Sudáfrica celebró un día nacional de oración en honor a Mandela

0

El Día Nacional para la Oración y la Reflexión fue decretado por el gobierno para honrar a Mandela y representa el primero de una larga lista de conmemoraciones, actos y eventos con los que se recordará la vida de Mandela y su influencia en la historia sudafricana, informó la agencia de noticias EFE.

En todos los templos de todas la religiones del país millones de personas rezaron por el alma de Mandela, en un ejemplo de ecumenismo en honor de un líder que supo trascender razas, credos e ideologías, y que timoneó su país a través de una difícil transición democrática con un solo objetivo en mente: la reconciliación nacional.

Johannesburgo, paradigma del desarrollo africano y crisol de cultos, atestiguó hoy esta proeza en cada uno de sus barrios, donde iglesias, sinagogas, mezquitas y templos oficiaron ceremonias en su honor.

“Mandela fue un hombre extraordinario, que hizo mucho por nosotros durante una vida llena de logros y sacrificios. Hoy le honramos por todo lo que nos dio”, dijo a EFE Chris Taylor, miembro de la parroquia anglicana de Santo Tomás, en el barrio residencial de Linden, donde los feligreses encendieron una gran vela en su memoria.

The National Day for Prayer and Reflection was decreed by the government to honor Mandela and represents the first in a long list of observances , ceremonies and events with which Mandela’s life and influence in South African history will recall, was reported EFE news agency .

In all the temples of all religions in the country millions of people prayed for the soul of Mandela, in an example of ecumenism in honor of a leader who knew how to transcend races, creeds and ideologies, and steered his country through a difficult transition democratic with one goal in mind : national reconciliation.

Johannesburg, African development paradigm and pot cults today witnessed this feat in each of the neighborhoods where churches , synagogues , mosques and temples officiated ceremonies in his honor.

” Mandela was an extraordinary man who did so much for us during a lifetime of achievements and sacrifices. Today we honor you for all you gave us ,” he told EFE Chris Taylor , a member of the Anglican parish of St. Thomas, in the neighborhood residential Linden, where parishioners lit a candle in his memory.

Mientras tanto, en el antiguo gueto indio de Lenasia, la comunidad asiática sudafricana también acudió a sus templos para recordar a Madiba, como sus compatriotas llamaban cariñosamente al ex presidente.

En el norte, en el acomodado suburbio de Bryanston, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, se sumó a un homenaje religioso en una iglesia metodista.

“Mandela predicó y practicó la reconciliación” después de salir de la cárcel, tras 27 años de encierro y torturas, y especialmente durante la transición del régimen racista del apartheid a la democracia actual, recordó Zuma, citado por la agencia de noticias local Sapa.

“Su muerte es una pérdida sin precedentes para el país”, sentenció.

La parte más festiva de la jornada, se vivió en el antiguo gueto negro de Soweto, donde el ex presidente vivió durante quince años y donde eligieron recordarlo con oficios religiosos pero sin tanta solemnidad.

Allí, en la famosa iglesia Regina Mundi, en la que el joven Madiba celebraba asambleas clandestinas junto a sus compañeros del Congreso Nacional Africano durante el apartheid, el sacerdote Sebastian Rossouw, animó a sus fieles a encontrar un nuevo referente.

“El mundo necesita otro Madiba. Él no puede ser el último”, pidió Rossouw a una congregación donde los coloridos tejidos africanos vencieron a las prendas de luto.

Fuera de la iglesia, una docente de Ingeniería hablaba con emoción del héroe que derrocó al régimen racista y le dio a la mayoría negra los mismos derechos políticos que a la élite minoritaria blanca.

“Nunca pensé que los blancos llegarían a llamarme profesora”, dijo, emocionada.

Concluida la ceremonia, los vecinos de Soweto se volcaron de nuevo a la calle para seguir celebrando a su vecino más ilustre con cantos y bailes colectivos que nadie sabe cuándo cesarán.

El primer gran acto público será el funeral del 10 de diciembre en el Estadio Soccer City (Ciudad del Fútbol) de Johannesburgo y dado que sólo podrán entrar 80.000 personas al estadio, el gobierno ya anunció que habilitará tres campos más con pantallas gigantes para seguir el acto.

Hasta ahora un total de 53 jefes de Estado o de Gobierno confirmaron su asistencia, según informó hoy la ministra sudafricana de Relaciones Exteriores, Maite Nkoana-Mashabane.

Entre los líderes que confirmaron su presencia se destacan los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama; Brasil, Dilma Rousseff; México, Enrique Peña Nieto; así como el príncipe Felipe de Borbón, heredero de la Corona de España, y el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy.

Además, el papa Francisco nombró hoy al cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, presidente del Pontificio Consejo de la Justicia y la Paz, como su enviado especial en los funerales de Estado que comenzarán mañana lunes, según un comunicado de la Santa Sede.

Los funerales se extenderán hasta que el domingo 15 el cuerpo del hombre que cambió el destino de Sudáfrica sea enterrado en una ceremonia final en Qunu, el pueblo donde dio sus primeros pasos.

Télam

Meanwhile, in the ancient Indian ghetto Lenasia , South Africa’s Asian community also went to their temples to remind Madiba, as his countrymen affectionately called the former president.

In the north, in the affluent suburb of Bryanston , South African President Jacob Zuma joined a religious tribute in a Methodist church.

” Mandela preached and practiced reconciliation ” after getting out of jail after 27 years of imprisonment and torture , and especially during the transition from the racist apartheid regime to democracy today recalled Zuma was quoted by the local Sapa news agency .

” His death is an unprecedented loss for the country ,” he said .

The most festive part of the day took place in the former black township of Soweto , where the former president lived for fifteen years and remember where they chose without much religious solemnity trades.

There, in the famous Regina Mundi church , in which the young Madiba held clandestine meetings with his fellow ANC during apartheid , the priest Sebastian Rossouw , encouraged the faithful to find a new leader .

“The world needs another Madiba. He may not be the last,” Rossouw requested a congregation where colorful African fabrics defeated mourning garments .

Outside the church, a lecturer in Engineering spoke with emotion of the hero who overthrew the racist regime and gave the black majority the same voting rights as the white minority elite .

“I never thought that the white professor would come to call ,” he said excitedly .

After the ceremony, the residents of Soweto was turned back to the street to continue celebrating his illustrious neighbor with songs and group dances that no one knows when it will stop.

The first major public event will be the funeral Dec. 10 at Soccer City Stadium ( Soccer City ) in Johannesburg and since it can only get 80,000 people to the stadium , the government has already announced it will enable three fields more with big screens to follow the event .

So far a total of 53 heads of state or government have confirmed their attendance , said today the South African Foreign Minister Maite Nkoana -Mashabane .

Among the leaders who have confirmed their presence highlights the presidents of the United States, Barack Obama , Brazil , Dilma Rousseff , Mexico , Enrique Peña Nieto , and Prince Felipe de Borbon, heir to the throne of Spain , and the Spanish Prime , Mariano Rajoy.

In addition , Pope Francisco today named Cardinal Peter Turkson , president of the Pontifical Council for Justice and Peace, as his special envoy to that state funerals begin Monday morning , according to a statement from the Holy See.

The funeral will be extended until Sunday 15 the body of the man who changed the fate of South Africa to be buried in a final ceremony in Qunu , the village where he took his first steps.

Télam

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario