La Embajada del Líbano celebró el 70º Aniversario de la Independencia libanesa

0

Por la mañana del 22 de noviembre y con motivo de celebrarse el Septuagésimo Aniversario de la Independencia del Líbano, un emotivo homenaje se rindió ante el Monumento del Gral. Don José de San Martín, en la Plaza de la Ciudad de Buenos Aires que lleva su nombre.

Escoltado por la Guardia de Honor y luego de entonarse los himnos de Argentina y el Líbano, S.E. el Embajador del Líbano Antonio Andary, realizó la tradicional ofrenda floral al monumento.
Asistieron al acto, Autoridades Gubernamentales y Religiosas, alumnos de los colegios República del Líbano y San Marón y gran cantidad de miembros de la colectividad libanesa.
Posteriormente, en los Salones de la Embajada, se llevó a cabo una recepción para cuatrocientos invitados a la cual asistieron Embajadores, Miembros del Cuerpo Diplomático y demás autoridades invitadas para la ocasión.

On the morning of November 22 and the celebration of the seventieth anniversary of the independence of Lebanon, gave an emotional tribute at the Monument of General Jose de San Martin, in the Plaza de la Ciudad de Buenos Aires that bears his name.

Escorted by the Honor Guard and then intoned the hymns of Argentina and Lebanon, SE Lebanese Ambassador Antonio Andary, performed the traditional wreath at the monument.
Attended the event, Government and Religious Authorities, school students Republic of Lebanon and St. Maron and lots of members of the Lebanese community.
Later, in the Halls of the Embassy, ​​he held a reception for four hundred guests attended by Ambassadors, Members of the Diplomatic Corps and other authorities invited for the occasion.

Por la tarde, aproximadamente 1200 personas de la colectividad se hicieron presentes en las Instalaciones de la Embajada para celebrar dicho aniversario.
El evento comenzó con un momento de silencio en homenaje a las víctimas del terrorismo por el atentado ocurrido durante este año en Trípoli y Beirut. El Embajador enfatizó diciendo “basta de violencia”, manifestó sus condolencias a las familias de las víctimas y pidió por la pronta recuperación de los heridos.

Durante el evento S.E. pronunció un discurso donde dijo entre otras cosas:

“Rechazamos que el Líbano sea utilizado como parte de proyectos ajenos a su voluntad soberana y al mantenimiento de su libertad para cumplir su propio destino; tal como fue anunciado en 1943, por el Primer Ministro del Líbano, Riad Al-Solh, y luego reiterado en la Declaración de Baabda, que refleja la neutralidad positiva del Líbano, en una sesión de diálogo nacional, presidida por el Presidente del Líbano, el general Michel Sleiman”.

“Hemos recorrido un largo camino en el desarrollo del sentimiento de ciudadana entre los libaneses, y no puede haber ningún regreso a los enfrentamientos fraternales, todo ello forma parte del pasado y constituye una lección que todos nosotros hemos aprendido sobradamente. Creemos en nuestro país, que hoy afirma el derecho a disentir y la aceptación ciudadana del otro, en donde todos participan en su administración, y no existe el descuido ni la marginación, sino la cooperación, la interacción, el diálogo y el ejercicio de la democracia, en todas sus dimensiones, y que constituyen y reflejan las formas de la convivencia pluralista del Líbano”.

“Ustedes, los libaneses esparcidos por el mundo, llevan el Líbano con ustedes, esto se percibe en el brillo de sus ojos, en el latir de sus corazones y en el cántico en sus labios. El rol de ustedes es equivalente al de sus hermanos libaneses que residen en el Líbano, en cuanto a la conservación de la independencia del Líbano, el mantenimiento de su libertad y la afirmación y certeza de los pilares de su soberanía. Contamos con ustedes…”

“Mi mensaje hoy es simple”, decía el Embajador,
•“Si quieren al Líbano, regístrense como libaneses. Hace unos meses, empezamos con una campaña que apunta a que puedan recuperar la nacionalidad libanesa y acceder a ella.

•Ejerzan su derecho al voto como ciudadanos libaneses en las elecciones parlamentarias en el Líbano, para el periodo electoral 2014/2015. Pueden hacerlo desde la Argentina, pero para figurar en los padrones, deben presentar sus documentos libaneses ante la Sección Consular, antes del 15 de diciembre del corriente año. Pónganse en contacto con nosotros.

•Contribuyan con el proyecto de refacción del edificio de la Embajada y del Consulado. Creo que ustedes podrían ayudar… para recaudar fondos para las obras de remodelación. Una Comisión, estará a cargo de este tema…” expresó.

Durante el encuentro se repartieron entre los asistentes formularios para que se registren y se informen acerca de todo lo referente a estos temas.
Finalmente, se degustaron los más exquisitos platos libaneses, viviéndose un clima festivo donde participó con sus canciones la cantante argentino – libanesa Sumaia Daher.In the afternoon, about 1,200 people from the community were present at the Site of the Embassy to celebrate this anniversary.
The event began with a moment of silence in tribute to the victims of terrorism by the attack occurred this year in Tripoli and Beirut. The Ambassador emphasized saying “Enough violence,” said his condolences to the families of the victims and called for the speedy recovery of the wounded.

During the event S. E. gave a speech where he said among other things:

“We reject that Lebanon is used as part of outside his sovereign will projects and maintaining their freedom to fulfill his own destiny, as was announced in 1943 by the Prime Minister of Lebanon, Riad Al-Solh, and then repeated in the Declaration of Baabda, reflecting the positive neutrality of Lebanon, in a national dialogue session, chaired by the President of Lebanon, General Michel Sleiman. “

“We’ve come a long way in developing the sense of citizenship among the Lebanese, and there can be no return to the brotherly confrontations, all part of the past and is a lesson we have all learned too well. We believe in our country, which now claims the right to dissent and public acceptance of the other, where all involved in administration, and no neglect or marginalization, but cooperation, interaction, dialogue and the exercise of democracy, in all its dimensions, and reflect and constitute forms of pluralistic coexistence of Lebanon. “

“You, the Lebanese scattered throughout the world, Lebanon carry with you, this is seen in the brightness of his eyes, in the beating of their hearts and the song on his lips. Role of you is equal to their brothers Lebanese residing in Lebanon, as the conservation of Lebanon’s independence, maintaining their freedom and affirmation and certainty of the pillars of its sovereignty. counting on you … “

“My message today is simple,” said the Ambassador,
• “If you want to Lebanon, as Lebanese regístrense. A few months ago, we started a campaign that aims to be recovered Lebanese nationality and access it.

• Exercise your right to vote as Lebanese citizens in parliamentary elections in Lebanon, for the electoral period 2014/2015. They can do so from Argentina, but to be on the rolls, Lebanese should submit their documents to the Consular Section, by 15 December this year. Please contact us.

• Contribute to the project of renovation of the building of the Embassy and the Consulate. I think you could help … to raise funds for the refurbishment. A Commission will be in charge of this issue … “he said.

During the encounter forms were distributed among the attendees so they recorded and report on all matters relating to these issues.
Finally, we tasted the most delicious Lebanese dishes, viviéndose a festive atmosphere where he participated with his songs the Argentine singer – Lebanese Sumaia Daher.

Share.

Deja un comentario