Se entregaron los 26º Premios a la Exportación Argentina

0

Los tres primeros premios recayeron en empresas de investigación y desarrollo con exportaciones de alto valor agregado. Además fueron premiadas las empresas que más exportaron en sus rubros.

En la noche del jueves 14 de noviembre, en el Salón Central del Banco Nación, en Buenos Aires, se realizó la vigésimo sexta edición anual del acto de entrega de los “Premios a la Exportación Argentina”, Los Premios son organizados por la revista mensual de economía y negocios Prensa Económica, con los auspicios de los Ministerios de Industria y de Relaciones Exteriores de la Nación.

Estuvieron presentes más de 300 asistentes del mundo empresarial, exportador, de la política, la economía y la exportación, como así también delegaciones extranjeras y los embajadores de China, Holanda, Alemania, Italia, Brasil, Chile, entre otros.
La ministra de Industria, Débora Giorgi se excusó por ser la primera vez en seis años como ministra en que no pudo asistir al acto por estar en una misión comercial en Italia.

The first three prizes went to research and development companies with high value-added exports . They were also awarded the companies that exported in its areas.

On the evening of Thursday, November 14 , in the Central Hall of the National Bank , in Buenos Aires , was the twenty- sixth annual ceremony of the ” Export Awards Argentina ” , The Awards are organized by the monthly business economics and Economic Press , under the auspices of the Ministries of Industry and Foreign Office.

There were more than 300 participants from business, exporter , politics , the economy and exports , as well as foreign delegations and ambassadors from China , Holland, Germany , Italy, Brazil , Chile , among others.
The Minister of Industry, Debora Giorgi apologized for being the first time in six years as minister when he could not attend the ceremony to be in a trade mission to Italy.

En el estrado se encontraban presentes el secretario de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional de la Nación, licenciado Horacio Roura; el presidente del Banco de la Nación Argentina, Juan Carlos Fábrega; el presidente del Banco de Inversión y Comercio Exterior, BICE, licenciado Mauro Alem y el director de Prensa Económica, señor Jorge Amorín.

Todos entregaron los sucesivos premios, que totalizaron 34 empresas, incluidas las tres primeras.

Los “Premios a la Exportación Argentina” son asignados en base a los resultados del “Ranking de las 1000 Empresas que más Exportan”, publicado en exclusiva por la revista Prensa Económica. Las empresas que más exportaron en su respectivo rubro, en este caso durante el año 2012, son las que se hacen acreedoras a los premios.

PREMIOS:

Agroindustria
Cargill SA fue la mayor empresa exportadora del país en 2012, con un total de 4.400 millones de dólares, según el Ranking de Prensa Económica y además, primera empresa exportadora agroindustrial. Recibió el premio el presidente de la compañía, licenciado Hugo Kranjc.

Industria Petrolera
Pan American Energy fue premiada por el importante aumento de sus exportaciones en los últimos años y por haber alcanzado el primer lugar en su rubro (4º en el ranking general). Recibió el premio su vicepresidente, lic. Marcos Bulgheroni.

Industria Siderúrgica
Tenaris Siderca lideró las exportaciones con más de 1.100 millones de dólares.
Recibió la distinción su director regional, licenciado Pablo De Pellegrín.

Industria Metalúrgica
El premio fue obtenido por IMPSA, Industrias Metalúrgicas Pescarmona. Recibió el galardón su presidente, Enrique Pescarmona

Laboratorios
El premio correspondió a Instituto Massone. Recibió la distinción su presidente, licenciado Raúl Massone.

Industria Automotriz
La mayor exportadora fue Volkswagen Argentina. La gerente de Relaciones Gubernamentales, Carmen Tamayo, recibió el premio.
Volkswagen viene liderando las exportaciones automotrices argentinas desde 2010, aumentando el valor de sus ventas externas hasta superar en 2012 los 2.500 millones de dólares.

Sector Gasífero
Transportadora Gas del Sur, TGS, fue el mayor exportador. Recibió el premio su director general, Javier Gremes Cordero.
TGS opera el sistema de gasoductos más extenso de América Latina con más de 7.400 Km. y una capacidad de transporte de 62,5 millones de metros cúbicos diarios.

Minería
El mayor exportador fue Minera Alumbrera. Recibió su premio el vicepresidente ejecutivo, Julián Rooney.
La empresa se ubicó en el 11º puesto en el Ranking , al enviar productos por más de 1.600 millones de dólares.

Industria del Caucho: Dunlop Argentina S.A. tuvo las mayores exportaciones del sector. Recibió la distinción su director general, Juan Ernesto Spinelli.
Dunlop, PyME multinacional en Argentina, exporta mangueras a Brasil, Estados Unidos, Venezuela, India y Pakistán.

Sector Frutícola: el premio fue obtenido por la empresa S.A. San Miguel.
San Miguel es la compañía líder en producción y comercialización de limones en la Argentina y una de las más grandes del mundo en su rubro. Vende 350.000 toneladas de cítricos, produce el 15% del jugo de concentrado de limón del mundo y exporta por más de 150 millones de dólares.

Industria Gráfica y Editorial: el primer puesto correspondió a Artes Gráficas Modernas. Recibió el premio su presidente, Fernando Leiro.
Hace más de una década ARTES GRÁFICAS MODERNAS comenzó a exportar etiquetas y máquinas etiquetadoras. Hoy destina más del 40% de su producción a 17 países en especial de América Latina. En los últimos años la empresa ha logrado mantener y acrecentar sus mercados externos.

Industria Eléctrica: Fue distinguido CEARCA S.A. y su vicepresidente, el Ing. Osvaldo Grodek.
CEARCA es una PYME familiar argentina, que con un esfuerzo ponderable ha logrado liderar en exportaciones su rubro. Cables para transmisión y distribución, industria e infraestructura, forman parte de su producción que se exporta a toda Latinoamérica y países africanos.

Materiales para la Construcción: fue premiada Yesos Knauf. Recibió la distinción su director, Luis Caldarola.
Yesos Knauf está especializada en la producción de placas de yeso para la construcción de interiores de viviendas. Sus plantas están ubicadas en Luján de Cuyo, provincia de Mendoza y exporta a países limítrofes, en especial Chile y Uruguay.

Industria del Neumático: Con extensa trayectoria en ventas al exterior, fue distinguida FATE S.A. y su director, Alfredo Bettini.
La compañía argentina FATE diseña, fabrica y comercializa neumáticos para diversos países de Sudamérica, como así también para Estados Unidos y mercados europeos. Las exportaciones alcanzan casi dos tercios de la producción total de la empresa.

Higiene y Cosmética: el mayor exportador fue Unilever de Argentina S.A. Representó a la empresa, su vicepresidente, Federico Sueiro.
A través de sus conocidas marcas UNILEVER DE ARGENTINA llega a distintos países, sobre todo de la región. En el último trienio, sus envíos al exterior se incrementaron en forma sustancial llegando en 2012 a casi 400 millones de dólares.

Industria Vitivinícola y Bebidas: recibió el premio Grupo Peñaflor y su director general, Martín Ramos.
Con un modelo de negocios innovador, Grupo Peñaflor nuclea bodegas de gestión autónoma, ofreciendo una variada gama de vinos. Con 165 millones de dólares exportados, se ubicó entre los primeros productores de vino a nivel mundial.

Maquinaria Agrícola: Industrias John Deere Argentina. Lo recibió su director, Martín Beyres.
Desde su planta de Granadero Baigorria, provincia de Santa Fe, JOHN DEERE exporta maquinaria agrícola, especialmente motores diesel, a distintos mercados con fuerte producción agrícola como Brasil. En el 2012 sus exportaciones fueron de 124 millones de dólares.

Metales no Ferrosos: recibió el premio ALUAR Aluminio Argentino. Lo retiró su director, lic. Marcelo Maffei.
ALUAR exportó en 2012 por más de 600 millones de dólares. La empresa es la única que fabrica aluminio primario en la Argentina, y exporta el 70% de su producción. Las ampliaciones en su planta, le permitieron aumentar su producción y también sus exportaciones.

Industria del Vidrio y Cristales: las mayores exportaciones fueron las de VASA, Vidriería Argentina S.A. Recibe la distinción, su gerente de Comercio Exterior, el señor Marcelo Mingroni.
VIDRIERÍA ARGENTINA S.A., es la mayor exportadora de vidrio plano de la Argentina. Sus principales mercados son Sudamérica, Centroamérica y países africanos.

Envases: el mayor exportador fue la empresa Tetra Pak S.A. Pasa a retirar el correspondiente premio su directora, señora Estela Reale.
TETRA PAK provee sistemas de procesamiento, envasado y distribución para la industria alimenticia. Opera en la Argentina desde 1979.

Industria de la Madera: el premio fue obtenido por la empresa Masisa Argentina S.A. Pasa a recibirlo su director, el señor Gino Carro Donna.
A Estados Unidos, Europa, el Mercosur y Medio Oriente llegan las maderas, molduras, melamina y tableros de aglomerado de MASISA. En los últimos años la empresa se ha esforzado por abrir nuevos mercados, exportando por 40 millones de dólares en 2012.

Auspiciado por TCA de Aeropuertos Argentina 2000.
Servicios de Ingeniería y Electrotécnica: Primera en su rubro y con prolongada trayectoria en mercados externos, fue premiada ABB S.A. Retiró la distinción su presidente, Christian Newton.

PRIMEROS PREMIOS:
El momento culminante del acto fue la entrega de los tres Primeros Premios.

* Por sus méritos relevantes en la producción y comercialización en el exterior de productos de alta tecnología y valor agregado, recibió el Primer Premio Especial, la empresa Vetanco S.A. La distinción la retiró su vicepresidente, Horacio Mancini.
Vetanco, empresa nacional, se dedica desde 1987 a la producción de especialidades para la sanidad animal. Ha crecido en el mercado local y externo con capacidad propia de investigación y desarrollo. Hace pocos días inauguró su 3ª planta industrial, en General Rodríguez.

* Por su extensa trayectoria como compañía generadora de importantes exportaciones industriales y también líder en su rubro industria Química y Petroquímica, recibe un Primer Premio a la Exportación, Dow Argentina. Recibió su presidente, el Ing. Jorge La Roza, que pase a recibir la distinción.

* Como empresa nacional pionera en investigación y aplicación de desarrollos propios en biotecnología, con extensa trayectoria exportadora se hizo acreedora a un Primer Premio Especial a la Exportación, la empresa Biosidus S.A.
Recibió la distinción su presidente, el señor Santiago García Belmonte.
Con logros espectaculares, como el de animales transgénicos para producir proteínas terapéuticas, Biosidus viene incursionando con desarrollos biotecnológicos propios en los mercados emergentes de productos farmacéuticos. El próximo objetivo de la compañía es ingresar en los mercados altamente regulados de Estados Unidos, Europa y Japón.

Premios Especiales

Premio Especial Secretaría de Industria
Por sus méritos relevantes en inversiones para exportar y diversificación de mercados, recibió un premio especial la empresa Corven S.A y su presidente, el señor Leandro Iraola.
Desde su planta en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, Corven se ha especializado en la producción de amortiguadores para todo tipo de vehículos y hoy exporta a 35 países. Desde el año 2008 se expandió a la fabricación de motocicletas y chasis nacionales.

Premios Especiales Banco de la Nación Argentina
El señor Juan Carlos Fábrega hizo entrega de estos galardones

Nexco S.A fue premiada por sus Méritos Especiales en el Esfuerzo Comercial Exportador. Su presidente, Javier Nascel retiró el premio.
Nexco es una empresa líder en productos apícolas, miel y cera de abejas. Además de tener una participación del 24% en el mercado local es una empresa netamente exportadora. Sus principales mercados son Estados Unidos y países europeos.

Por méritos destacados en la Expansión de Mercados Externos, fue premiada la empresa Garro Fabril S.A. Le pedimos a su presidente, la señora Mónica Garro, que se aproxime para recibir la distinción.
Garro Fabril es una empresa familiar con más de 50 años de trayectoria, dedicada a la fabricación de cajas de mando para maquinaria agrícola. En dos décadas de trabajo en comercio exterior ha llegado a ser un referente latinoamericano en este tipo de maquinaria, exportando el 60% de su producción.

En reconocimiento por sus méritos en una trayectoria sostenida de Esfuerzo Exportador, fue asignado un premio a la empresa Raúl Martínez S.A. Lo recibió su directora, la señora Marisel Martínez.
Raúl Martínez es una empresa dedicada a la fruticultura desde hace cinco décadas, abarcando desde la producción hasta la comercialización. Exporta la mayor parte de su producción, en especial a países de la región y a Europa.

Premio Especial BICE
Por su liderazgo en la Industria Láctea y sus constantes esfuerzos por afianzar mercados en el exterior, recibió un Premio Especial la empresa Sancor Cooperativas Unidas Limitada. Lo recibió su director, Sergio Montiel.

Premio Especial COFACE ARGENTINA

En reconocimiento a su esfuerzo sistemático en la expansión de sus ventas internacionales, recibió un premio la empresa PVC Tecnocom. Lo recibió su gerente general, el señor Horacio Bianco.

PVC Tecnocom es una compañía líder en la elaboración de productos basados en policloruro de vinilo, como tubos flexibles, productos eléctricos y perfiles para aberturas. Desde hace más de diez años viene creciendo en sus exportaciones, en especial a países de la región.

Premio Especial Grupo Asegurador La Segunda.

En reconocimiento a sus esfuerzos encaminados a afianzar su actuación exportadora con pleno éxito, recibe un Premio Especial la empresa Maquinarias Agrícolas Ombú S.A. Lo retiró su presidente, el señor Orlando Castellani.

Nacida hace poco más de dos décadas y localizada en Las Parejas, provincia de Santa Fé, la historia de Ombú S.A. es la de un constante crecimiento y diversificación en la producción de maquinaria agrícola, cuyas exportaciones han venido creciendo año a año.

Premios Especiales Prensa Económica

Por la destacada labor en la diversificación de mercados y de productos exportados, recibió el premio la compañía Molino Cañuelas S.A.

Molino Cañuelas llega con sus productos a más de 60 países de los cinco continentes. Es el mayor exportador argentino de harina de trigo, además de productos fraccionados, como aceites y biscochos y a granel, como pellets y aceites de soja.

Por sus meritos destacados en la permanente búsqueda de mercados externos desde hace 45 años recibió un Premio a la Exportación, WIENER LABORATORIOS. Recibió la distinción su director, Miguel Angel De Vega.

WIENER LABORATORIOS desarrolla, fabrica y comercializa reactivos para diagnóstico clínico y es distribuidor de instrumental médico de compañías líderes en Europa. WIENER inició sus exportaciones en 1966 y hoy sus productos se distribuyen en toda América Latina.On the dais were present Secretary of Small and Medium Enterprises and Regional Development of the Nation, licensed Horacio Roura , the president of the Banco de la Nacion Argentina , Juan Carlos Fabrega , Chairman of the Bank for Investment and Foreign Trade , BICE , Mauro Alem licensed and Economic Press Director , Mr. Jorge Amorin .

All successive gave prizes totaling 34 companies , including the top three.

The ” Export Awards Argentina ” are assigned based on the results of the ” 1000 Ranking of Companies with more Exported ” published exclusively by Economic Press magazine . Companies that exported in their respective category , in this case in 2012 , are those that are qualifying for the awards.

AWARDS :

agribusiness
Cargill SA was the largest exporter in the country in 2012 , with a total of 4,400 million dollars, according to the Economic Press rankings and also first agro- export company . He received the company’s President , Hugo Kranjc licensed .

Oil Industry
Pan American Energy was awarded by the significant increase in its exports in recent years and have reached the first place in its category (4th in the overall ranking ) . He received the VP , lic . Mark Bulgheroni .

steel industry
Tenaris Siderca exports led to more than 1,100 million dollars.
He received the distinction regional director , lawyer Pablo De Pellegrin .

Metallurgical Industry
The award was obtained by IMPSA Pescarmona Metalworkers . He received the award for its president , Enrique Pescarmona

Laboratories
The prize went to Instituto Massone . He received the distinction its president , lawyer Raul Massone .

Automotive Industry
The largest exporter was Volkswagen Argentina . The Government Relations Manager , Carmen Tamayo , received the award .
Volkswagen has been leading Argentine auto exports since 2010, increasing the value of their foreign sales in 2012 to over 2,500 million.

gas Sector
Gas Conveyor South , TGS , was the largest exporter . He received the award its CEO , Javier Gremes Lamb.
TGS operates the largest pipeline system in Latin America with more than 7,400 km and a transport capacity of 62.5 million cubic meters .

mining
The largest exporter was Minera Alumbrera . He received his award executive vice president , Julian Rooney.
The company ranked in 11th position in the ranking , to send goods by more than 1,600 million dollars.

Rubber Industry : Dunlop Argentina SA had the largest sector exports . Received the award its CEO , Juan Ernesto Spinelli.
Dunlop , multinational SME Argentina , Brazil exported hoses , United States , Venezuela , India and Pakistan.

Fruit Sector : the award was obtained by the company SA San Miguel .
San Miguel is the leader in production and marketing of lemons in Argentina and one of the largest in the world in its field . Sell ​​350,000 tons of citrus , produces 15 % of concentrated lemon juice in the world and exports by more than $ 150 million .

Editorial and Graphic Design : First place corresponded to Modern Graphic Arts . He received the award its president , Fernando Leiro .
More than a decade MODERN GRAPHIC ARTS began exporting labels and labeling machines . Today allocate more than 40 % of its production to 17 countries especially in Latin America. In recent years the company has managed to maintain and grow their markets.

Electrical Industry : SA was distinguished CEARCA and his deputy , Mr. Osvaldo Grodek .
CEARCA is a family SMEs Argentina , which has achieved that considerable efforts in exports leading its field . Transmission and distribution cables , industry and infrastructure, are part of its production is exported to Latin America and African countries.

Construction Materials : Gypsum Knauf was awarded . He received the distinction its director, Luis Caldarola .
Knauf Gypsum is specialized in the production of gypsum board for building interiors of homes. Its plants are located in Lujan de Cuyo , Mendoza province and exported to neighboring countries , especially Chile and Uruguay .

Tire Industry : With extensive experience in foreign sales, was honored FATE SA and its director, Alfredo Bettini .
Argentina FATE The company designs, manufactures and sells tires for several South American countries , as well as for the U.S. and European markets. Exports reaching almost two thirds of the total production of the company.

Hygiene and Cosmetics : the largest exporter was Unilever de Argentina SA Represented the company, its vice president , Federico Sueiro .
Through its well-known brands UNILEVER DE ARGENTINA comes to different countries , especially in the region. In the last three years , overseas shipments grew substantially in 2012, reaching nearly 400 million dollars.

Wine and Beverage Industry : Peñaflor Group received the award and its CEO , Martin Ramos.
With an innovative business model , nuclear Peñaflor Group autonomous management wineries , offering a wide range of wines. With exported $ 165 million , is ranked among the top producers of wine worldwide.

Farm Machinery: Industrias John Deere Argentina . It received its director, Martin Beyres .
Since Baigorria plant , province of Santa Fe , JOHN DEERE agricultural machinery exports , especially diesel engines at different markets with strong agricultural production as Brazil . In 2012 exports were $ 124 million .

Nonferrous Metals : Aluminum ALUAR awarded the Argentine . He withdrew his head , lic . Marcelo Maffei .
ALUAR exported in 2012 more than 600 million. The company is the only manufacturer of primary aluminum in Argentina , and exports 70 % of its production . The extensions at the plant , he was allowed to increase its production and exports.

Glass and Glass Industry : higher exports were the VASA , Glass Argentina SA Receive the distinction , Foreign Trade manager , Mr. Marcelo Mingroni .
VIDRIERÍA ARGENTINA SA , is the largest exporter of flat glass of Argentina . Its main markets are South America, Central America and African countries.

Packaging: the largest exporter was the company Tetra Pak SA Moves to remove the corresponding prize its director, Mrs. Estelle Reale .
TETRA PAK provides processing systems , packaging and distribution to the food industry. Opera in Argentina since 1979.

Wood Industry : the prize was awarded to the company Masisa Argentina SA Spend to receive their principal, Mr. Gino Cart Donna .
The United States, Europe , Mercosur and the Middle East come the woods , moldings, melamine chipboard MASISA . In recent years the company has worked to open new markets , exporting 40 million dollars in 2012 .

Sponsored by Argentina Airports TCA 2000 .
Engineering and Electrical Services : First in its field and with long experience in foreign markets , was awarded ABB SA He removed the distinction its president , Christian Newton.

FIRST PRIZES :
The highlight of the event was the presentation of the three First Prizes .

* For his outstanding merit in the production and marketing outside of high technology and added value, received the First Special Award , the company Vetanco SA The distinction withdrew his vice president, Horacio Mancini.
Vetanco , national company dedicated since 1987 to the production of animal health specialties . It has grown in the local and external markets with their own research capacity and development. A few days ago opened its 3rd manufacturing plant in General Rodriguez.

* For his long career as a company generating significant industrial exports and leader in its field Chemical and Petrochemical industry , receiving a First Export Award , Dow Argentina . He received his President , Mr. Jorge La Roza , happens to receive the distinction .

* As a national company pioneered research and application of internal developments in biotechnology, with extensive export path she won a First Prize Special Export , the company Biosidus SA
He received the distinction its president , Mr. Santiago García Belmonte .
With spectacular achievements , such as transgenic animals to produce therapeutic proteins , Biosidus comes penetrating with own biotechnological developments in emerging markets pharmaceuticals. The next goal of the company is entering the highly regulated markets of U.S., Europe and Japan.

Special Awards

Special Secretariat for Industry Award
For his merits relevant investments and diversifying export markets , received a special award Corven SA company and its president , Mr. Leandro Iraola .
From its plant in Deer Eye, Santa Fe Province , Corven has specialized in the production of shock absorbers for all types of vehicles and now exports to 35 countries . Since 2008 it expanded to the manufacture of motorcycles and domestic chassis .

Special Awards Banco de la Nacion Argentina
Mr. Juan Carlos Fabrega gave out these awards

Nexco SA was awarded for its Special Merit in the Commercial Effort Exporter . Its president, Javier Nascel withdrew the prize.
Nexco is a leading bee products, honey and beeswax. Besides having a 24% stake in the local market is a net exporter . Its main markets are the United States and European countries .

Outstanding merit in Foreign Markets Expansion , was awarded Garro Manufacturing Company SA We asked its president , Mrs. Monica Garro , which approximates to receive the distinction .
Garro Manufacturing is a family business with over 50 years of experience, dedicated to the manufacture of control boxes for agricultural machinery . In two decades of work in foreign trade has become a leader in Latin America in this type of machinery, exporting 60 % of its production .

In recognition of his merits on a sustained path of Effort Exporter, was assigned a business award Raul Martinez SA He received his principal, Mrs. Marisel Martinez.
Raul Martinez is a company dedicated to fruit growing for five decades , ranging from production to marketing . It exports most of its production , especially to countries in the region and Europe.

BICE Special Award
For his leadership in the Dairy Industry and its ongoing efforts to secure markets abroad , received a Special Award Sancor United Cooperatives Company Limited . He received his manager , Sergio Montiel.

Special Award COFACE ARGENTINA

In recognition of his systematic effort to expand its international sales, the company received an award Tecnocom PVC . He received his general manager , Mr. Horacio Bianco .

Tecnocom PVC is a leader in the development of products based on polyvinyl chloride, as hoses , electrical products and profiles for openings . For more than ten years has been growing in its exports, especially to countries in the region.

Special Prize Insurance Group Second .

In recognition of its efforts to strengthen export performance with full success , receives Special Company Award Phytolacca SA Agricultural Machinery It withdrew its president , Mr. Orlando Castellani .

Born just over two decades and located in Las Parejas , Santa Fe Province , the story of Phytolacca SA is the constant growth and diversification in the production of agricultural machinery, whose exports have been growing every year.

Economic Press Special Awards

For outstanding work in diversifying export products and markets , the company awarded the Mill canes SA

Mill canes come with their products to over 60 countries on five continents . Argentina is the largest exporter of wheat flour , plus fractionated products , such as biscuits and bulk oils , such as pellets and soybean oils .

For his outstanding merits in constant search for external markets for 45 years received Export Award , WIENER LABORATORY . He received the distinction its director, Miguel Angel De Vega .

WIENER LABORATORY develops , manufactures and markets clinical diagnostic reagents and medical instruments distributor of leading European companies . WIENER started exporting in 1966 and today its products are distributed throughout Latin America .

Share.

Deja un comentario