peace with Israel or the agreement with Hamas , a murderous terrorist organization that calls for the destruction of Israel ,” said the premier was quoted by news agency EFE, using the nom de guerre Abbas .

“While still had contacts to prolong the peace negotiations ( with Israel) , Abu Mazen elected Hamas instead of peace. Whoever chooses Hamas does not want peace ,” he added .

Equally scathing was the hardest of his administration wing .

For the Minister of Economy, Naftali Bennett , the reconciliation of the two Palestinian political forces will create ” a united government of terror ,” according to local media published .

“Hamas will continue murdering Jews and Abu Mazen will for his release ” , also denounced the Jewish Home party chairman , a force that represents much of the more than half a million settlers living in illegal settlements in the West Bank and East Jerusalem .

In a statement , President Abbas dismissed Israeli accusations and said that ” there is no contradiction between reconciliation ( with Hamas) and negotiation ” with Israel.

“We are committed to achieving a just peace based on the two-state solution ,” he added , referring to the borders that existed before the Six Day War in 1967.

Later, in a statement, his chief negotiator Saeb Erekat accused the Israeli government of using the reconciliation with Hamas as an excuse to torpedo the peace talks .

” Netanyahu and his government were using the Palestinian division as an excuse not to make peace. Now they want to use the Palestinian reconciliation as an excuse for the same purpose . Complemetamente This is absurd. The only logical conclusion is that the Netanyahu government does not want peace, ” the officer accused .

While the governments of Egypt , Jordan and Qatar celebrated reconcialición Fatah and Hamas , the Palestinian reasons did not convince U.S. mediator in the negotiations and staunch ally of Israel , who said he was ” concerned” and ” disappointed.”

“This could seriously complicate our efforts and the efforts of the parties to extend the negotiations ,” said the State Department spokeswoman , Jen Psaki .

Yesterday, Abbas had anticipated that negotiations with Israel extend beyond next Tuesday, Netanyahu must respond to the Palestinian request to return to the 1967 borders in three months and freeze all construction in Jewish settlements in Palestinian territories.

Further requested that it meets the release of the latest batch of 30 Palestinian prisoners, Tel Aviv canceled in late March, leading to peace talks to collapse .

Telam

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario