Cuba: Festejará Viñales 14 años como patrimonio mundial

0

Pinar del Río, Cuba.- En las serranías cubanas, Viñales celebrará sus 14 años como Paisaje Cultural de la Humanidad el próximo mes, en medio de esfuerzos por conservar su arquitectura luego del paso de varios ciclones.

Los huracanes Gustav e Ike (2008) causaron estragos en el fondo habitacional del concurrido poblado de la provincia de Pinar del Río y daños en el entorno circundante, el cual abriga al famoso valle cubierto de mogotes y rocas del período jurásico.

Uno de los retos de expertos y lugareños es reponer en las cubiertas los materiales tradicionales, fundamentalmente la madera y la teja criolla, moldeada con barro cocido, comentó a Prensa Latina la ingeniera Nidia Cabrera, directora de la Oficina Provincial de Monumentos.

Tras los azotes de los meteoros, explicó, fue preciso techar de inmediato los hogares para proteger a los vecinos del lugar, así que se emplearon los recursos disponibles en aquel momento.

Pinar del Rio, Cuba . – In the hills Cuba , Viñales celebrate his 14 years as a Cultural Landscape of Humanity next month amid efforts to preserve its architecture after the passage of several hurricanes .

Hurricanes Gustav and Ike (2008 ) wreaked havoc on the housing stock from the busy town of the province of Pinar del Rio and damage to the surrounding environment , which is home to the famous valley covered with hillocks and rocks of the Jurassic period .

One of the challenges is to replace experts and locals covered in traditional materials , primarily wood and tile Creole, molded clay, told Prensa Latina engineer Nidia Cabrera , director of the Provincial Office of Monuments.

After the scourging of meteors , he explained, was immediately necessary household roofing to protect the locals , so we used the resources available at that time.

Transcurridos varios años el principal desafío consiste en devolver la apariencia cotidiana al pueblo entre cimas y preservar los valores de su arquitectura, que incluye casas de estilo colonial y los típicos bohíos, hechos de madera y guano (hojas de palma).

Tanto el sosegado poblado como su valle resultaron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial el 1 de diciembre de 1999 debido al concierto hombre-naturaleza, reconocimiento conferido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Como parte de los festejos organizamos conferencias con niños y jóvenes en escuelas y museos del territorio para contribuir al cuidado de su patrimonio material e intangible, el cual atrae las miradas de viajeros de todos los continentes, precisó la especialista.

Previo a la fecha, añadió, se realizan sesiones científicas sobre las reliquias de la zona, considerada la capital del carso insular por la abundancia de grutas, entre las que sobresale Santo Tomás, una de las mayores cavernas del área caribeña y latinoamericana.

Además de las deslumbrantes escenas de parcelas aradas y curiosas elevaciones, la demarcación sorprende por sus yacimientos paleontológicos y el hallazgo de fósiles como los ammonites, desaparecidos hace unos 75 millones de años.

La palma corcho, una rareza vegetal por su antigüedad, asoma también en las sierras de Viñales, distante 160 kilómetros al oeste de La Habana.

Con el nombre de El valle de la pájara pinta, un concurso de pintura motiva por estos días a estudiantes de ese sitio a recrear las vistas de su tierra rojiza, donde crece durante esta época el tabaco, ancestral cultivo, y plantas comestibles como el boniato y la malanga.

Prensa Latina

After several years, the main challenge is to restore the appearance of the people daily between peaks and preserve the values ​​of its architecture, which includes colonial style houses and traditional huts , made ​​of wood and guano ( palm leaves) .

Both the village and its valley calm were inscribed on the World Heritage List on December 1, 1999 due to man-nature concert , recognition given by the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( Unesco ) .

As part of the celebrations organized conferences with children and youth in schools and museums around the country to contribute to the care of its tangible and intangible, which attracts attention of travelers from all continents , said the specialist.

Prior to the date , he added, scientific sessions are held over the relics of the area , considered the capital of the island by the abundance karst caves, among which St. Thomas , one of the largest caves in the Caribbean and Latin American area .

In addition to the dazzling scenes and curious elevations plowed plots , demarcation surprising for its paleontological and fossils’ such as ammonites , disappeared for about 75 million years .

The cork palm , plant a rarity in antiquity, also overlooking the hills of Viñales , distant 160 kilometers west of Havana .

With the name of Valley of the Wall painting , a painting competition motivates students these days that site to recreate the views of its red soil , which grows during this time the snuff , ancestral culture , and edible plants like sweet potato and cocoyam .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Share.

Deja un comentario